|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
harter Schlag {m} [fig.] considerable blow
harter Schlag {m} [fig.] whammy [Am.] [coll.]
harter Schlag {m} [nicht fig.] floorer [coll.] [heavy blow]
harter Schnitt {m} abrupt transition
Harter Schwingel {m} [Grasart] Festuca pseudodura [fescue species]
harter Sex {m} rough sex
harter Stoff {m} [ugs.] [bes. Drogen, Alkoholika] strong stuff [coll.] [esp. drugs, alcoholic beverages]
Harter Stromabecherling {m} brown (oak disc) cup [Rutstroemia firma]
harter Tag {m} tough day
harter Test {m} acid test
harter Typ {m}badass [vulg.]
harter Untergrund {m} hard ground <HG>
harter Verbrecher {m} [seltener neben: hartgesottener Verbrecher] case-hardened criminal
harter Verfechter {m} hard-liner
harter Weg {m} [auch fig.]rocky road [also fig.]
harter Wettbewerb {m} bitter competition
harter Wettbewerb {m}fierce competition
harter Wettbewerb {m}severe competition
harter Wettbewerb {m} tough competition
harter Wettbewerb {m}stiff competition
harter Widerstand {m}tough resistance
harter Widerstand {m} stiff resistance
harter Zeilenumbruch {m}forced line break
Harter Zinnober-Täubling {m} rosy russula [Russula rosea, syn.: Russula lepida]
Harter Zinnober-Täubling {m}rosy brittlegill [Russula rosea, syn.: Russula lepida]
[harter Drink, der zu etw. weniger Starkem getrunken wird] chaser [Br.] [drink]
härtere Sanktionen {pl}tougher sanctions
härtere Strafe {f}harsher penalty
Härterei {f} hardening shop
Härterei {f}heat treatment shop
härteres Durchgreifen {n} bei der Vergütung der Manager executive pay crackdown
Härterost {m}hardening grate
Harters Schwimmnatter {f} Brazos water snake [Nerodia harteri]
Hartertelfe {f}Hartert's woodstar [Chaetocercus harterti]
Hartertfroschmaul {n} Dulit frogmouth [Batrachostomus harterti]
Hartertgrasmücke {f}Hartert's camaroptera [Camaroptera harterti]
Hartertgrundschnäpper {m}Hartert's flycatcher [Ficedula harterti]
Hartertgrundschnäpper {m} [auch: Hartert-Grundschnäpper] Sumba (blue) flycatcher [Ficedula harterti]
Hartertkolibri {m}Peruvian piedtail [Phlogophilus harterti]
hartes Bild {n} contrasty picture
hartes Durchgreifen {n}drastic measures {pl}
hartes Durchgreifen {n} clampdown
hartes Durchgreifen {n} crackdown
hartes Ei {n}hard-boiled egg
hartes Gestein anbohren [Bohrtechnik]to get a bone [drill] [coll.]
hartes Hühnerauge {n} hard corn [Clavus durus]
hartes Leben {n}hard life
hartes Leben {n}life of hardship
hartes Stück {n} Arbeit stiff piece of work
hartes Stück {n} Arbeittough job
hartes Urteil {n}severe sentence
hartes Urteil {n} harsh verdict
hartes Wasser {n}hard water
hartes Zeug {n} [ugs.] [Schnaps] hard stuff [coll.] [strong liquor]
(hartes) Geweih {n}hard antler
Härteskala {f} der Erektionerection hardness score <EHS>
Härteskala {f} nach Mohs [Härtegradebestimmung von Mineralien] Mohs scale of mineral hardness
härteste [-r, -s]flintiest
härteste [-r, -s] hardest
härteste [-r, -s]steeliest
härteste [-r, -s] toughest
Härtestufe {f} degree of hardness
Härtetemperatur {f}hardening temperature
Härtetest {m}endurance test
Härtetest {m} [fig.]acid test [fig.]
Härtetest {m} [fig.]test of stamina [fig.]
Härtetest {m} der Fähigkeiten einer Personacid test of a person's ability
Härtetest {m} eines Systemsacid test of a system
Härtetest {m} für die Wirksamkeit acid test of efficacy
Härteverlauf {m}hardness profile
Härteverteilung {f} hardness distribution
Härtezeit {f} cure time
Härtezulage {f} hardship allowance
Hartfaserplatte {f} beaverboard
Hartfaserplatte {f}beaver board
Hartfaserplatte {f}hardboard
Hartfaserplatte {f}fiberboard [Am.]
Hartfett {n} hydrogenated fat
Hartfolie {f} hard foil
Hartfolie {f}rigid film
hartformatiert hard-sectored
Hartformatierung {f} hard sectoring
hartgebrannt high-fired
hartgebrannt hard-burnt
hartgefroren [Boden] hard with frost [postpos.] [ground]
hartgekocht hard-boiled
hartgekochtes Ei {n} hard-boiled egg
Hartgeld {n}specie
Hartgeld {n}coined money
Hartgeld {n}hard cash
Hartgeld {n}change
Hartgeld {n} coins
hartgelötetbrazed
hartgelötetbraze-jointed
hartgelötete Verbindung {f} braze joint
hartgesotten [fig.] [ugs.] hardboiled [fig.] [coll.]
hartgesotten [fig.] [ugs.] hard-boiled [fig.] [coll.]
hartgesotten [fig.] [ugs.] hard-nosed [person] [tough-minded] [literally: hard boiled]
hartgesotten [fig.] [ugs.]obstinate
hartgesotten [fig.] [ugs.]obdurate
« Harn — Harn — hart — hart — hart — hart — hart — Hart — hart — Hart — Harz »
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement