dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 227 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
nicht stattgegeben	overruled
nicht steckbar	non-pluggable
nicht stellar	nonstellar [also non-stellar]
nicht sterilisiert	whole [not spayed or neutered]
nicht stichhaltig	unpersuasive [not convincing, flimsy]
nicht stichhaltig sein	to not hold water [idiom]
nicht stimmberechtigt	nonvoting
nicht stimmberechtigt	non-voting
nicht stimmen [falsch sein]	to be incorrect
nicht stochastischer Effekt {m}	non-stochastic effect
nicht stöchiometrisch	off-stoichiometric
nicht störend	undisturbing
nicht störender Gewerbebetrieb {m}	non-disruptive business
nicht stornierbar	non-cancellable
nicht strafmündig	non-accountable
nicht strahlend	beamless
nicht strategisch	non-strategic
nicht strategisch	non-strategical
nicht streikend	non-striking
nicht streuungsfähig	non-diversifiable
nicht strittig	noncontentious
nicht subventioniert	unsubsidized
nicht subventioniert	unsubsidised [Br.]
nicht suchbar	unsearchable
nicht süchtig	unaddicted
nicht süchtig machend	non-addictive
nicht süchtig machend	nonaddictive
nicht synchron	out of sync
nicht synchronisiert	undubbed
nicht synonym	nonsynonymous
nicht systematisch	non-systematic
nicht tabelliert	untabulated
nicht taktgebunden	clock-independent
nicht taktgesteuert	non-clocked
nicht tastbar	impalpable
nicht tauschbar	unexchangeable
nicht taxierbar	nontaxable
nicht technisch	nontechnical
nicht technisch	nontechnically
nicht technisch	non-technically
nicht technisch	non-technical
nicht technisch orientiert	untechnically oriented
nicht teilbar	indivisible
nicht teilbar [z. B. Tablette]	not splittable [e.g. tablet]
nicht teilnehmend	nonparticipating
nicht teilnehmend	non-participant
nicht teilnehmend	non-participating
nicht teilnehmend	unparticipant [rare]
nicht testamentarisch geregelt	intestate
nicht teuer	inexpensive
nicht therapierbar	incurable
nicht todeswürdig	noncapital
nicht todeswürdig	non-capital
nicht tödlich	nonlethal
nicht tödlich	unkilling [non-lethal]
nicht tödlich verlaufend	non-fatal
nicht toleriert	non-tolerated
nicht toleriert	untolerated
Nicht tot genug	Not Dead Enough [Peter James]
nicht totzukriegen sein [ugs.]	to die hard [beliefs, customs]
nicht toxisch	non-toxic
nicht trächtig [Kuh]	farrow [cow]
nicht tragbar	unportable
nicht tragbar	unwearably
nicht transparent	non-transparent
nicht transponierend [Musikinstrument]	non-transposing
nicht transponierendes Instrument {n}	non-transposing instrument
nicht transportabel	stationary
nicht transportierbar	non-transportable
nicht transportierbar	untransportable
nicht traumatisch [auch: nichttraumatisch, nicht-traumatisch]	non-traumatic
nicht trennbar	inseparable
nicht trennbar	unseparable [obs.] [chiefly Br.]
nicht trennbar	indivisible
nicht trennbar	inseparably
nicht trennende Schutzeinrichtung {f} [EN 292, veraltet]	safety device [EN 292, obsolete]
nicht treu	unfaithful
nicht trinkbar	undrinkable
nicht trinkbar	unfit for drinking
nicht trinkbar	nonpotable
nicht trinkbar	non-potable
nicht trinkbar	impotable
nicht trivial	non-trivial
nicht trivial [auch: nichttrivial]	nontrivial
nicht trivialer Teiler {m} [auch: nicht-trivialer Teiler]	non-trivial divisor
nicht trocken hinter den Ohren sein [Redewendung]	to be wet behind the ears [idiom]
Nicht übel.	Not bad.
nicht übel Lust haben, etw. zu tun [ugs.]	to have half a mind to do sth. [idiom]
nicht über den eigenen Tellerrand hinaussehen können [ugs.] [Redewendung]	to have one's head stuck up one's arse [Br.] [vulg.] [idiom]
nicht über den Tellerrand hinausschauend [fig.]	blinkered [fig.]
nicht über ein torloses Unentschieden hinauskommen	to be held to a goalless draw [football]
nicht über genügend Kapital verfügen	to be undercapitalized
nicht über jds. Lippen [Akk.] kommen [fig.] [Worte]	to not pass sb.'s lips [fig.] [words]
nicht überbewertet	unovervalued
nicht überdacht	unroofed
nicht übereingestimmt	disaccorded
nicht übereinstimmen	to disagree
nicht übereinstimmend	disaccording
nicht übereinstimmend	dissenting
nicht übereinstimmend	inconsistent
« nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — ..., »

« zurück

Seite 227 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary