dict.cc dictionary :: to be wrong :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to be wrong

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | be | wrong

to be wrong: im Irrtum sein
sich geirrt haben
sich^Akk. irren
falschliegen [ugs.]
unrecht / Unrecht haben
sich^Akk. täuschen [irren]
schiefliegen [ugs.] [im Irrtum sein]
to be wrong [to have made a mistake]: verkehrt liegen [ugs.] [sich irren, unrecht haben]
to be (completely) wrong [about sth.]: sich^Akk. (gehörig) geschnitten haben [regional] [ugs.] [Redewendung] [sich gewaltig täuschen]
to be completely wrong: völlig daneben liegen
to be dead wrong [coll.] [idiom]: völlig danebenliegen [ugs.] [Redewendung]
to be profoundly wrong: grundfalsch sein
sich gründlich irren
to be wrong about sb.: sich in jdm. irren
sich in jdm. täuschen
jdn. falsch einschätzen
to be in the wrong [idiom]: im Irrtum sein
im Unrecht sein
unrecht / Unrecht haben [Redewendung]
to be wrong side up [lying]: verkehrt herum liegen [oben und unten vertauscht]
to be barking up the wrong tree [coll.] [idiom]: auf dem Holzweg sein [Redewendung]
sich^Akk. auf dem Holzweg befinden [Redewendung]
to be barking up the wrong tree [idiom]: auf dem falschen Dampfer sein [Redewendung]
bei jdm. an der falschen Adresse sein [Redewendung]
to be based on a wrong assumption: auf einer falschen Annahme beruhen
to be in the wrong box: in der falschen Schachtel sein
to be in the wrong box [obs.] [idiom]: auf dem Holzweg sein [Redewendung]
to be in the wrong film [Br.] [idiom]: im falschen Film sein [Redewendung]
to be in the wrong movie [Am.] [idiom]: im falschen Film sein [Redewendung]
to be in the wrong place: am falschen Ort sein
to be on the wrong path: auf Abwegen sein
to be on the wrong scent: auf der falschen Spur sein
to be on the wrong track [idiom]: auf dem Holzweg sein [Redewendung]
auf einem Irrweg sein [Redewendung]
auf der falschen Spur sein [Redewendung]
auf dem falschen Gleis sein [Redewendung]
sich^Akk. vergaloppieren [ugs.] [fig.] [sich irren]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary