dict.cc dictionary :: entnehmen :: German-English translation

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: entnehmen

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Ent | entnehmen

NOUN	das Entnehmen \| -
VERB	entnehmen \| entnahm \| entnommen
SYNO	[wörtlich] anführen \| entnehmen ...
[wörtlich] anführen \| entnehmen \| zitieren entnehmen \| schließen aus \| schlussfolgern aussondern \| aussortieren \| entfernen \| entnehmen \| extrahieren \| herausnehmen \| isolieren © OpenThesaurus.de

etw.^Akk. entnehmen: to extract sth.
to harvest sth. [take or remove for use]
entnehmen: to quote
to take from
etw.^Akk. entnehmen [herausnehmen]: to remove sth. [take sth. out (of sth.)]
entnehmen [Kassette, Film, CD]: to unload
etw. entnehmen [Information etc.]: to abstract sth. [e. g. information]
etw.^Akk. etw.^Dat. entnehmen [auch: etw.^Dat. etw.^Akk. entnehmen]: to learn sth. from sth.
etw.^Akk. etw.^Dat. entnehmen [fig.] [einem Buch, Brief etc.]: to gather sth. from sth. [fig.] [infer from]
entnehmen (aus): to take out (of)
etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) entnehmen: to withdraw sth. (from sth.)
etw.^Akk. aus etw.^Dat. entnehmen [ableiten, folgern]: to infer sth. from sth.
heimlich entnehmen: to abstract
jds. Benehmen entnehmen: to understand from sb.'s behaviour [Br.]
jds. Worten entnehmen: to understand from sb.'s words
Muster entnehmen: to draw samples
Proben entnehmen: to take samples
Stichproben entnehmen: to draw samples
to take samples
... entnehmen Sie bitte ... [fig.]: for ... please refer to ...
den Film entnehmen: to unload the filmMedTech.photo.
ein Muster entnehmen: to retain a sample
etw. aus jds. Worten entnehmen: to understand sth. from sb.'s words
etw. einem Brief entnehmen [daraus ersehen]: to understand sth. from a letter
Entnehmen {n} einer Probe: samplingacad.
aus dem Geschäft entnehmen: to take out of the business
aus einem Schreiben entnehmen: to learn from a letter
Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...: From my letter you will see that ...
Seiner Rede war zu entnehmen, dass ...: His speech purported that ...
wie dem Bericht zu entnehmen ist: as appears from the report

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary