|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 177 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdm. etw. vermiesen [ugs.] to spoil sth. for sb.
jdm. etw. versagen [geh.] to withhold sth. from sb.
jdm. etw. versauen [ugs.] to screw things up for sb. [coll.]
jdm. etw. verübelnto resent sb. for sth.
jdm. etw. verübeln to blame sb. for sth.
jdm. etw. verweigern to refuse sb. sth.
jdm. etw. verweisen [geh.] [vorhalten, tadeln] to rebuke sb. for sth.
jdm. etw. vor der Nase wegschnappento snatch sth. from under sb.'s nose
jdm. etw. voraus habento have sth. over sb.
jdm. etw. voraushaben to have the advantage of sth. over sb.
jdm. etw. vorbeibringento drop sth. off for sb.
jdm. etw. vorbeten [fig.]to lead sb. in sth.
jdm. etw. vorbeten [fig.] to keep spelling sth. out for sb.
jdm. etw. vorenthalten to deforce sth. from sb.
jdm. etw. vorenthalten to deprive sb. of sth.
jdm. etw. vorenthalten to withhold sth. from sb.
jdm. etw. vorenthalten [Rechte, Informationen, Möglichkeit etc.] to deny sb. sth. [rights, information, opportunity, etc.]
jdm. etw. vorgaukelnto lead sb. to believe in sth.
jdm. etw. vorhalten to hold sth. before sb.
jdm. etw. vorhalten to reproach sb. for sth.
jdm. etw. vorhaltento confront sb. with sth.
jdm. etw. vorhaltento hold sth. against sb.
jdm. etw. vorlesen to read sth. to sb.
jdm. etw. vormachen [ugs.] [als Beispiel dienen]to demonstrate sth. for / to sb.
jdm. etw. vormachen [ugs.] [zeigen] to show sb. how to do sth.
jdm. etw. vorrechnen to reckon up sth. for sb.
jdm. etw. vorschießen [ugs.] [Teil einer Zahlung im Voraus leisten]to sub sb. sth. [coll.] [Br.] [pay an advance]
jdm. etw. vorschlagen to suggest sth. to sb.
jdm. etw. vorschreibento tell sb. to do sth.
jdm. etw. vorschreiben to enjoin sth. on sb. [compulsory]
jdm. etw. vorspiegelnto feign sth. to sb.
jdm. etw. vorspielen [vortäuschen] to feign sth. to sb.
jdm. etw. vortragen [berichten] to communicate sth. to sb. [report]
jdm. etw. vorwerfen to accuse sb. of sth.
jdm. etw. vorwerfen to cast a stone at sb.
jdm. etw. vorwerfento charge sb. with sth.
jdm. etw. vorwerfen to reproach sb. with sth.
jdm. etw. vorwerfento criticize sb. for sth. [reproach]
jdm. etw. vorwerfen [beschuldigen, bezichtigen] to tax sb. with sth. [accuse sb. of sth.]
jdm. etw. vorzeichnento show sb. how to draw sth.
jdm. etw. vorzeichnen [fig.]to predetermine sth. for sb.
jdm. etw. vorzeichnen [fig.] to preordain sth. for sb.
jdm. etw. wegleihen [veraltet]to lend sth. to sb.
jdm. etw. weismachen to hoax sb. into believing sth.
jdm. etw. weismachen to cheat sb. into believing sth.
jdm. etw. weitergebento pass sth. (on) to sb. (else)
jdm. etw. wiedererstattento repay sb. sth.
jdm. etw. zeigen [einen Rundgang machen] to take sb. over sth.
jdm. etw. zuerkennento award sb. sth.
jdm. etw. zuerkennento award sth. to sb.
jdm. etw. zuerkennen [Ehre, Leistung, Titel etc.] to bestow sth. on sb. [honour, achievement, title, etc.]
jdm. etw. zufaxen to fax sth. to sb.
jdm. etw. zufertigen [veraltet] [zustellen]to deliver sth. to sb.
jdm. etw. zuflüsternto whisper sth. to sb.
jdm. etw. zufügento bring sth. on sb.
jdm. etw. zugänglich machen [jdm. den Zugang auf etw. [eine Hilfeleistung etc.] ermöglichen] to make sth. accessible to sb.
jdm. etw. zugute halten [alt]to grant sb. sth.
jdm. etw. zugutehalten [geh.]to grant sb. sth.
jdm. etw. zugutekommen lassento let sb. have sth.
jdm. etw. zugutekommen lassento let sb. have the benefit of sth.
jdm. etw. zum Geschenk machento make sb. a present of sth.
jdm. etw. zur Auflage machen to impose sth. on sb. as a condition
jdm. etw. zur Beachtung bringen to bring sth. to sb.'s notice
jdm. etw. zur Beachtung bringen to bring sth. to sb.'s knowledge
jdm. etw. zur Kenntnis bringento bring sth. to sb.'s knowledge
jdm. etw. zur Last legen to blame sth. on sb.
jdm. etw. zur Last legen to charge sb. with sth.
jdm. etw. zur (sicheren) Aufbewahrung geben to give sb. sth. for safe keeping
jdm. etw. zuraunento whisper sth. to sb.
jdm. etw. zuschicken to send sb. sth.
jdm. etw. zuschreiben to blame sth. on sb.
jdm. etw. zuschreiben to attribute sth. to sb.
jdm. etw. zuschreibento credit sb. with sth.
jdm. etw. zusenden to send sb. sth.
jdm. etw. zusenden to send sth. to sb.
jdm. etw. zuspielento play sth. into sb.'s hands
jdm. etw. zustecken to slip sb. sth.
jdm. etw. zuteil werden lassen [geh.] [alt] to mete sth. out to sb.
jdm. etw. zuteilwerden lassen [geh.]to mete sth. out to sb.
jdm. etw. zuteilwerden lassen [geh.] to bestow sth. on sb.
jdm. etw. zutragen [bringen] to carry sth. to sb.
jdm. etw. zutragen [bringen] to take sth. to sb.
jdm. etw. zuweisen to allot sth. to sb.
jdm. etw. zuweisen to entrust sth. to sb.
jdm. (etw.) raten [empfehlen]to advise sb. (sth.)
(jdm. etw.) schriftlich mitteilento notify (sb. of sth.) in writing
(jdm. etw.) zuspielento pass (sth. to sb.)
jdm. etwas / eins auf die Mütze geben [ugs.] to give sb. a good beating
jdm. etwas / was schulden. [Du schuldest mir was / etwas.] to owe sb. [You owe me.]
jdm. etwas am Zeug flicken [ugs.] [Redewendung]to find fault with sb.
jdm. etwas ans Zeug anflicken [ugs.] [Redewendung]to find fault with sb.
jdm. etwas antun to do sb. a mischief
jdm. etwas ausmachen [stören]to bother sb. [mind]
jdm. etwas ausrichten [eine Nachricht übermitteln] to deliver a message to sb.
jdm. etwas bedeuten [wichtig sein]to mean something to sb. [to be important]
jdm. etwas bringen [ugs.] [von Nutzen sein] [Redewendung] to be of advantage to sb.
jdm. etwas darlegento give sb. the spiel [coll.]
jdm. etwas einbrocken [ugs.] [fig.]to get sb. into trouble
jdm. etwas eingestehen to confess to sb.
jdm. etwas Gutes tun [eine Freude machen] to give sb. a treat
« jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. — jdm. »
« zurückSeite 177 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement