|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 376 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mit einer persönlichen Bemerkung [z. B. eine Rede beginnen] on a personal note [e.g. beginning a speech]
mit einer Perücke bekleidet bewigged
mit einer Perücke bekleidet [Schlegel/Tieck: haarbuschig] periwig-pated [Shakespeare, Hamlet]
mit einer Pfanne schlagen to hit with a pan
mit einer Pfeilspitze versehen arrow-headed
mit einer Pfründe versehen beneficed
mit einer Pistole auf jdn. zielen to point a gun at sb.
mit einer Pistole auf jdn. zielento level a gun at sb.
mit einer Pistole geschlagenpistol-whipped
mit einer Pistole herumfuchteln [ugs.]to wave a pistol around
mit einer Pistole herumfuchteln [ugs.] to brandish a pistol
mit einer Pistole schießen to pistol [dated]
mit einer Plane bedeckt tarped-off [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [covered with a tarpaulin]
mit einer positiven Wirkung with a positive impact
mit einer Prise Salz [Redewendung]with a grain of salt [idiom]
mit einer Prise (von) etw. versetzen to lace with sth.
mit einer Rampe versehen to ramp
mit einer Randleiste [nachgestellt]corniced
mit einer Randleiste versehen to border [edge, frame]
mit einer Randleiste versehen corniced
mit einer Restlaufzeit von with a residual term of
mit einer Sache erfolgreich umgehen to deal successfully with a matter
mit einer Schleuder beschießento catapult
mit einer Schrotflinte erschossenshotgunned
mit einer Schuld belastetburdened with debt [postpos.]
(mit einer Schusswaffe) Bewaffneter {m} gunman
mit einer Schwierigkeit zurechtkommen to master a difficulty
mit einer Sicherung abgesichertfuse-protected
mit einer Situation fertig werden to cope with a situation
mit einer Situation fertig werden to manage a situation
mit einer Spitze versehencuspidal
mit einer Spitze versehen cuspidate
mit einer spöttischen Bemerkung with a sneer
mit einer Steinmauer umgebenstone-walled
mit einer Stunde Verspätung ankommen to arrive an hour late
mit einer Tätigkeit fortfahren to continue doing sth.
mit einer Tatze schlagen to strike with a paw
mit einer Theorie eng verbunden wedded to a theory
mit einer Toga bekleidet clad in a toga [postpos.]
mit einer Tradition brechen to break with a tradition
mit einer Träne im Knopfloch [ugs.]with a tear in the eye
mit einer Vollmacht versehen to empower
mit einer Vorliebe für with a thing for [coll.]
mit einer Waffe schneller sein als jd. to get the drop on sb. [Am.] [able to shoot an opponent first]
mit einer weit ausholenden Armbewegung with a sweeping arm movement
mit einer Woche Optionwith a week's option
mit einer Zulage verbundenincremental
mit (einer) Enttäuschung endento end on a sour note
mit (einer) Grippe im Bett liegen to be down with influenza
mit (einer) Grippe im Bett liegen to be down with the flu
mit (einer) Hakennase [nachgestellt] hook-nosed
mit (einer) Höckernase [nachgestellt]with a prominent aquiline nose
mit (einer) Höckernase [nachgestellt] with an aquiline nose
mit (einer) Inhaltserklärung [nachgestellt] accompanied by a declaration of contents [postpos.]
mit (einer) Inschrift versehen [Denkmal, Grabstein]inscribed [monument, tombstone]
mit (einer) Kapuze [nachgestellt]hooded
mit (einer) Kapuze versehenhooded
mit eingekniffenem Schwanz with its tail between its legs
mit eingeschaltetem Blaulicht [z. B. Polizeiwagen] with blue lights switched on [e.g. police cars]
mit eingeschlossen [nachgestellt]including
mit eingetragenem Firmensitz inbased in
mit eingezogenem Schwanz [fig.]with one's tail between one's legs [fig.] [coll.]
mit eingezogenen Knien with drawn-in knees
mit einigem guten Willen with a little goodwill
mit einiger Genauigkeit with some precision
mit Einschränkungen with reservations
mit einsteigento climb on the bandwagon
mit Einverständnis [+Gen.] with the consent of
mit Einverständnis von [+Dat.] with the consent of
mit Einzelhandelsgeschäften unterversorgt sein to be under-retailed
mit Eis [Eiscreme] à la mode [Am.] [postpos.]
mit Eis überziehend frosting
mit Eisen beschlagen iron-shod
Mit eisernen Fäusten The Scalphunters [Sydney Pollack]
mit eiserner Faust with an iron hand
mit eiserner Faust [nachgestellt] iron-fisted
mit eiserner Faust regieren to rule with an iron fist
mit eiserner Hand regieren to rule with an iron fist
mit eiserner Stirn [unverschämt] brazenly
mit Eisjacht segelnto scooter [Am.]
mit Eiswürfelnon the rocks
mit Eiszapfen behangen icicled
mit Elektrizitätby electricity
mit elektronischer Postby e-mail
mit Elfenbeingriff [nachgestellt] ivory-handled
mit emotionalen Wertungen belegtsentimental
mit Emotionen befrachtet charged with emotion [postpos.]
mit Empfehlungen with regards
mit Emphase [leicht geh.]emphatically
mit Ende der laufenden Saisonat / by the end of the current season
mit Ende der laufenden Saisonwhen the current season comes to an end
mit endgültiger Wirkungwith definitive effect
mit Endosperm [nachgestellt]endospermous
mit Energie aasen [regional] [Energie verschwenden] to squander energy
mit Engelszungen reden [Redewendung] to use all powers of persuasion
mit enormer Anstrengungwith an enormous effort
mit enormer Geschwindigkeit at a tremendous pace
mit enormer Geschwindigkeitat a tremendous velocity
mit entblößtem Oberkörper [nachgestellt]bare-chested [attr.] [commonly refers to a man]
mit entblößten Knien bare-kneed
« mitd — mitd — mite — mite — mit( — mite — mite — mite — mite — mite — mite »
« zurückSeite 376 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement