dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 216 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
nicht getröstet	uncomforted
nicht getrübt [auch fig.]	undimmed [also fig.]
nicht gewagt	unventured
nicht gewählt	unelected
nicht gewählt	unpolled
nicht gewährt	ungranted
nicht gewalttätig	non-violent
nicht gewalttätig	nonviolent
nicht gewandelte Schuldverschreibung {f}	non-convertible bond
nicht gewappnet	unarmed [fig.] [not prepared]
nicht gewarnt	unwarned
nicht geweckt	unkindled
nicht gewerblich	non-commercial
nicht gewerblich	non-trade
nicht gewerblich	non-industrial
nicht gewerbsmäßig	non-profit
nicht gewerkschaftlich	non-union
nicht gewerkschaftlich organisiert	non-union
nicht gewerkschaftlich organisiert	non-unionised [Br.]
nicht gewerkschaftlich organisiert	non-unionized
nicht gewerkschaftlich organisierter Arbeiter {m}	non-unionized worker
nicht (gewerkschaftlich) organisiert	nonunion
nicht gewillt	unwilling
nicht gewillt sein	to be unwilling
nicht gewinnbar	unwinnable
nicht gewinnbeteiligt	non-participating
nicht gewinnbringend	unprofitable
nicht gewinnorientiert	not-for-profit
nicht gewölbt	unvaulted
nicht gewollt	unintended
nicht geworben	unadvertised
nicht gewünscht	unwanted
nicht gewürdigt werden	to go unappreciated
nicht gezeichnet	undrawn
nicht gezeichnet	unissued [shares, stocks]
nicht gezeichnet	unscarred [fig.]
nicht gezeichnet [unterzeichnet]	unsubscribed
nicht gezeigt	undemonstrated
nicht gezogen	undrawn
nicht gezündet	unlit
nicht giftig	non-poisonous
nicht giftig	nonvenomous
nicht giriert	unendorsed
nicht glandotrop	non-glandotropic
nicht glänzend	beamless
nicht gleich	not immediately
nicht gleich [+Dat.]	not the same as
nicht gleichbleibend	unconstant
nicht gleichrichtend	non-rectifying
nicht gleichzeitig	asynchronous
nicht gleichzusetzen mit	not to be compared to
nicht glücken	to be a failure [plan, effort]
nicht greifbar	intangible
nicht greifbar	impalpable [fig.]
nicht greifbare Aktiven {pl}	intangible assets
nicht groß ankommen [ugs.] [keinen Anklang finden]	to not come / go over big [coll.]
nicht groß unterscheiden zwischen etw. und etw.	to not make much of a distinction between sth. and sth.
Nicht großflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume zu verwenden. [Sicherheitssatz S52]	Not recommended for interior use on large surface areas. [safety phrase S52]
nicht grundsteuerpflichtig	non-rateable
Nicht gucken! [ugs.]	No looking!
Nicht gucken! [ugs.]	No peeping!
nicht gut	badly
nicht gut	not well
nicht gut auf jdn./etw. zu sprechen sein [Redewendung]	to be out of sorts with sb./sth. [idiom]
nicht gut aufgelegt	out-of-sorts
nicht gut aussehen	to look peaky
nicht gut Englisch können	to be slow on English
nicht gut im Englischen	bad at English
nicht gut mit jdm. auskommen	to get on poorly with sb.
nicht gut tun [ugs.] [verhaltensauffällig sein] [bes. Kind oder Jugendlicher]	to misbehave regularly [esp. child or adolescent]
nicht (gut) durchdacht	unthought-out
nicht gutgeschrieben	uncredited
nicht haftbar	unanswerable
nicht haftbar	unliable
nicht halbiert	unhalved
nicht haltbar [unvertretbar]	indefensible
nicht haltbar [unvertretbar]	untenable
nicht harmonieren	to clash
nicht harmonieren	to be out of sync [coll.]
nicht häufig	unfrequent
nicht heilig	unsacred
nicht heimisch	strange [archaic] [foreign]
nicht heiratsfähig	unmarriageable
nicht herabgestiegene Hoden {pl}	undescended testicles
nicht herausfordernd	unchallenging
nicht herstellbar	non-producible
nicht herstellbares Geschenk {n}	gift that cannot be produced by human effort
nicht hervorgerufen	unevoked
nicht hier erfunden	not invented here <NIH>
nicht hilfreich	unhelpful
nicht hilfreich	unhelpfully
nicht hilfreich	uncooperative
Nicht hinauslehnen!	Don't lean out (the window)!
nicht hinnehmbar	inacceptable [criticized usage / term for unacceptable]
nicht hinnehmbar	intolerable
nicht hinreichend	insufficient
nicht hinterfragt	unquestioned
nicht hinterlegt	undeposited
nicht historisch	ahistorical
nicht höhenverstellbar	not height-adjustable
« nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich »

« zurück

Seite 216 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary