dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

New Website

About

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 73 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Im Sturm	Red Storm Rising [Tom Clancy]
im Sturm ausharren	to abide the storm [archaic]
Im Sturm der Gefühle	Notorious Lady [Dawn Lindsey]
Im Sturm der Leidenschaft	Thunderstorm [John Guillermin]
im Sturm hereinkommen	to come in like a whirlwind
im Sturm standhalten	to abide the storm [archaic]
im Sturmlauf	at the double [Br.] [coll.] [idiom]
im Sturmlauf	on the double [Am.] [coll.] [dated] [idiom]
im Sturmlauf	at a trot
im Sturmschritt	on the double [Am.] [coll.] [dated] [idiom]
im Sturmschritt [Redewendung]	at the double [Br.] [coll.] [idiom]
im Sudan	in Sudan
im süddeutschen Raum	in southern Germany
im Süden [+Gen.]	in the south of
im Süden des Landes	in the southern part of the country
im Suff [ugs.]	while plastered [coll.]
im Suff [ugs.]	while under the influence [coll.] [fig.] [affected by alcohol]
Im Suff ist er unberechenbar. [ugs.]	There's no knowing what he'll do when he's had a few. [coll.] [idiom]
im Sumpf der Armut stecken	to be mired in poverty
Im Sumpf des Verbrechens	Just Cause [Arne Glimcher]
im Sumpf versinken	to bog down
im Sumpf versinken	to bog
im Sumpf versinken	to mire
(im Sumpf) stecken geblieben sein [fig.]	to be mired [fig.]
im System abgespeichert	system-resident
im Tagesgang [nachgestellt]	diurnal
im Tagesverlauf	in the course of the day
im Tagesverlauf	over the day [during the course of the day]
im täglichen Leben	in everyday life
im täglichen Sprachgebrauch	in everyday speech
im täglichen Sprachgebrauch	in everyday use
im Takt	in strict time
im Takt bleiben	to keep in time
im Takt der Musik	in time to / with the music
im Takt sein	to be in time
im Takt tanzen	to dance in step
im Takt zu etw. [Dat.]	in time to sth. [in accordance with the rhythm or tempo]
Im Tal des Verderbens	War Paint [Lesley Selander]
Im Tal von Elah	In the Valley of Elah [Paul Haggis]
im Taschenbuchformat [nachgestellt]	pocket [attr.]
im Taschenformat	pocket-sized
im Taschenformat	sandwich-size
im Teehandel (tätig) sein	to be in the tea trade
im Teenageralter [nachgestellt]	teenaged
im Teenageralter sein	to be in one's teens
im Teigmantel	en croûte
im Teigmantel [nachgestellt]	battered [in crust]
im Tempelinneren	in the inner part of the temple
im Tempelinnern	in the inner part of the temple
im Termingeschäft tätig sein	to deal in futures
im Theater	at the theatre [Br.]
im Theater [in einem Theater]	at a theatre [esp. Br.]
im tiefen Stimmbereich liegend	deep-toned
im tiefen Süden	in the deep south
Im tiefen Tal der Superhexen	Beneath the Valley of the Ultra-Vixens [Russ Meyer]
im tiefen Winter	in the depths of winter
im Tiefschlaf sein	to be dead asleep
im tiefsten Grunde des Herzens	at the bottom of one's heart
im tiefsten Winter	at the height of winter
im tiefsten Winter	deep in winter
im tiefsten Winter	in the deep of winter
im tiefsten Winter	in the depths of winter
im tiefsten Winter	in the dead of winter
im Tiermodell	in an / the animal model
im Todesfall	in the event of death
im Todesfall	in the event of decease
im Todesfalle	in the event of death
im Todeskampf liegen	to be in one's death throes
im Todestrakt sein	to be on death row
im Todestrakt sitzen	to sit on death row
im Tonstudio	at the recording studios
im Tor stehen	to play in goal
im Toraus	behind the goal line [football]
im Toto spielen	to do the (football) pools [Br.]
im Trab	at a trot
im Training [während des Trainings]	in practice [during practice]
im Tran sein [ugs.]	to be dopey
im Transit	in transit
im Transit beschädigt	damaged during transportation [postpos.]
im Transit durchfahren	to pass through in transit
im Transit verloren gegangen	lost in transit
im Transitweg	in transit
im Traum sehen	to behold in a dream
im Traumland leben	to live in a fool's paradise
im Trend	in line with the trend
im Trend liegen	to be in vogue / fashion
im Treppenhaus	on the stairs [in the hallway]
im Tresor eingelagertes Bargeld {n}	vault cash
Im Tresor ist die Hölle los	Disorganized Crime [Jim Kouf]
im Triumph	in triumph
im Triumph heimkehren	to return (home) in triumph
im Trockner trocknen	to tumble dry
im Trott	at a trot
im Trott sein [ugs.]	to be in a rut [fig.]
im Trotz	in defiance
im Trotzalter sein	to be at a defiant age
im Trüben fischen [fig.] [ugs.]	to fish in muddy waters [fig.] [coll.]
im Trüben fischen [ugs.]	to fish in troubled waters
im Türkensitz sitzen	to sit cross-legged
im Türkensitz sitzen [im Schneidersitz] [österr.]	to sit Indian style
« imRa — imRe — imSc — imSc — imSp — ImSt — imTu — imUn — imVe — imVo — imwe »

« zurück

Seite 73 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary