|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: manipulieren
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: manipulieren

NOUN   das Manipulieren | -
VERB   manipulieren | manipulierte | manipuliert
SYNO   entstellen | manipulieren ... 
etw. manipulieren [zum eigenen Vorteil beeinflussen]
to rig sth. [manipulate dishonestly]
manipulieren
to fiddle
to doctor [tamper with, falsify]
to manage
jdn./etw. manipulieren
to manipulate sb./sth.
etw.Akk. manipulieren
to engineer sth.agr.biotech.
to game sth. [manipulate, exploit, or cheat]
to tamper with sth.
etw. manipulieren [Wettkampf, Pferderennen etc.]
to frame sth. [sl.] [contrive a dishonest outcome of a race etc.]
manipulieren [z. B. eine Statistik]
to noodle [sl.]
etw. manipulieren [ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl etc.]
to fix sth. [coll.] [a match, a race, an election, etc.]
jdn. manipulieren
to play sb. like a fiddle [idiom]
Akten manipulieren
to manipulate files
Aktien manipulieren
to manipulate sharesstocks
Börsengeschäfte manipulieren
to manipulate the stock marketfin.stocks
Daten manipulieren
to manipulate data
Instrumente manipulieren
to manipulate instruments
Wahlbezirksgrenzen manipulieren
to gerrymanderpol.
leicht zu manipulieren
susceptible to manipulations
prone to manipulation {adj} [postpos.]
den Markt manipulieren
to manipulate the market
die Börsenkurse manipulieren
to rig the market
die Wahlergebnisse manipulieren
to rig the vote
ein Rennen manipulieren
to fix a racesports
ein Spiel manipulieren
to rig a matchsports
to fix a matchsports
eine Wahl manipulieren
to rig an electionpol.
to fix a ballot [coll.]pol.
to fix an election [coll.]pol.
einen Kampf manipulieren
to fix a fightsports
jds. Facebook-Profil manipulieren
to frape sb. [sl.]Internetneol.
am Tacho drehen / manipulieren
to clock [a car] [Br.] [coll.]automot.
die Erde großflächig manipulieren
to geo-engineer the Earthtech.
etw. zu seinem Vorteil manipulieren
to gerrymander sth. [fig.] [manipulate]
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement