dict.cc dictionary :: to launch :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to launch

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | launch

VERB

to launch | launched | launched
launching | launches

to launch sth. [a product, film etc.]: etw. einführen [lancieren; Produkt, Film etc.]market.
to launch: anstoßen
starten [Rakete]
gründen
abschießen
in Bewegung setzen
vom Stapel laufen lassennaut.
to launch sb./sth. [an artist, a new product, etc.]: jdn./etw. lancieren [einen Künstler, ein neues Produkt etc.]
to launch [throw with force]: schleudern
to launch sth. [a fund]: etw.^Akk. auflegen [Fonds]fin.
to launch sth.: etw.^Akk. launchenmarket.
etw. auf den Markt bringen
etw.^Akk. in Gang setzen [Redewendung]
etw.^Akk. ins Werk setzen [geh.] [Redewendung]
to launch [a new ship]: vom Stapel lassennaut.
to launch [small boat, lifeboat]: zu Wasser lassennaut.
to launch sth. [a boat]: etw.^Akk. zu Wasser bringen [selten]naut.
to launch sth. [initiate]: etw.^Akk. aus der Taufe heben [Redewendung]
to launch into sth.: zu etw.^Dat. ansetzen
to launch into sth. [a tirade, etc.]: etw. loslassen [ugs.] [Schimpfkanonade, etc.]
to launch out [coll.]: viel Geld ausgeben
to launch out [coll.] [spend a lot]: sich in Unkosten stürzenidiom
to launch threats: Drohungen ausstoßen
to launch a bid: ein Angebot abgeben
to launch a business: ein Geschäft eröffnen
to launch a career: eine Karriere starten
to launch a company: eine Firma gründencomm.econ.
to launch a counterattack: einen Gegenangriff durchführenmil.
to launch a discussion: eine Diskussion auslösen
eine Diskussion anstoßen
to launch a fund: einen Fonds gründenfin.
einen Fonds auflegenfin.stocks
to launch a law: ein Gesetz erlassenlaw
to launch a missile: eine Rakete abschießen
to launch a product: ein Produkt auf den Markt bringen
to launch a program: ein Programm startencomp.
to launch a project: ein Projekt anlaufen lassen
to launch a rocket: eine Rakete starten
to launch a ship: ein Schiff vom Stapel laufen lassennaut.
to launch a torpedo: einen Torpedo abschießenmil.naut.
to launch an application: eine Applikation / Anwendung startencomp.
to launch an attack: angreifen
to launch an enterprise: ein Unternehmen starten
to launch an examination: eine Untersuchung einleiten
to launch an initiative: eine Initiative starten
to launch an inquiry: eine Untersuchung einleiten
to launch an offensive: eine Offensive beginnen
to launch threats at sb.: jdn. bedrohen
to be go for launch [coll.]: Startfreigabe habenastronau
to launch a blow at sb.: jdm. einen Schlag versetzen
to launch a campaign against sb./sth.: eine Kampagne gegen jdn./etw. starten
to launch a new product: einen neuen Artikel einführenmarket.
to launch an advertising campaign: eine Werbekampagne startencomm.
to launch new mediation efforts: neue Vermittlungsbemühungen lancieren
to launch sb. into outer space [fig.]: jdn. ungespitzt in den Boden rammen [fig.] [ugs.] [Redewendung]
to launch sb. into outer space [fig.] [said in exasperation]: jdn. auf den Mond schießen
to re-launch a product: ein Produkt wieder einführen
to launch a criminal investigation into sb./sth.: strafrechtliche Ermittlungen gegen jdn./etw. einleitenlaw
to launch a criminal investigation into sth.: strafrechtliche Ermittlungen zu etw.^Dat. aufnehmenlaw
to launch a criminal probe into sb./sth.: strafrechtliche Ermittlungen gegen jdn./etw. einleitenlaw
to launch an all-out attack [on]: einen Generalangriff starten [auf]
to launch oneself on the road to success: auf Erfolgskurs gehen

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary