|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 206 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
heißblütiger more passionate
Heißblütigkeit {f}hot-bloodedness
heißblütigste [-r, -s] most passionate
Heißbrand {m} [Methode zur Kennzeichnung von Tieren]hot-iron branding [hot branding]
Heischebrauch {m}cadging custom
Heißdampf {m} superheated steam
Heißdampfreaktor {m} <HDR> superheated steam reactor
Heißdampfreaktor {m} <HDR> superheated steam-cooled reactor
Heißdampfturbine {f} superheated steam turbine
Heißdampfzylinderöl {n} superheated steam cylinder oil
Heißdrahtelektrode {f} hot wire electrode
Heißdrahtschneidegerät {n}hot-wire (foam) cutter [also: hotwire (foam) cutter]
heiße Aktien {pl} hot issues
heiße Asche {f} hot ash
heiße Atmosphäre {f}heated atmosphere
heiße Braut {f} [ugs.] hottie [esp. Am.] [coll.] [girl, woman]
heiße Braut {f} [ugs.] spunk [Aus.] [coll.]
heiße Braut {f} [ugs.] fox [Am.] [sl.] [attractive woman]
heiße Braut {f} [ugs.] hot stuff [sl.] [female]
heiße Diskussion {f} heated discussion
heiße Emission {f}hot issue
heiße Getränke {pl}hot beverages
heiße Greisenfüße {pl} [selten] burning feet syndrome {sg} <BFS>
heiße Karre {f} [ugs.](hot) whip [Am.] [sl.] [nice car, usu. expensive]
heiße Kompresse {f}hot compress
Heiße KüsteThe Sea Wall [Marguerite Duras]
heiße Luft {f} [auch fig. ugs.: leeres Geschwätz]hot air [also fig. coll.: empty talk]
heiße Luft {f} [fig.] [ugs.] warm words {pl} [coll.]
heiße Luft {f} [fig.] [ugs.] [Angeberei] rhodomontade [archaic spv.]
heiße Malzmilch {f}Horlicks ® [chiefly Br.]
heiße Mineralquellen {pl}hot mineral springs
heiße Phase {f} crunch mode
heiße Probe {f} walk through
heiße Quelle {f} boiling spring
heiße Quelle {f} hot spring
heiße Quellen {pl} hot springs
heiße Rolle {f} [Wärmebehandlung]hot roll
heiße Schnitte {f} [ugs.] [attraktive Person]hottie [esp. Am.] [coll.] [person]
heiße Schokolade {f} hot chocolate
Heiße Schüsse, kalte Füße Hot Lead and Cold Feet [Robert Butler]
heiße Sommer {pl}hot summers
heiße Spur {f} hot scent
heiße Tränen {pl} scalding tears
heiße Tränen {pl} burning tears
heiße Verfolgung {f}hot pursuit
heiße Verfolgungsjagd {f}hot pursuit
heiße Ware {f} [ugs.] [Diebesgut]hot stuff [sl.] [stolen goods]
heiße Würstchen {pl}hot sausages [frankfurters, wieners]
heiße Zelle {f} [abgeschirmter Raum für hochradioaktive Stoffe]hot cave
heiße Zelle {f} [abgeschirmter Raum für hochradioaktive Stoffe] hot cell
heiße Zitrone {f} hot lemonade
heiße Zone {f} torrid zone
[heiße Milch mit Bier oder Wein und Gewürzen]posset
heißento be called
heißen [lauten, einen bestimmten Wortlaut haben] to read [have a certain wording]
heißen [regional] [hissen] to hoist
Heisenberg-Algebra {f} Heisenberg algebra
Heisenbergbild {n}Heisenberg picture
Heisenberg-Darstellung {f} Heisenberg representation
Heisenberggruppe {f}Heisenberg group
Heisenberg-Modell {n} Heisenberg model
heisenbergsche Unbestimmtheitsrelation {f}Heisenberg's uncertainty principle <HUP>
Heisenbergsche Unbestimmtheitsrelation {f} [alt]Heisenberg indeterminacy principle [less frequent]
heisenbergsche Unschärferelation {f} Heisenberg indeterminacy principle [less frequent]
heisenbergsche Unschärferelation {f} Heisenberg uncertainty principle <HUP>
Heisenberg'sche Unschärferelation {f}Heisenberg uncertainty principle <HUP>
Heisenbergsche Unschärferelation {f} [alt] Heisenberg uncertainty principle <HUP>
Heisenbergsche Unschärferelation {f} [alt]Heisenberg indeterminacy principle [less frequent]
Heisenberg'sches Unbestimmtheitsprinzip {n} Heisenberg uncertainty principle
heißend being called
heiser croaky
heiser hoarsely
heiser huskily
heißer hotter
heiser throaty [hoarse]
heiser [Stimme, Person] hoarse [voice, person]
heiser [Stimme: rau (wie ein Reibeisen)]raucous [voice]
heiser [Stimme]husky [hoarse]
heißer Anwärter {m} [ugs.]hot contender [coll.] [strong contender]
heißer Draht {m} hot wire
heißer Draht {m} [fig.] [Rotes Telefon] Moscow-Washington hotline
heißer Draht {m} [zwischen Regierungen] hotline [between governments]
heißer Favorit {m} [ugs.]hot favourite [Br.] [coll.]
heißer Feger {m} [ugs.] [Frau]hottie [esp. Am.] [coll.] [woman]
heißer Honigmet {m}mulled mead [Harry Potter]
heißer Kaffee {m} hot coffee
heißer Kakao {m} hot chocolate
heißer Knoten {m}hot thyroid nodule
heißer Krieg {m} shooting war
heiser machen to hoarsen [make hoarse]
heißer Met {m}mulled mead [Harry Potter]
heißer Ofen {m} [Motorrad]mean machine [Am.] [sl.]
heißer Punkt {m} hot spot
heißer Rauch {m} hot smoke
heißer Raum {m} furnace
heißer Stuhl {m} [besonderer Platz in der Gruppentherapie]hot seat [special seat in group therapy]
heißer Tag {m}hot day
heißer Tag {m} scorcher [coll.] [very hot day]
heißer Tipp {m} [ugs.] hot tip [coll.]
heißer Typ {m} [ugs.]hottie [esp. Am.] [coll.] [boy, man]
« Heim — heim — Heim — hein — Heir — heiß — heiß — Heiß — heit — Heiz — Heiz »
« zurückSeite 206 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement