dict.cc dictionary :: kurz vor :: German-English translation

Home

New Website

About

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: kurz vor

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» kurz | vor

(kurz) vor [räumlich]: shy of {prep} [coll.] [a short distance from sth.]
kurz vor: just before {prep}
right before {adv}
shortly before {prep}
just on {prep} [used with time expressions] [Br.]
kurz vor [+Dat.]: on the brink of {prep}
kurz vor [+Dat.] [zeitl.]: shy of {prep} [slightly earlier than] [coll.]
kurz vor (etw.^Dat.): just ahead of (sth.) {adv}
bis kurz vor: just before {prep}
bis kurz vor ...: until shortly before ... {adv}
kurz vor Kriegsende: in the last days of the war
during the last days of the war {adv}
kurz vor Schluss: just before the end {adv}sports
kurz vor Toresschluss: in the nick of time {adv}
kurz vor Toresschluss [Redewendung]: at the eleventh hour {adv} [idiom]
kurz vor Torschluss: at the last minute {adv}
in the nick of time {adv}
kurz vor Transferschluss: just before the transfer window closed [football]sports
kurz vor zwölf [fig.]: the eleventh hour [fig.]idiom
kurz vor (der) Fertigstellung [nachgestellt]: near completion {adj} [pred.]
kurz vor dem Schlusspfiff: just before the full time whistle {adv}sports
kurz vor der Abzweigung: just before the turn-off {adv}traffic
kurz vor der Fertigstellung: near completion {adj}
kurz vor einer Vertrauenskrise: short of a crisis in confidence
etw.^Akk. kurz vor knapp machen [ugs.]: to do sth. at the last minute
Tor {n} kurz vor Schluss: last-gasp goalsports
Er stöhnte (kurz) auf vor Schmerz.: He gave a whimper of pain.
kurz vor seinem achtzigsten Geburtstag: just shy of his eightieth birthday [coll.]
Sie stand kurz vor dem Zusammenbruch.: She was at the point of collapse.
Sie waren kurz vor dem Verhungern.: They were on the brink of starvation.
(kurz) vor dem Rauswurf stehen [ugs.]: to face the axe [idiom] [workers or employees]jobs
(kurz) vor der Pleite stehen: to be on the verge of bankruptcy
die Flasche kurz vor dem Servieren öffnen: to open the bottle just before servinggastr.
kurz vor dem Kollaps stehen [auch gesundheitlich]: to be on the verge of collapse
kurz vor dem Rauswurf stehen [ugs.]: to be about to get the sack [coll.]idiomjobs
kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werden: to be pipped at the post [Br.] [Aus.]idiom
kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werden [fig.] [Redewendung]: to be pipped to the post [Br.] [Aus.] [idiom]
kurz vor dem Ziel geschlagen werden: to be caught at the wire [Am.] [Can.]
to be beaten at the wire [Am.] [Can.]
kurz vor dem Zusammenbruch stehen: to be on the verge of collapse
kurz vor der Fertigstellung sein / stehen: to be nearing completion
Kurz vor Mitternacht: Towards Zero [Agatha Christie]lit.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary