dict.cc dictionary :: jetzt nicht :: German-English translation

Home

New Website

About

German: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: jetzt nicht

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» jetzt | nicht

jetzt nicht: not for the moment {adv}
Jetzt nicht mehr.: Not anymore.
Not any more.
Nicht gerade jetzt!: Not right now!
Das bringt uns (jetzt) auch nicht weiter.: That's not much help to us.
That doesn't get us any further.
That isn't getting us any further either.
Das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden.: That's an argument for another day.
Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.: There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]quote
Es passt mir jetzt nicht.: I can't be bothered with it now.
Es sind (jetzt) nicht soo viele Leute da. [ugs.]: There aren't that many people here.
In deiner Haut will ich jetzt nicht stecken!: Sucks to be you! [Am.]
Jetzt ist nicht die Saison / Zeit für etw. [z. B. Beerenfrüchte, Gemüse]: Sth. is not in season now. [e.g. berries, vegetable]
Jetzt komm aber, ganz so übel sieht's nun auch wieder nicht aus. [ugs.]: Oh come on, things aren't as bad as all that. [coll.]
Jetzt mucks' dich aber ja nicht! [ugs.]: Now stay put!
Nun / Jetzt wein mal nicht gleich!: Now don't start crying!idiom
Wir haben es jetzt nicht mehr (selbst) in der Hand.: It's out of our hands now.idiom

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary