|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 371 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mit der Zahlseite nach oben fallen [Münze]to come up tails [coin]
mit der Zeitover time
mit der Zeit gradually
mit der Zeitin the course of time
mit der Zeitin time [with time, gradually]
mit der Zeitgiven time
mit der Zeit with time
mit der Zeitwith the passage of time
mit der Zeit over the years
mit der Zeit [im Laufe der Zeit] as time went by
mit der Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft] as time goes by
mit der Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft] as time goes on
mit der Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit] as time drew on
mit der Zeit gehen [Redewendung] to keep up with the times [idiom]
mit der Zeit gehen [Redewendung] to move with the times [idiom]
mit der Zeit Schritt halten to keep up with the time
mit der zugehörigen Geheimzahlwith the associated PIN
mit der Zunge schnalzen to click one's tongue
mit der Zunge schnalzento cluck one's tongue
mit der Zusatznahrung beginnen [bei Kleinkindern] to start supplementing [baby]
Mit der zweiten Mutter ebenso verfahren. [fig.] Proceed in the same way / manner with the second nut.
mit (der) Betonung auf etw.with an emphasis on sth.
mit (der) Brille [nachgestellt]bespectacled
mit (der) Bürokratie umgehen to handle red tape [idiom]
mit (der) Erde verbundenconnected to ground [Am.]
mit (der) Hausarbeit beschäftigt sein to be busy doing (the) housework
mit (der) Hausarbeit beschäftigt sein to be busy with the housework
mit (der) Lufthansa fliegen to fly Lufthansa
mit (der) Maschine geschrieben typed
mit (der) Maschine geschriebentypewritten
mit (der) Schale [nachgestellt] unpeeled
mit (der) Schale kochen to boil in their jackets [e.g. potatoes]
mit (der) Zunge küssen [ugs.]to tongue kiss
mit dessen / deren Hilfewhereby [by which]
mit detaillierter Angabe des Betrags detailing the amount
mit Deuterium markieren [deuterieren]to deuterate
mit deutlichem Vorsprungby a large margin
mit deutschem Recht unvereinbar repugnant to German law
mit deutscher Gründlichkeit with Teutonic thoroughness [slightly pej.]
mit Diamanten besetzt diamonded
mit Diamanten geschmückt bediamonded [archaic]
mit dicken / wulstigen Lippenthick-lipped
mit Dienstleistungen handelnto deal in services
mit Dieselantrieb [nachgestellt] diesel-powered
mit Dieselmotor [nachgestellt] diesel-powered
mit Dieselmotor [nachgestellt] diesel-engined
Mit diesem Mantel ist kein Staat mehr zu machen. [ugs.] [Redewendung] This coat is past it. [coll.]
Mit diesem Tor war die / eine Vorentscheidung gefallen.This goal decided the course of the match.
mit diesem Ziel nicht vereinbarincompatible with this aim [postpos.]
mit diesem Ziel vor Augenwith this end in view [idiom]
mit diesem Ziel vor Augen with this end in mind [with this objective]
Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen? How can you get anything done with people like that?
mit diesen Worten with these words
mit diesen Worten with this [saying this]
mit diesen Wortensaying this
mit dieser Geschwindigkeit at that rate
mit dieser Maßgabe with this proviso
Mit dieser Meinung stehe ich nicht allein / alleine (da). I am not alone in this opinion.
Mit dir an meiner Seite The Last Song [novel: Nicholas Sparks, film: Julie Anne Robinson]
mit Dividende cum dividend
mit dogmatischer Emphase [geh.]with dogmatic emphasis
mit Dollarzeichen in den Augenwith dollar signs in his / her eyes [idiom]
mit Dollarzeichen in den Augen [Redewendung]with dollar signs in his / her eyes [idiom]
mit Doppelskalierung with double scale
mit doppeltem Resonanzkasten [nachgestellt] double-chested [attr.] [of a musical instrument]
mit doppeltem Resonanzkörper [nachgestellt]double-chested [attr.] [of a musical instrument]
mit doppelter / gespaltener Zunge sprechen [Redewendung] to be speaking / talking out of both sides of one's mouth [Am.] [idiom]
Mit doppelter Zunge The Double Tongue [William Golding]
mit Dornen besetztacanthaceous
mit Dornengestrüpp bewachsenes Land {n}brier patch
mit Drahtballierung [nachgestellt] wire-balled
mit Dreck bespritzen to dash with mud
mit Dreck bespritzento spatter with mud
mit Dreck bespritzt clotted with mud [postpos.]
mit dreckigen Worten bewerfento spatter with dirty words
mit drei Apsiden [nachgestellt]triapsidial
mit drei Apsiden [nachgestellt] with three apses [postpos.]
mit drei Eckpunkten [nachgestellt] triangular
mit drei Höckern [nachgestellt] [Zahn] tricuspal
mit drei Punkten markiertstetted
mit drei Wurzelkanälen [Zahn]tricanaled [tooth]
mit drei Zinken [nachgestellt] three-tined [fork, rake]
mit drei Zuständen [nachgestellt]tri-state
mit dreimonatiger Verspätungthree months late
mit dreißigat (the age of) thirty
mit drinhängen [ugs.] [daran mitschuldig / beteiligt sein]to be in on it [coll.] [to be complicit in it]
mit drinstecken [ugs.]to be involved [in something disreputable]
mit Drogen handelnto peddle drugs
mit Drogen versetzter Drink {m} Mickey Finn [Br.] [sl.]
mit Drogen versetztes alkoholisches Getränk {n} mickey [also: Mickey] [coll.] [short for: Mickey Finn] [drugged alcoholic drink]
mit Drogen vollgepumpt [ugs.] drugged to the eyeballs [coll.]
(mit Drogen) vergiftento drug
mit Drohungen kommen to use threats
mit Dschungel bewachsen jungle-covered
mit dumpfer Stimmewith a muffled voice
mit dunklem Haar [nachgestellt]dark-haired
mit dunklem Teint [nachgestellt]dark-complexioned
mit dunklen Augen [nachgestellt] dark-eyed
mit dunklen Blättern [nachgestellt] dark-foliaged
mit dunklen Streifen [nachgestellt] dark-striped
« mitd — mitd — mitd — mitd — mitd — mitd — mitd — mite — mite — mit( — mite »
« zurückSeite 371 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement