dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

New Website

About

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 107 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
in Besitz gelangen	to enter into possession
in Besitz nehmen	to take in possession
in besonderem Maß / Maße	to a special degree
in besonderen Fällen	in specific cases
in besonderen Fällen	in special cases
in besonderen Wirtschaften ausgeschenkt	served in certain taverns [postpos.]
in besonderer Weise ausgestaltet	of a sui generis design [postpos.]
in besseren Verhältnissen sein	to be better off
in Bestätigung [+Gen.]	in corroboration of
in Bestätigung der Macht des Kongresses	affirming the power of Congress
in Bestätigung unseres Schreibens	in confirmation of our letter
in Bestätigung von [+Dat.]	in corroboration of
in bestechender Form	in sparkling form
in bestechender Form	in excellent form
in bester Form	at its best
in bester Form	at the top of one's form
in bester Form sein	to be in excellent form
in bester Ordnung	shipshape and Bristol fashion [Br.]
in bester Ordnung	(in) Bristol fashion [Br.]
in bester Ordnung	tickety-boo [Br.] [coll.] [dated]
in bester Ordnung	copasetic [Am.] [coll.] [spv. for copacetic]
in bester Ordnung	copesetic [Am.] [coll.] [spv. for copacetic]
in bester Ordnung	copacetic [Am.] [coll.]
in bester Ordnung	in perfect order
in bester Ordnung sein	to be in best order
in bester Ordnung sein [Redewendung]	to be in apple-pie order [dated] [idiom]
in bester Stimmung sein	to be in high spirits [idiom]
in bester Verfassung sein [Sportler, Tier]	to be in prime condition
in Bestform sein	to be at one's best
in Bestform sein [bes. im Sport]	to be at the top of one's game [idiom]
in Bestform sein [ugs.]	to bring one's A-game [esp. Am.] [esp. Can.] [coll.]
in bestimmtem Rahmen	controlled
in bestimmten Abständen	at specific intervals
in bestimmten Fällen	in certain cases
in Bestürzung versetzen	to confound [dismay]
in Bestürzung versetzt	amazed
in Bestürzung versetzt	dismayed
in Beton gegossen [auch fig.]	cast in concrete [also fig.]
in Betracht [+Gen.] [veraltet] [in Anbetracht]	considering
in Betracht gezogen	taken into account [postpos.]
in Betracht gezogen werden	to be considered
in Betracht gezogen werden	to be taken into consideration
in Betracht kommen	to come into consideration
in Betracht kommen	to come into question
in Betracht kommen	to come under deliberation
in Betracht ziehen, etw. zu tun	to consider doing sth.
in beträchtlichem Ausmaß	considerably
in beträchtlichem Ausmaß	to a considerable extent
in beträchtlicher Anzahl	mob-handed [Br.]
in Betrachtung versunken	rapt in contemplation
in Betrieb	in commission
in Betrieb	at work [e.g. a machine]
in Betrieb	going [functioning]
in Betrieb	in operation
in Betrieb [nachgestellt]	active [in operation]
in Betrieb befindlich	operating
in Betrieb gehen	to come on stream
in Betrieb gehen	to go into operation
in Betrieb genommen werden	to become operative
in Betrieb genommen werden	to come into operation
in Betrieb gesetzt	activated
in Betrieb gesetzt	set into operation [postpos.]
in Betrieb halten	to keep in service
in Betrieb nehmen	to commission
in Betrieb nehmen	to take into operation
in Betrieb nehmen	to put into service [bus, train etc.]
in Betrieb nehmen	to bring on stream
in Betrieb nehmen [bes. Maschinen]	to bring into service [esp. machinery]
in Betrieb sein	to be in operation
in Betrieb sein	to be running
in Betrieb sein	to operate [be in operation]
in Betrieb sein	to be operating [in operation]
in Betrieb setzen	to put into operation
in Betrieb setzen	to set to work
in betrieblicher Hinsicht	from an operational point of view
in betriebsfähigem Zustand	in running order
in betriebsfähigem Zustand [nachgestellt]	in working order [postpos.]
in betrügerischer Absicht	fraudulently
in betrügerischer Absicht	with intent to defraud
in betrügerischer Absicht	dishonestly
in Bewegtbildern	in moving pictures
in Bewegung	on the move
in Bewegung	afoot
in Bewegung	agog
in Bewegung	astir
in Bewegung	in motion
in Bewegung [Aufregung]	in excitement
in Bewegung bringen	to stimulate
in Bewegung geraten	to be set in motion [idiom]
in Bewegung kommen	to move into gear
in Bewegung sein	to be in motion
in Bewegung sein	to be on the move
in Bewegung sein	to be under way
in Bewegung setzen	to launch
in Bewegung setzen	to bestir
in Bewegung setzen	to move [set in motion]
in Beweisnot sein	to be lacking evidence
in bewunderungswürdiger Weise	admirably
in Bezahlung unserer Rechnung	in payment of our account
in Bezahlung unserer Rechnung Nr.	in settlement of our invoice No.
« in1m — inal — in(a — inAn — inBa — inBe — inBe — inBu — inde — inde — inde »

« zurück

Seite 107 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary