dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

New Website

About

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 61 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
im In- und Ausland	at home and abroad
im In- und Ausland	domestic and abroad
im In- und Ausland	domestically and abroad
im Index aufgeführter Großhandelspreis {m}	indexed wholesale price
im industriellen Maßstab	industrial-scale
im Infektionsfall	in case of infection
im Inland	inland
im Inland	in-country
im Inland	domestically
im Inland aufgenommenes Geld {n}	domestic borrowing
im Inland hergestellt	homemade [produced in the country]
im Inland hergestellte Ware {f}	home-produced goods {pl}
im Inland wie im Ausland	both at home and abroad
im Innendienst sein	to work in the office
im Innendienst tätig sein	to work in the office
im Innendienst tätig sein	to work at base [coll.]
im Innenohr [nachgestellt]	intra-aural
im Innenverhältnis	in their internal relationship
im Inneren	within
im Inneren	inside
im Inneren	internally
im Inneren	inwardly
im Inneren des Auges	intraocular
im Inneren des Leuchtturms	inside the lighthouse structure
im Innern	inside
im Innern	within
im Innern	inwardly
im Innern	internally
im Innern des Ohres [nachgestellt]	intra-aural
im Innersten	at heart [idiom]
im Inselinneren	in the interior (of the island)
im Inselinneren	inside the island
im Inselinnern	inside the island
im Interbankhandel üblicher Begriff {m}	term used in interbank trading
im Interesse aller	in everyone's interest
im Interesse des Investors	in the interests of the investor
im Interesse von jdm./etw.	on behalf of sb./sth.
im Interesse von jdm./etw.	in behoof of sb./sth. [archaic]
im internationalen Handel tätig	engaged in international trade [postpos.]
im internationalen Vergleich	as compared to international standards
im Internet	on the internet
im Internet	on the web
im Internet	on the net
im Internet nachschauen [bes. südd., österr. und schweiz.]	to check on the Internet
im Internet recherchieren	to search online
im Internet sein	to be on the internet
im Internet surfen	to surf the internet
im Internet surfen	to browse [the internet]
im Internet surfen	to surf the web
im Irrtum	at fault [pred.] [mistaken]
im Irrtum sein	to be mistaken
im Irrtum sein	to be in error
im Irrtum sein	to be in the wrong [idiom]
im Irrtum sein	to be wrong
im Isländischen	in Icelandic
im Italien der Renaissance	in Renaissance Italy
im italienischen Stil [nachgestellt]	Italianate
im Jahr <i. J.>	as of [in the year]
im Jahr 1945	in (the year) 1945
im Jahr 2013	in twenty thirteen [2013]
im Jahr darauf	in the following year
im Jahr zuvor	the year before
im Jahre 1945	in (the year) 1945
im Jahre darauf [veraltend]	in the following year
im Jahre des Herrn	Anno Domini <AD, A.D.>
im Jahre des Herrn	in the year of our Lord
im Jahre Schnee [österr.] [ugs.] [hum.]	in the year dot [Br.] [coll.]
im Jahre Schnee [ugs.]	ages ago
im Jahreslauf	in the course of the year
im Jahresvergleich	year-on-year <YOY>
im Jahresvergleich	year-over-year <YOY>
im Jahresverlauf	in / during the course of the year
im Jahresverlauf [noch im Laufe des Jahres]	later this year
im Jahresverlauf [während des Jahres]	during the year
im jährlichen Wechsel	in turn annually
im Jähzorn	in a fit of violent temper
im Januar	in January
im Jargon sprechen	to jargonize
im Jargon sprechen	to jargonise [Br.]
im Jemen	in Yemen
Im Jenseits sind noch Zimmer frei	Tower of Terror [D.J. MacHale]
im Jugendbereich	in the youth field
im Jum sein [ugs.] [berlin.] [völlig betrunken sein]	to be blind drunk [coll.]
Im Kabinett des Todes	Everything's Eventual [Stephen King]
Im Kabinett des Todes [Kurzgeschichte]	In The Death Room [Stephen King]
im Kaltstartfall	when starting from cold
im Kampf fallen	to be killed in action
im Kampf fallen [auch fig.]	to fall in battle [also fig.]
im Kampf geboren	battle-born
im Kampf gefallen	killed in action [postpos.] <KIA>
Im Kampf gegen Hitler. Die Überwindung der Anschlußidee [Kurt Schuschnigg]	The Brutal Takeover. The Austrian ex-Chancellor's Account of the Anschluss of Austria by Hitler
im Kampfeinsatz dienen	to serve on campaign
im Kampfeinsatz sein	to see combat
im Kampfeinsatz verwundet	wounded in action <WIA> [postpos.]
im Kantonsgebiet	across the canton [Switzerland]
im Kapitalverkehr	in capital transactions
im Käsemantel	in cheese
im Katalogisierungsvorgang sein	to be codified [for a stock number]
im Kaufrausch sein	to be on a spending spree
im Kaufrausch sein	to have a (buying / shopping / spending) spree
« imFr — imGe — imGe — imGr — imHe — imIn — imKa — imKr — imLa — imMi — imNa »

« zurück

Seite 61 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary