|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 913 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. zurücklegen [eine bestimmte Strecke]to travel sth. [a specified distance]
etw. zurücklegen [für einen Kunden reservieren]to reserve sth. [put aside]
etw. zurücklegen [Lehne etc.] to recline sth.
etw. zurücknehmen [Behauptung usw.]to retract sth. [statement etc.]
etw. zurücknehmen [widerrufen] to resile sth. [formal]
etw. zurückregelnto reduce sth.
etw. zurückschicken to remand sth.
etw. zurücksteckento cut back on sth.
etw. zurückstellento set aside sth.
etw. zurückstellen [österr.] [zurücksenden] to send back sth.
etw. zurückstellen [wieder an seinen Platz]to replace sth. [to put back, e.g. a glass, a book, etc.]
etw. zurückstoßento back sth.
etw. zurückverfolgen to backtrace sth.
etw. zurückversetzen [zurücksetzen] to set sth. back
etw. zurückverweisen [z. B. einen Fall an ein vorinstanzliches Gericht] to remit sth. [e.g. a case to a lower court]
etw. zurückweisen to throw sth. out
etw. zurückwerfen [Licht oder Schall reflektieren] to reflect sth. [light or sound]
etw. zurückwollen [ugs.] to want sth. back
etw. zurückziehento retract sth.
etw. zurückziehen to retrieve sth.
etw. zurückziehento cancel sth. [revoke, annul]
etw. zurückziehen [zurücknehmen] to take sth. back [invitation, offer etc.]
etw. zusammen tun [gemeinsam]to do sth. together
etw. zusammenballen [zu einem Ball formen] to ball sth. up [form into a ball]
etw. zusammenbauen to assemble sth.
etw. zusammenbauen to mount sth. [assemble, put together]
etw. zusammenbündeln to bundle sth. up
etw. zusammendrücken [zusammenpressen] to squeeze sth. together
etw. zusammenfassento condense sth. [summarize]
etw. zusammenfassen to outline sth. [summarize]
etw. zusammenfassen to summarize sth.
etw. zusammenfassento summarise sth. [Br.]
etw. zusammenfassen to bracket sth. together [fig.]
etw. zusammenfassen [bündeln, kombinieren] to combine sth.
etw. zusammenfassen [bündeln, zusammenlegen]to pool sth.
etw. zusammenfassen [rekapitulieren] to recapitulate sth.
etw. zusammenfassen [unter etw.]to subsume sth.
etw. zusammenfassen [zusammenschließen, vereinigen] to consolidate sth.
etw. zusammenführen [z. B. Gedanken, Projekte] to combine sth. [e.g. ideas, projects]
etw. zusammenharken to rake up sth.
etw. zusammenklammern [zusammenheften] to clip sth. together
etw. zusammenklappen [in einer Baumansicht] to collapse sth. [in a tree view]
etw. zusammenklatschen [ugs.] to slap sth. together [coll.]
etw. zusammenkleben to glue sth. together
etw. zusammenknüllen [Papier]to ball sth. up [piece of paper]
etw. zusammenlügen to cook sth. up [coll.]
etw. zusammennehmen [Kraft, Mut etc.] to muster sth. [strength, courage etc.]
etw. zusammenpacken to package sth. [pack]
etw. zusammenrechen to rake sth. together
etw. zusammenrechnen to tally up sth.
etw. zusammenscharren [Laub, Mist, auch Geld]to scrape sth. together
etw. zusammenschlagen to combine sth. [unite]
etw. zusammenschlagen to unite sth. [combine]
etw. zusammenschlagen [ugs.] [zertrümmern]to smash sth. (up)
etw. zusammensetzen to assemble sth. [put together]
etw. zusammensteckento patch sth.
etw. zusammenstoppeln [ugs.] [pej.] to piece sth. together
etw. zusammenstreichen [ugs.] to slash sth. [coll.] [cut down, reduce drastically]
etw. zusammenstücken [selten]to piece sth. together
etw. zusammensuchen [in einer Sammlung] to gather sth. up [in a collection]
etw. zusammentragen [Fakten etc.] to gather sth. [collect, bring together: facts etc.]
etw. zusammentragen [Informationen etc.] to collect sth. [information etc.]
etw. zusammentragen [Informationen, Fakten etc.] to glean sth. [information, facts, etc.]
etw. zusammentreiben [Vieh] to muster sth. [sheep, cattle]
etw. zusätzlich einführen [einen Aspekt, Faktor usw.]to superinduce sth. [an additional feature, factor, etc.]
etw. zuschanden machen [geh.] to wreck sth.
etw. zuschnallen to buckle sth. [close with a buckle]
etw. zuschnüren to cord sth.
etw. zuschrauben [Glas, Flasche] to screw the lid / top on sth. [jar, flask]
etw. zuschütten to fill in / up sth.
etw. zuschütten [ugs.] [hinzufügen] to add sth. [e.g. water]
etw. zusendento submit sth. [send]
etw. zusichern to pledge to do sth.
etw. zusichernto warrant sth. [guarantee]
etw. zuspunden to bung sth. up
etw. zustande bekommen to manage to do sth.
etw. zustande bringen to bring sth. to pass
etw. zutage fördern [erkennbar machen]to bring sth. to light
etw. zuteilen to issue sth. [distribute, deal out]
etw. zwangsth. constrained
etw. zwangsversteigern lassento foreclose on sth. [coll.] [to have sth. sold in a foreclosure auction] [Am.]
etw. zwecklos machen to render sth. useless
etw. zweifelsfrei beweisento prove sth. beyond doubt
etw. zweigte absth. branched
etw. zweiteilen to split sth. down the middle
etw. zwingend beweisen to stringently prove sth.
etw. zwingt sth. constrains
etw. zwirbeln to twirl sth.
etw. (zwischen etw.) einfügen to interpose sth. (between sth.)
etw. zwischendurch essen to snack on sth.
etw. zwitschert sth. twitters
etw. zwitschertesth. twittered
etw. zwitschertesth. chirped
[etw. / alles] pessimistisch darstellen to naysay
[etw. (eine Kolumne, Reportage usw.) gleichzeitig an mehrere Zeitungen verkaufen] to syndicate sth.
[etw. (eine Sendung, Serie usw.) direkt an unabhängige Sender verkaufen] to syndicate sth. [to sell a program, series, etc. directly to independent stations]
[etw. ist] geplant [sth. is] in the works [planned]
[etw. lange in Händen halten, langsam konsumieren] to nurse sth. [glass, cup etc.]
[etw. machen, um Schadenfreude zu genießen] to do sth. for the lulz [coll.]
[etw. mit dem Vorsatz kaufen, die Geld-zurück-Garantie in Anspruch zu nehmen] to shopgrift [Am.] [coll.]
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — Etwa — etwa — etwa »
« zurückSeite 913 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement