|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 150 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hauptzweig {m} stem
Hauptzweig {m} [Abstammung] stem [of family tree]
Hauptzwischenhändler {m} [selten] key intermediary [person]
Hauptzyklus {m}major cycle
Hauptzylinder {m} master cylinder
Hauruckaktion {f} [ugs.]knee-jerk action [coll.]
Hauruckdiät {f} [selten] crash diet
Haus-house [attr.]
Haus {n} domicile
Haus {n}libken [sl.] [obs.]
Haus {n} drum [Br.] [coll.] [house]
Haus {n} [Astrologie] mansion [house] [Astrology]
Haus {n} [Astrologie]house [astrology]
Haus {n} [einer Schnecke]shell [of a snail]
Haus {n} [Gebäude] house
Haus {n} [Habsburg, Windsor]House of ... [Windsor, Lancaster, Valois]
Haus {n} [Konzert-, Opernsaal] [fig.] house [performance hall] [fig.]
Haus {n} [Plenum des Parlaments] floor [Brit. parliament]
Haus {n} [ugs.] [Voltenklammer]volta bracket
Haus {n} [Zuhause, Heim] home
Haus {n} am Meerhouse beside the sea
Haus {n} am Meer house by the shore
Haus {n} am Meerhouse on the seafront
Haus {n} am See lake house
Haus {n} am See lakeside house
Haus {n} an der Küste house by the seaside
Haus {n} aus Holz house of wood
Haus {n} aus Steinhouse of stone
Haus {n} der Innungenguildhall
Haus {n} der Jugendyouth centre [Br.]
Haus {n} der Kindheitchildhood home
Haus {n} der Kindheit [eines Jungen]boyhood home
Haus {n} der Stillehouse of silence
Haus {n} der Verantwortung house of responsibility
Haus {n} des Brotes / Fleisches [zwei geläufige Übersetzungen des Namens »Bethlehem«]House of Bread / Flesh [two common translations of the name »Bethlehem«]
Haus {n} des Humors und der Satire House of Humour and Satire [Br.]
Haus {n} Habsburg-Lothringen House of Habsburg-Lorraine
Haus {n} Hannover [die Hannoverschen] the Hanoverians {pl} [the House of Hanover]
Haus {n} Hohenzollern [deutsches Adelsgeschlecht]House of Hohenzollern [German noble family]
Haus {n} im Ranchstil ranch-style house
Haus {n}, in dem ein Schatz lagerttreasure trove
Haus {n} Mecklenburg House of Mecklenburg
Haus {n} mit Aussicht aufs Meer house overlooking the sea
Haus {n} mit Blick aufs Meer house overlooking the sea
Haus {n} mit drei Stockwerkenhouse of three storeys [esp. Br.]
Haus {n} mit drei Stockwerken house of three stories [esp. Am.]
Haus {n} mit Luxusapartments block of luxury flats
Haus {n} Nassau House of Nassau
Haus {n} nebst Nebengebäude [veraltend]premises {pl} [main building plus any outbuildings]
Haus {n} Oranien-Nassau House of Orange-Nassau
Haus {n} ReußHouse of Reuss
Haus {n} Sachsen-Coburg und Gotha House of Saxe-Coburg and Gotha
Haus {n} SavoyenHouse of Savoy
Haus {n} Tudor(Royal) House of Tudor
Haus {n} voller Reichtümer treasure house
Haus {n} von gutem Ruf a good house
Haus {n} von ordentlicher Größe decent-sized house
Haus {n} von ziemlicher Größesizeable house
Haus {n} Welf House of Welf
Haus {n} WelfHouse of Guelf [spv.]
Haus {n} WelfHouse of Guelph
Haus {n} WindsorHouse of Windsor
Haus- [als Haustier gehalten] [z. B. Katze, Hund] pet [attr.] [e.g. cat, dog]
Haus- [als Haustier gehalten] [z. B. Katze, Hund] pet [attr.] [e.g. cat, dog] <strike>easter egg</strike>
Haus- [Haushalts-] [z. B. Götter, Sklave, Müll] household [attr.] [e.g. deities, slave, waste]
Haus- [innerbetrieblich] [z. B. Post] interoffice [attr.] [e.g. mail]
Haus- [z. B. Altar, Arzt, Freund, Orden, Tier] family [attr.] [e.g. altar, doctor, friend, order, pet]
Haus- [z. B. Geburt, Mittel, Lehrer]home [attr.] [e.g. birth, remedy, tutor]
Haus- [z. B. Schwein, Müll, Arbeit] domestic [e.g. pig, waste, work]
Haus 1 {n} first ending
Haus aus Sand und NebelHouse of Sand and Fog [Vadim Perelman]
Haus der 1000 Leichen House of 1000 Corpses [Rob Zombie]
Haus der Begegnungen House of Meetings [Martin Amis]
Haus der tausend Lügen [veraltet] The Secret House of Death [Ruth Rendell]
Haus des Geldes Money Heist
Haus des Grauens Paranoiac [Freddie Francis]
Haus Lancaster {n}House of Lancaster
Haus- oder Wohnungstausch {m} home swap
Haus- oder Wohnungstausch {m} home exchange
Haus ohne Halt [auch: Das Auge des Sees]Housekeeping [Marilynne Robinson]
Haus ohne Hüter [Heinrich Böll] The Unguarded House [UK title]
Haus ohne Hüter [Heinrich Böll] Tomorrow and Yesterday [US title]
Haus ohne TürenHouses Without Doors [Peter Straub]
Haus und Familie halten einen ganz schön auf Trab. [ugs.] [Redewendung] The house and family keep you on the run. [idiom]
Haus- und Freizeitunfall {m} home and leisure accident <HLA> [Br.]
Haus- und Geschäftsräume {pl}domestic and business premises
Haus und Herd [Redewendung] hearth and home [idiom]
Haus und Hof house and farm
Haus und Hof [Kleinbauernhof]toft and croft [smallholding]
Haus und Hof aufs Spiel setzen [Redewendung] to bet the ranch [Am.] [idiom]
Haus und Hof verlieren to lose everything but the kitchen sink [Br.]
Haus und Hof verlieren to lose house and home
Haus und Hof verlieren [fig] to lose the roof over one's head [fig.]
Haus und Hof verspielen to gamble away the roof over one's head
Haus- und Hofsender {m} [ugs.] [hum.] [pej.] preferred broadcaster [of a politician, party etc.]
Haus voll {n}houseful
Haus vom Niklaus {n} [Kinderspiel] ["Haus vom Nikolaus" is the name of a German children's version of the crossed house puzzle]
Haus vom Niklaus {n} [Zeichenspiel]crossed house puzzle
Haus York {n} House of York
Haus zu verkaufen house for sale [sign]
« Haup — Haup — Haup — Haup — Haup — Haup — Haus — Haus — Haus — Haus — Haus »
« zurückSeite 150 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement