dict.cc dictionary :: erfüllt :: German-English translation

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: erfüllt

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

ADJ	erfüllt [sinnerfüllt (Leben etc.)] \| erfüllter \| am erfülltesten erfüllter \| erfüllte \| erfülltes erfülltester \| erfüllteste \| erfülltestes
ADJ	erfüllt [ausgeführt; ausgefüllt] \| - \| - erfüllter \| erfüllte \| erfülltes
VERB	erfüllen \| erfüllte \| erfüllt
VERB	sich erfüllen \| erfüllte sich/sich erfüllte \| sich erfüllt

erfüllt: fulfilled {adj} {past-p}
erfüllt [durchdrungen]: suffused {adj} {past-p}
erfüllt [Bestimmung, Befehl etc.]: complied {past-p}
erfüllt [Bedürfnisse]: satisfied {adj} {past-p} [needs]
jd./etw. erfüllt: sb./sth. complies
sb./sth. fulfils
sb./sth. imbues [inspires]
sb./sth. fulfills [Am.]
erfüllt [Aufgabe, Zweck]: accomplished {adj} {past-p} [task, aim]
etw. erfüllt: sth. preoccupies
sth. prepossesses
erfüllt [von Sorgen etc.]: prepossessed {adj} {past-p} [mind, heart]
erfüllt (von) [z. B. Geist] [geh.]: replete (with) {adj} [e.g. spirit]
erfüllt von: imbued with {adj}
erfüllt von [Aufregung etc.]: abuzz with {adj} {adv}
erfüllt von etw.^Dat.: instinct with sth. {adj} [e.g. with passion, creativity] [postpos.]
nicht erfüllt: unfulfilled {adj}
trivialerweise erfüllt: vacuously true {adj}math.
Bedingungen sind erfüllt.: Conditions are complied.
etw. muss erfüllt werden: sth. must be met
mit Stolz erfüllt: proud {adj}
von Dankbarkeit erfüllt: thankful {adj}
von Ehrgeiz erfüllt: ambitiously {adv}
von Geschrei erfüllt: clamorous {adj} [filled with clamour]
von Panik erfüllt: stricken with terror {adj} [postpos.]
von Schmerz erfüllt: stricken with pain {adj} [postpos.]
von Sehnsucht erfüllt: full of longing {adj} [postpos.]
von Staunen erfüllt: filled with wonder
von Träumen erfüllt: dreamful {adj}
erfüllt werden müssen: to have to be fulfilled
von etw.^Dat. erfüllt sein [geh.]: to be steeped in sth.
von etw. erfüllt sein [fig.]: to be imbued with sth. [fig.]
von etw. erfüllt sein [Hass, Neid, Kummer etc.]: to be consumed by sth.
Die Bedingungen sind erfüllt.: The terms are complied with.
The conditions are complied with.
Es erfüllt den Zweck.: It serves the purpose.
Es erfüllt meinen Zweck.: It suits my purpose.
Etw. erfüllt seinen Zweck.: Sth. is fit for its purpose.
falls nicht erfüllt bis: if not satisfied by
XYZ erfüllt folgende Funktionen: ...: XYZ has the following functions: ...
seinen Wunsch erfüllt bekommen: to have / get one's wish fulfilled
von Grauen erfüllt sein: to be filled with horror
von Panik erfüllt sein: to be seized with panic
von Schrecken erfüllt sein: to be filled with horror
von Stolz erfüllt sein: to be proud [of sth.]
Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.: He has fulfilled his obligations.
Ist eine der Voraussetzungen nicht erfüllt, ...: If any of the conditions is not met, ...
wenn die Ware unseren Zweck erfüllt: if the goods serve our purpose
if the goods answer our purpose
wo diese Bedingungen erfüllt sind: where these prerequisites are satisfied / fulfilled / met
mit Liebe für jdn./etw. erfüllt sein: to be enamoured of / with / by sb./sth. [Br.]
mit Stolz auf sich selbst erfüllt sein: to be full of pride for oneself
vom Heiligen Geist erfüllt sein: to be filled with the Holy Spiritrelig.
von seiner eigenen Bedeutung erfüllt sein [von der eigenen Wichtigkeit]: to be full of oneself [of the own importance]idiom
ein Traum {m}, der sich erfüllt hat: a dream come true [idiom]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary