dict.cc dictionary :: nahm :: German-English translation

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: nahm

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» nah | nahm

VERB	einnehmen \| nahm ein/einnahm \| eingenommen
VERB	nehmen \| nahm \| genommen [ich] nehme \| [du] nimmst \| [jd./etw.] nimmt \| [wir] nehmen \| [ihr] nehmt \| [sie] nehmen [Imperativ Sg.] nimm \| [Imperativ Pl.] nehmt [Konjunktiv I] nehme \| [Konjunktiv II] nähme

jd. nahm: sb. took
etw. nahm auf: sth. absorbed
etw. nahm zu: sth. increased
jd. nahm ab: sb. slimmed
jd. nahm an: sb. adopted
sb. assumed
sb. imbibed
sb. accepted
sb. agreed to
jd. nahm auf: sb. ingested
sb. affiliated
sb. recorded [on tape etc.]
jd. nahm entgegen: sb. accepted
jd. nahm hin: sb. acquiesced
jd. nahm teil: sb. partook
sb. participated
jd. nahm wahr: sb. perceived
sb. apprehended [understood]
jd. nahm übel: sb. became miffed
jd./etw. nahm ab: sb./sth. waned
sb./sth. lost weight
jd./etw. nahm zu: sb./sth. gained weight
sb./sth. put on weight
Er nahm Fahrstunden.: He took lessons in driving.automot.educ.
etw. nahm einen Aufschwung: sth. boomed [economy]
jd. nahm ein Sonnenbad: sb. sunbathed
jd. nahm eine Überdosis: sb. OD'd [sl.]drugs
sb. overdoseddrugsmed.
jd. nahm Neuerungen vor: sb. innovated
jd. nahm vorweg auf: sb. prerecorded
jd. nahm wieder auf: sb. resumed
sb. readopted
jd. nahm wieder ein: sb. recaptured
jd. nahm wieder fest: sb. rearrestedlaw
jd. nahm eine Hypothek auf: sb. mortgaged
jd. nahm eine Überdosis von etw.: sb. odeed on sth. [coll.] [also spelled: ODeed or Odeed] [overdosed]drugsmed.
jd. nahm einen Job an [ugs.]: sb. took a jobjobs
jd. nahm jdn. in die Zange: sb. heckled sb.
jd. nahm wieder in Besitz: sb. repossessed
Der Baum nahm uns die Sicht auf die Bucht.: The tree obscured the bay from our view.
Die Erzählung nahm am Ende eine überraschende Wendung.: The tale had a twist in the tail.
Er nahm beide Beine in die Hand. [ugs.] [Redewendung]: He made a quick getaway.
Er nahm das Angebot widerwillig an.: He grudgingly accepted the offer.
Er nahm den Titel an.: He took the title.
Er nahm die Beine in die Hand. [ugs.] [Redewendung]: He made a quick getaway.
Er nahm eine Stelle als Kellner an.: He took a job as a waiter.gastr.jobs
Er nahm es überhaupt nicht ernst.: He was not serious at all.
Er nahm jedes Wort zur Kenntnis.: He registered every word.
Er nahm meine Hand (in die seine).: He took my hand in his.
Er nahm mich aufs Korn.: He aimed his remarks at me.
Er nahm mich in seinem Wagen mit.: He gave me a ride.
Er nahm sie in die Arme.: He caught her in his arms.
Er nahm uns alle für sich ein.: He won us all over.
Ich nahm all meinen Mut zusammen.: I took my courage in both hands.
Ich nahm es einfach hin.: I accepted it for what it was.
Im Wald zwei Wege boten sich mir dar, / und ich nahm den, der weniger betreten war. / Und dies änderte mein Leben.: Two roads diverged in a wood, and I - / I took the one less traveled by, / And that has made all the difference. [Robert Frost]quote
jd. nahm eine zu starke Dosis: sb. overdosed
Sie nahm eine tödliche Überdosis.: She overdosed fatally.drugs
Sie nahm sich ihn vor. [zur Rechenschaft ziehen]: She took him to task.
Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen.: She decided to give him a wide berth. [idiom]
Immer wenn er Pillen nahm: Mr. TerrificRadioTVF
Jesus nahm zu sich die Zwölfe [J. S. Bach, BWV 22]: Jesus took the twelve under Himmus.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary