|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: gelähmt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: gelähmt

ADJ  gelähmt | - | -
gelähmter | gelähmte | gelähmtes
VERB   lähmen | lähmte | gelähmt
SYNO   bewegungsunfähig | gelähmt ... 
gelähmt
petrified {adj} {past-p} [fig.]
paralysed {adj} {past-p} [Br.]
crippled {adj} {past-p}
paralyzed {adj} {past-p} [Am.]
palsied {adj} {past-p}
lamed {adj} {past-p}
benumbed {adj} {past-p}
palsical {adj} {past-p} [obs.] [palsied]
gelähmt [fig.]
hamstrung {adj} {past-p} [fig.] [powerless]
doppelseitig gelähmt
paraplegic {adj}med.
spastisch gelähmt
suffering from spastic paralysis {adj} [postpos.]med.
teilweise gelähmt [paretisch]
with paresis {adj} [postpos.] [with partial paralysis]med.
wie gelähmt
stunned {adj}
Bist du gelähmt! [österr.] [ugs.]
Jeez! [coll.]
gelähmt vor etw.Dat. sein
to be transfixed with sth.
halbseitig gelähmt sein
to be paralyzed on one sidemed.
wie gelähmt dastehen
to stand transfixed
to be transfixed to the spot
vor Schreck wie gelähmt
paralysed with fear {adj} [postpos.] [Br.]
paralyzed with fear {adj} [postpos.] [Am.]
vor Angst gelähmt sein
to be paralyzed with fear
an allen vier Gliedern gelähmt sein [quadriplegisch]
to have all four limbs paralysed [quadriplegic] [Br.]med.
vor Angst wie gelähmt sein
to be like a deer caught in the headlights [idiom]
vor Entsetzen wie gelähmt sein
to be paralysed with horror
vor Schreck wie gelähmt sein
to be petrified with horror
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement