dict.cc | German-English dictionary - Letter G

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 771 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gültig bis	effective until
gültig bis	valid until
gültig bis	good until
gültig bis auf Widerruf	good till cancelled <GTC>
gültig bis auf Widerruf [nachgestellt]	valid until recalled [postpos.]
gültig bis auf Widerruf [nachgestellt]	valid until revoked [postpos.]
gültig bis einschließlich	valid thru [Am.]
gültig bis zum Ende [des angegebenen Tages] [SWIFT]	good through date <GTHD> [interbank SWIFT]
gültig bleiben	to remain valid
gültig für ein Jahr [nachgestellt]	valid for one year [postpos.]
gültig für einen Monat [nachgestellt]	valid for one month [postpos.]
gültig für neue Zeichnungen [nachgestellt]	valid for new subscriptions [postpos.]
gültig in Deutschland [nachgestellt]	valid in Germany [postpos.]
gültig sein	to be valid
gültig sein	to be good [valid]
gültig sein [gelten, zutreffen]	to apply [pertain]
gültig von April bis Juli [nachestellt]	valid from April to July [postpos.]
gültig werden	to become valid
gültig werden	to come into effect
gültige Daten {pl}	valid data
gültige Entschuldigung {f}	good reason
gültige Entschuldigung {f}	valid excuse
gültige Fahrerlaubnis {f} [ohne Einträge im Zentralregister / Verkehrsregister]	clean and valid driving license
gültige Fahrkarte {f}	valid ticket
gültige Frage {f}	valid question
gültige Gesetze ändern	to amend current laws
gültige Gesetze verbessern	to improve current laws
gültige Karte {f}	valid card
gültige Kennkarte {f}	valid identity card
gültige Quittung {f}	valid receipt
gültige Stimme {f}	valid vote
gültige Stimmen {pl}	good votes [Br.]
gültige Überlieferung {f}	valid tradition
gültige Versicherungspolice {f}	policy in force
gültige Zahlung {f}	valid payment
gültige Ziffer {f}	significant digit
gültige Ziffer {f}	valid digit
gültiger Anspruch {m}	valid claim
gültiger Einwand {m}	valid objection
gültiger Grund {m}	valid reason
gültiger Pass {m}	valid passport
gültiger Personalausweis {m}	valid identity card <valid ID>
gültiger Preis {m}	current price
gültiger Preis {m}	effective rate
gültiger Preis {m}	ruling price
gültiger Reisepass {m}	valid passport
gültiger Tarif {m}	tariff in force
gültiger Vertrag {m}	valid contract
gültiger Zinsfuß {m}	interest rate to be applied
gültiges Argument {n}	valid argument
gültiges Projekt {n}	valid scheme
gültiges Visum {n}	valid visa
Gültigkeit {f}	validity
Gültigkeit {f}	validness
Gültigkeit {f}	significance
Gültigkeit {f} [von Gesetzen]	legal force
Gültigkeit {f} [von Produkten od. Bauteilen und ihrer Dokumente]	effectivity
Gültigkeit {f} der Klausel	validity of the clause
Gültigkeit {f} der Verfassung	validity of the constitution
Gültigkeit {f} der Vorhersage	predictive validity
Gültigkeit {f} einer Abstimmung	validity of a vote
Gültigkeit {f} einer Amtsenthebung	validity of a suspension
Gültigkeit {f} einer Ansicht	validity of a viewpoint
Gültigkeit {f} einer Ehe	validity of a marriage
Gültigkeit {f} einer Fahrkarte	validity of a ticket
Gültigkeit {f} einer Hypothese	validity of a hypothesis
Gültigkeit {f} einer Richtlinie	validity of a provision
Gültigkeit {f} eines Angebots	offer availability
Gültigkeit {f} eines Dokuments	validity of a document
Gültigkeit {f} eines Gesetzes	validity of a law
Gültigkeit {f} eines Passes	validity of a passport
Gültigkeit {f} eines Vertrags	validity of a contract
Gültigkeit behalten	to remain valid
Gültigkeit verlieren	to lose validity
Gültigkeiten {pl}	validities
Gültigkeitsbereich {m}	scope
Gültigkeitsbereich {m}	scope of application
Gültigkeitsbereich {m}	range of validity
Gültigkeitsdatum {n}	validity date
Gültigkeitsdatum {n}	effective date
Gültigkeitsdauer {f}	period of validity
Gültigkeitsdauer {f}	validity
Gültigkeitsdauer {f}	validity period
Gültigkeitsdauer {f}	run of office
Gültigkeitsdauer {f}	run of validity
Gültigkeitsdauer {f}	term of validity
Gültigkeitserklärung {f}	validation
Gültigkeitserklärung {f}	validation certificate
Gültigkeitskontrolle {f}	validity check
Gültigkeitsperiode {f}	period of validity
Gültigkeitsprüfung {f}	validation
Gültigkeitsprüfung {f}	validity check
Gültigkeitstest {m}	validation test
Gültigkeitszeit {f}	valid time
Gültigkeitszeitraum {m}	validity period
Gültigmachung {f} (der Ehe)	convalidation (of marriage)
Guluronsäure {f}	guluronic acid [C6H10O7]
Gulyas {n} [veraltende Rsv.]	goulash
Gumbelpapier {n} [Kurvenpapier]	cross-section paper
Gumbo {m} [würziges Eintopfgericht der Cajun-Küche vom US-Staat Louisiana]	gumbo
« Guan — Guat — Guck — Guer — Guin — gült — Gumb — Gumm — Gumm — Gumm — Gund »

« zurück

Seite 771 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary