dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 211 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
nicht enthüllt	unrevealed
nicht enthülst [z. B. Erbsen, Bohnen]	unshelled [e.g. peas, beans]
nicht entlarvt	unexposed [criminal]
nicht entleert	non-empty
nicht entlehnbar [österr., sonst veraltet] [z. B. Bibliotheksbuch]	non-circulating [e.g. library book] [also: noncirculating]
nicht entleihbar [z. B. Bibliotheksbuch]	non-circulating [e.g. library book] [also: noncirculating]
nicht entlohnt	unremunerated
nicht entmutigt	undiscouraged
nicht entnommen	undistributed
nicht entnommen	undrawn
nicht entnommener Gewinn {m}	undrawn profit
nicht entrahmt	unskimmed
nicht entschädigt	unindemnified
nicht entscheidungsfreudig	indecisive [not willing to take decisions, irresolute]
nicht entschieden	undecided
nicht entschuldigt	unexcused
nicht entschuldigt	unpardoned
nicht entschuldigt	unvindicated
nicht entsprechend	non-corresponding
nicht entstört	unshielded
nicht entwickelt	elementary
nicht entwickelt	undeveloped
nicht entwöhnt	unweaned
nicht entworfen	uncharted
nicht entzifferbar	undecipherable
nicht entzifferbar	indecipherable
nicht entziffert	undeciphered
nicht entzündbar	non-flammable
nicht entzündlich	non-inflammable
nicht entzündliche Lösungsmittel / Lösemittel {pl}	non-flammable solvents
nicht epigenetisch	non-epigenetic
nicht erbracht	unperformed
nicht erfasst	not covered
nicht erfasst [nicht dokumentiert]	undocumented
nicht erfinderisch	uninventive
nicht erfolgreicher Bieter {m} [Ausschreibungsverfahren]	unsuccessful tenderer [tendering process]
nicht erfolgversprechend	unauspicious [unpromising]
nicht erforderlich	needless
nicht erforderlich	unnecessary
nicht erfreut	unpleased
nicht erfrischt	unrefreshed
nicht erfüllbar	non-dischargeable
nicht erfüllend	unfulfilling
nicht erfüllt	unfulfilled
(nicht erfülltes) K.-o.-Kriterium {n}	show-stopper
nicht ergänzt	unamended
nicht ergeben	unresigned
nicht erhaben	unexalted
nicht erhaltbar	unmaintainable
nicht erhalten	unmaintained
nicht erhalten	unreceived
nicht erhältlich	non-available
nicht erhältlich	unavailable
nicht erhoben	unlevied
nicht erhört werden	to go unanswered [by God]
nicht erkennbar	indistinguishable
nicht erkennbar für das Auge	not visible to the eye
nicht erkennbar für das Auge [nachgestellt]	invisible to the eye [postpos.]
nicht erkennbarer Grund {m}	obscure reason
nicht erklärbar	unaccountable
nicht erklärt	undefined
nicht erklärungsbedürftig	not requiring explanation [postpos.]
nicht erlauben	to disallow
nicht erlauben [verbieten]	to forbid
nicht erlaubt	disallowed
nicht erledigt	unsettled
nicht erloschener Vulkan {m}	explosive volcano [active volcano]
nicht erlöst	unredeemed
nicht erlöst	unsaved
nicht ermöglichte Abtreibung {f} [Wrongful Life]	wrongful life
nicht erneuerbar	nonrenewable
nicht erneuerbar	non-renewable
nicht erneuerbare Rohstoffe {pl}	non-renewable raw materials
nicht erneuert	unrenewed
nicht erneut	not again
nicht ernst gemeint [ironisch gemeint, witzelnd]	tongue-in-cheek [idiom]
nicht ernstgemeint [ironisch gemeint, witzelnd]	tongue-in-cheek [idiom]
nicht ernsthaft	non-serious
nicht erprobt	untried
nicht erprobt	untested
nicht erratbar	unguessable
nicht erreichbar	not available <N/A, n/a>
nicht erreichbar	unachievable
nicht erreichbar	inaccessible
nicht erreichbar	uncontactable [Br.]
nicht erreichbar sein	to be out of reach
nicht erreichen	to fail to reach
nicht erreicht	non-pareil
nicht erreichte Entwicklungsstufen {pl}	unmet milestones [also: milestones unmet]
nicht erscheinen	to fail to appear
nicht erschienen	absent
nicht erschlossen	undeveloped
nicht erschöpfend	non-exhaustive
nicht erschöpft	unjaded
nicht ersetzbar	non-replaceable
nicht ersetzbar	unsubstitutable
nicht ersetzt	unreplaced
nicht ersichtlich	unapparent
nicht erst seit	not just since
nicht erst seit	not only since
« nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich »

« zurück

Seite 211 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten