|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: eine Rolle spielen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: eine Rolle spielen

VERB   eine Rolle spielen | spielte eine Rolle/eine Rolle spielte | eine Rolle gespielt
eine Rolle spielen
to matter
to act a part
to play a part
to play a role
to cut a figure
to enact a part
eine Rolle spielen [Redewendung]
to be an issue
to come into play [idiom]
eine Rolle spielen [von Bedeutung sein]
to figure [play a role in]
bei etw. eine Rolle spielen
to figure into sth.
eine anrüchige Rolle spielen
to play a shady part
eine entscheidende Rolle spielen
to play a decisive role
eine gewichtige Rolle spielen
to play a vital role
eine große Rolle spielen
to bulk large [literary] [idiom] [loom large]
eine große Rolle spielen [Redewendung] [bes. als Anlass zur Sorge]
to loom large [idiom]
eine größere Rolle spielen
to play a major role
eine harmonisierende Rolle spielen
to play a harmonizer's rolepol.
eine klägliche Rolle spielen
to cut a poor figure [idiom]
eine lebenswichtige Rolle spielen
to play a vital part
eine Rolle richtig spielen
to act a part properlytheatre
eine untergeordnete Rolle spielen
to play a minor part
to play a tangential role
to be of minor importance
eine wichtige Rolle spielen
to play an important part
eine zweifelhafte Rolle spielen
to play a doubtful part
(bei etw.Dat.) eine erhebliche Rolle spielen
to play a significant part (in sth.) [fig.]
(bei etw.Dat.) eine vorherrschende Rolle spielen
to be preponderant (in sth.)
eine geringe Rolle bei etw.Dat. spielen
to play a little role in sth.
eine große Rolle in jds. Denken spielen
to bulk large on sb.'s mind [literary] [idiom]
to bulk large in sb.'s thoughts [literary] [idiom]
eine wichtige / bedeutende Rolle spielen
to figure prominently
eine wichtige Rolle bei etw.Dat. spielen
to play an important role in sth.
eine wichtige Rolle in etw.Dat. spielen [auch fig.]
to feature prominently in sth. [have an important part]
eine zentrale Rolle bei etw.Dat. spielen
to play a central role in sth.
für jdn. eine große Rolle spielen
to be very important to sb.
gegenüber etw.Dat. eine untergeordnete Rolle spielen [weniger wichtig sein als etw. anderes]
to take a back seat to sth. [idiom]
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement