|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 367 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mit dem Schwamm waschento sponge
mit dem Schwanz wackeln [kurzer Schwanz, z. B. Schwein]to wag one's tail
mit dem Schwanz wedeln [Hund] to wag one's tail
mit dem Schwanz wippen [Vogel] to wag one's tail
mit dem Schweif schlagen [z. B. Pferde] to swish the tail [e.g. horses]
mit dem Schwert drohento appeal to the sword
mit dem (seinem) Geld aasen [ugs.] [bes. nordd.]to throw (one's) money away
mit dem Spaten grabento spade
mit dem Springseil hüpfento skip (a) rope
(mit dem Staubsauger) reinigen to vacuum
mit dem Steinbeil gepudert sein [ugs.] [selten] [Redewendung]to have gone bats [sl.] [dated] [idiom]
mit dem Stift koloriert coloured by stencil [Br.]
mit dem stillschweigenden Einverständnis jds.with the tacit understanding of sb.
mit dem Strom [stromabwärts] downstream
mit dem Strom schwimmen [fig.] [Redewendung] to float with the current [idiom]
mit dem Strom schwimmen [fig.] [Redewendung] to go with the flow [coll.] [idiom]
mit dem Strom schwimmen [fig.] [Redewendung] to swim with the tide [fig.] [idiom]
mit dem Strom schwimmen [Redewendung] to get with the program [idiom]
mit dem Studium anfangen to begin one's studies
mit dem Taxiby taxi
mit dem Taxi fahrento go by cab
mit dem Taxi fahren to taxi
mit dem Taxi fahren [als Fahrgast] to cab [coll.] [to travel in a taxicab]
mit dem Taxi kommento come by taxi
mit dem Teufel im Bunde sein to be in league with the devil
mit dem Teufel im Bunde stehen to be in league with the devil
mit dem Tod flirten [fig.]to flirt with death [fig.]
mit dem Tod kokettieren [fig.] to flirt with death [fig.]
mit dem Tod ringento be in mortal agony
mit dem Tode bedrohtthreatened with death [postpos.]
mit dem Tode besiegelnto seal with one's life
mit dem Tode kämpfen to be struggling against death
mit dem Tode ringen [Redewendung] to agonize [be in agony before death]
mit dem üblichen Vorbehalt with the usual proviso
mit dem üblichen Vorbehalt with the usual reserve
mit dem Unterricht anfangen to begin the lesson
mit dem Unterricht fortfahrento proceed with the lesson
mit dem Verfahren beginnen to commence proceedings
mit dem Verstand nicht erfassbar nonrational
mit dem Vorbehalt with the caveat
mit dem Vorsatz, etw. zu tun with intent to do sth.
mit dem Vorschlaghammer [fig.]using the sledgehammer [fig.]
mit dem Wagen fahren to go by car
mit dem Wagen kommento come by car
mit dem Wagen kommend coming by car
mit dem Wagen leicht erreichbar within easy driving distance
mit dem wechselnden Trend Schritt haltento keep pace with changing trends
mit dem Wenigen, das / was sie hatten with what little they had
mit dem Winddownwind
mit dem Wind kämpfen to battle against the wind
mit dem Wind kämpfen to battle with the wind
Mit dem Wind nach Westen Night Crossing [Delbert Mann]
mit dem Wortstreit beginnen to set to arguing
mit dem Zaunpfahl winken to give a broad hint
mit dem Zeichnen aufhören to finish drawing
mit dem Ziel, dass ... to the end that ...
mit dem Ziel der Förderungwith the objective of promotion
mit dem Ziel einer / eines ... [Gen.] [z. B. einer Einigung, eines Abkommens] with a view to a ... [e.g. an agreement, a contract]
mit dem Ziel, etw. zu tunwith a view to doing sth.
mit dem Ziel, etw. zu tun with the aim to do sth.
mit dem Zugby train
mit dem Zugby rail
mit dem Zug ankommen to arrive by train
mit dem Zug fahren to go by train
mit dem Zug fahren to ride a train [Am.]
mit dem Zug fahren to travel by rail
mit dem Zug fahren to train [dated] [go by train]
mit dem Zug nach ... fahrento train to ... [Am.]
mit dem Zusatz, dass ...with the addition that ...
mit dem Zweck with the objective
(mit dem) Bananenboot fahren to banana-boat [coll.]
mit (dem) Bleistift schreiben to write in pencil
(mit dem) Bus fahrento go by bus
(mit dem) Kopf voran headfirst
(mit dem) Kopf voranheadlong
(mit dem) Kopf vorausheadfirst
(mit dem) Kopf voraus headlong
(mit dem) Riesenrad fahrento take a ride on the Ferris wheel
(mit dem) Schlitten fahren to sleigh
mit (dem) Sitz in New York located in New York
mit demselben Mann with the (very) same man
mit demselben Rechtwith the same justification
mit demselben Recht by the same token [idiom]
mit den / seinen Gedanken ganz woanders seinto be miles away [coll.] [idiom] [be lost in thought]
mit den Achseln zucken to shrug one's shoulders
mit den Achseln zucken to shrug
mit den anderen gleichziehen wollento keep up with the Joneses [idiom]
mit den Armen kreisen [Gymnastikübung]to circle with one's arms [gymnastic exercise]
mit den Armen rudernto flail about
mit den Armen schlackern to flap one's arms about
mit den Armen um etw. herumkommen [ugs.]to be able to get one's arms around sth.
mit den Armen wirbeln to windmill one's arms
(mit den Armen) schlenkernto swing (one's arms)
mit den Augen blinzeln to blink
mit den Augen blinzeln to wink
mit den Augen jds. [fig.] [aus der Sicht jds.]through the eyes of sb. [fig.]
mit den Augen rollen to roll one's eyes [idiom]
(mit den Augen) zwinkern to blink one's eyes
mit den Beinen baumeln to dangle one's legs
mit den Beinen baumeln to swing one's legs
« mitB — mitB — mitB — mitd — mitd — mitd — mitd — mitd — mitd — mitd — mitd »
« zurückSeite 367 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement