dict.cc dictionary :: nötig :: German-English translation

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: nötig

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Not | NÖT | notig | nötig

ADJ	nötig \| nötiger \| am nötigsten nötiger \| nötige \| nötiges nötigster \| nötigste \| nötigstes
SYNO	benötigt werden \| erforderlich ...
benötigt werden \| erforderlich \| notwendig \| nötig \| obligat \| obligatorisch \| unabdingbar \| unvermeidlich \| vonnöten \| vorgeschrieben \| zwingend dringend \| erforderlich \| geboten \| notwendig \| nötig \| unausweichlich \| unbedingt \| unentbehrlich \| unerläßlich \| unvermeidlich \| wesentlich \| zwingend © OpenThesaurus.de

nötig: necessary {adj}
required {adj}
requisite {adj}
needful {adj}
relevant {adj} [information]
needed {adj} [necessary] [often postpositive]
needfully {adv}
nötig [Sorgfalt etc.]: due {adj} [care]
dringend nötig: much-needed {adj}
falls nötig: if necessary {adv}
Nicht nötig!: Don't bother!
wenn nötig: if need be {adv}
if needs be {adv}
if necessary {adv}
in case of necessity {adv}
etw.^Akk. nötig haben: to be in need of sth.
to want sth. [need]
jdn./etw. nötig haben: to need sb./sth.
to require sb./sth. [need or depend on]
nötig machen: to involve
nötig sein: to be called for
nötig werden: to become necessary
Antwort nicht nötig: no reply necessary <NRN>
mehr als nötig: abundant {adj}
etw.^Akk. für nötig halten: to deem sth. necessary
etw.^Akk. verdammt nötig haben [ugs.]: to be in a sore need of sth. [coll.] [great need]
etw. (dringend) nötig haben: to be desperate for sth.
etw. nicht nötig haben [sich nicht bieten lassen müssen]: to not have to put up with sth.
jdn./etw. bitter nötig haben: to be in dire need of sb./sth.
Das ist nicht nötig.: There is no need for it.
Es ist nicht nötig.: There is no need for it.
so viel wie nötig: as much as is necessary
So viele wie nötig.: As many as it takes. [coll.]
was immer nötig ist: whatever it takes {pron}
wenn es nötig ist: when the need arises
noch dringender nötig werden: to become even more acute
Das habe ich nicht nötig.: I can do without that.
Das habe ich nicht nötig. [muß ich mir nicht antun]: I don't need to be doing that. [Am.] [Southern US] [coll.]
Das wird nicht nötig sein.: That won't be necessary.
Das wäre doch nicht nötig gewesen!: You shouldn't have! [used to thank sb. politely]
Er hat es noch nicht einmal für nötig gehalten, ...: He did not even bother to ...
Er hatte das Geld verzweifelt nötig.: He desperately needed the money.
Es wäre nicht nötig gewesen.: You needn't / shouldn't have bothered.
Ich habe dringend Ruhe nötig.: I desperately need to rest.
so treu wie möglich, so frei wie nötig [Übersetzung]: as faithful as possible, as free as necessary {adj} [pred. or postpos.] [translation]
wenn es nötig sein sollte: if needed
wenn es unbedingt nötig ist: if the necessity arises {adv}
Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?: How much time will that require?
Absprache mit dem Kunden nötig: to be agreed with customeridiom
es für nötig halten, etw. zu tun: to see fit to do sth. [to consider it necessary]
es nicht für nötig halten, etw. zu tun: to not bother to do sth.
so nötig sein wie ein Kropf [Redewendung]: to be as useful as a hole in the head [idiom]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary