| Deutsch | Englisch |
| Hilfe ablehnen
| to turn down (any) help |
| Hilfe anbieten
|
to volunteer |
| Hilfe anbieten | to offer help |
| Hilfe anbieten | to offer to help |
| Hilfe anfordern
| to ask for help |
| Hilfe beantragen
|
to apply for assistance |
| Hilfe benötigen | to need help |
| Hilfe beschaffen
| to procure help |
| Hilfe bieten | to lend assistance |
| Hilfe bieten bei |
to provide assistance with |
| Hilfe brauchen
| to be in need of help |
| Hilfe bringen |
to bring help |
| Hilfe, die Amis kommen | National Lampoon's European Vacation [Amy Heckerling] |
| Hilfe, Dinosaurier! | Adventures in Dinosaur City [Brett Thompson] |
| Hilfe erhalten | to obtain help |
| Hilfe geben
| to give a hand |
| Hilfe, Hilfe, die Globolinks
| Help, Help, the Globolinks! [Gian Carlo Menotti] |
| Hilfe holen | to bring help |
| Hilfe, ich habe ein Date! | The Third Wheel [Jordan Brady] |
| Hilfe leisten
|
to aid |
| Hilfe leisten
|
to give aid |
| Hilfe leisten
| to give assistance |
| Hilfe leisten
| to lend aid |
| Hilfe leisten | to provide assistance |
| Hilfe leisten | to render assistance |
| Hilfe, man hält mich gefangen
| Help, I'm Being Held Prisoner [Donald E. Westlake] |
| Hilfe suchend |
imploringly |
| Hilfe suchend
| seeking help [postpos.] |
| Hilfe verschaffen | to secure help |
| Hilfe! | Help! |
| Hilfe! Ich bin ein Fisch
|
Help! I'm a Fish [Stefan Fjeldmark, Michael Hegner, Greg Manwaring] |
| Hilfeangebot {n} | offer of help |
| Hilfeangebot {n} |
offer of assistance |
| Hilfebedarf {m}
|
need for assistance |
| hilfebedürftig | in need of help [postpos.] |
| Hilfebedürftige {pl}
|
the needy |
| Hilfebereich {m}
| help section |
| Hilfedatei {f}
| help file |
| Hilfedokumente {f} [Unix, Linux] |
manpages |
| Hilfeeinrichtungen {pl} | help organisations [Br.] |
| Hilfeeinrichtungen {pl} |
support facilities |
| Hilfeeinrichtungen {pl}
|
aid facilities |
| Hilfeersuchen {n} |
application for help |
| Hilfeersuchen {n} | request for help |
| Hilfefenster {n} | help window |
| Hilfefenster {n}
| help screen |
| Hilfefile {n}
|
helpfile |
| Hilfefunktion {f} | help function |
| Hilfefunktion {f} |
help |
| Hilfegesuch {n} | request for help |
| Hilfegesuche {pl} | requests for help |
| Hilfekontext {m} [auch: Hilfe-Kontext]
| help context |
| Hilfeleistung {f} | assistance |
| Hilfeleistung {f} | rescue |
| Hilfeleistung {f} |
help |
| Hilfeleistung {f}
|
aid |
| Hilfeleistung {f} [Unterstützung] | support [assistance] |
| Hilfeleistung {f} bei einem Unfall
|
assistance after an accident |
| Hilfeleistungslöschfahrzeug {n} <HLF> |
auxiliary fire tender |
| Hilfe-Menü {n} | help menu |
| Hilfen {pl}
|
facilities |
| Hilfen {pl} | succors [Am.] |
| Hilfen {pl} |
succours [Br.] |
| Hilfen {pl} | aids |
| Hilfen {pl} für den Handel
|
aids to trade |
| Hilfe-Programm {n} | help program |
| Hilferuf {m}
| cry for help |
| Hilferuf {m}
|
appeal for help |
| Hilferuf {m} [Notsignal]
|
distress signal |
| Hilferufe {pl}
|
cries for help |
| Hilfeschrei {m} |
cry for help |
| Hilfeseite {f} |
help page |
| Hilfestellung {f} |
assistance |
| Hilfestellung {f} | favour [archaic] [aid, assistance] |
| Hilfestellung {f} | aid |
| Hilfestellung {f} [auch fig.] | support |
| Hilfestellung geben
|
to render assistance |
| Hilfestellung leisten
| to assist |
| Hilfesuchen {n}
| searching for help |
| hilfesuchend | seeking help [postpos.] |
| hilfesuchend [flehentlich]
| imploringly |
| Hilfesuchende {f} |
person seeking help [female] |
| Hilfesuchende {pl} | persons seeking help |
| Hilfesuchender {m} | person seeking help |
| Hilfesystem {n}
| help system |
| Hilfetelefon {n} |
helpline |
| Hilfetext {m} | help text |
| Hilfeverhalten {n}
|
help behavior [Am.] |
| Hilfeversprechen {n}
|
promise of help |
| Hilfezeichen {n} [Handzeichen] | Signal for Help [single-handed gesture] |
| hilflos | defenseless [Am.] |
| hilflos |
helpless |
| hilflos
| shiftless |
| hilflos |
shiftlessly |
| hilflos | defenselessly [Am.] |
| hilflos |
helplessly |
| hilflos |
adrift |
| hilflos
|
awkward |
| hilflos |
defenceless [Br.] |
| hilflos | stranded [helpless] |
| « Hier — hier — hier — hies — High — Hilf — hilf — hilf — Hilf — Hilf — Hilf » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
