|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 868 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. ist unterteilbar sth. can be divided
etw. ist unwirksam sth. is not effective
etw. ist verbotensth. is off limits [fig.] [forbidden]
etw. ist verdammt heiß [ugs.]sth. is smokin' hot [coll.]
etw. ist verkäuflichsth. may be sold
etw. ist verlegt worden sth. has been mislaid
etw. ist verschreibungspflichtig sth. is subject to medical prescription [medicinal product]
etw. ist verstummt. [auch fig.]sth. is stilled. [silenced] [also fig.]
etw. ist verwendbarsth. can be used
etw. ist vierfach gelagert sth. is supported by / in four bearings
etw. ist (von A nach B) geschwebt sth. has floated (from A to B)
etw. ist von Bedeutung sth. signifies [is important]
Etw. ist von der Vorsehung gewollt.Sth. is the will of providence.
etw. ist von einer peinlichen Sauberkeit sth. is extremely neat and clean
etw. ist von etw. [Dat.] durchzogen sth. is crossed by sth.
etw. ist von etw. [Dat.] verbaut [Aussicht, Zugang] [sth. is so built that it obstructs the view of and/or access to sth.]
etw. ist von Fall zu Fall verschieden sth. varies from case to case
etw. ist von geringem oder keinem Wertsth. does not amount to a hill of beans [Am.] [idiom]
etw. ist vor allem auf ... zurückzuführensth. is largely owing to ...
etw. ist vorausgegangen oder gefolgt sth. has preceded or followed
etw. ist vorausgegangen oder nachgefolgt sth. has preceded or followed
etw. ist vorgekommen sth. has happened
etw. ist vorgeschriebensth. is prescribed
etw. ist vorhanden sth. exists
etw. ist vorzusehen sth. shall be provided
etw. ist wegfahrbar sth. can be moved away
etw. ist weiterhin in Kraftsth. is still valid
etw. ist wert beachtet zu werdensth. is worthy of being observed
etw. ist widerstandsfähig gegen Regen und bei Sonnenscheinsth. is rain and sun-resistant
etw. ist wiederzuverwerten [muss wiederverwertet werden] sth. must be recycled
etw. ist würdig studiert zu werdensth. is worthy of study
etw. ist zerlegbarsth. can be taken apart
etw. ist zu [+ Infinitiv]sth. shall / must / has to be [done, accomplished, etc.]
etw. ist zu empfehlensth. is to be recommended
etw. ist zu empfehlen [wird empfohlen] sth. is recommended
etw. ist zu haben sth. can be obtained
etw. ist zu schön, um wahr zu sein [Redewendung] sth. is too good to be true [idiom]
etw. ist zu sehen sth. is visible
etw. ist zu überlegen sth. is (well) worth considering
etw. ist zu verkaufen. sth. is to be sold.
etw. ist Zufall sth. is accidental
etw. ist zugänglich sth. can be accessed
etw. ist zum Mäuse melken [Redewendung]sth. is enough to drive you up the wall [idiom]
etw. ist zurückzusendensth. is to be returned
etw. ist (zurzeit) im Bausth. is being built [building]
etw. ist (zurzeit) in der Diskussion sth. is being discussed
etw. jagtsth. scuds
etw. jagte sth. scudded
etw. jämmerlich zusammenklempnern [ugs.] to do a piss-poor job of putting sth. together [vulg.]
etw. jammertsth. yammers
etw. jammerte sth. yammered
etw. jarowisieren [Saatgut einer künstlichen Kältebehandlung aussetzen]to jarowize sth.
etw. jarowisieren [Saatgut einer künstlichen Kältebehandlung aussetzen] to jarovize sth.
etw. jäten to weed sth.
etw. jauchen to manure sth. [with swill]
etw. jaultsth. yips
etw. jaulte sth. yipped
etw. jdm. überweisen to endorse over sth. to sb.
etw. jdm. zufleiß tun [südd.] [österr.] [ugs.] [etw. tun, um jdn. zu ärgern] to do sth. to spite sb.
etw. jdm. zum Verdruss tun to do sth. to spite sb.
etw. jdm./etw. zu verdanken habento owe sth. to sb./sth.
etw. jedem einzeln sagen to say sth. to each of them individually
etw. juckt sth. itches
etw. jucktesth. itched
etw. juristisch anfechten to mount legal challenges to sth.
etw. kahl fressen [Schädlinge]to strip sth. bare [pests]
etw. kahlfressento strip sth. bare [insects etc.]
etw. kalbtsth. calves
etw. kalbte sth. calved
etw. kalkento calcimine sth.
etw. kalken [mit Kalkfarbe streichen]to kalsomine sth. [whitewash with kalsomine]
etw. kalken [mit Kalkfarbe streichen]to calcimine sth. [whitewash with kalsomine]
etw. kalken [mit Kalkfarbe streichen]to calsomine sth. [spv.] [whitewash with kalsomine]
etw. kalkulierento calculate sth.
etw. kalkulieren to compute sth.
etw. kalkulieren to figure sth. [Am.] [calculate]
etw. kaltschweißen to cold-weld sth.
etw. kaltstellen [Champagner etc.]to chill sth.
etw. kam einer Lüge gleich sth. amounted to a lie
etw. kam früher in dieser Woche an sth. arrived earlier this week
etw. kam gelegen sth. came in useful
etw. kam los sth. came undone
etw. kam nähersth. approximated
etw. kam vorsth. happened
etw. kam vor sth. occurred
etw. kam zurück sth. boomeranged [coll.]
etw. kann abgelehnt werden sth. is declinable
etw. kann als Beitrag geleistet werdensth. is contributable
etw. kann an die Stelle von etw. [Dat.] gesetzt werdensth. can be substituted for sth.
etw. kann angegeben werdensth. can be mentioned
etw. kann annulliert werdensth. is defeasible
etw. kann annulliert werden sth. may be cancelled
etw. kann aufgefasst werden als sth. can be regarded as
etw. kann aufgegeben werdensth. is abandonable
etw. kann aufgehoben werden sth. is defeasible
etw. kann aufgekündigt werden sth. is annullable
etw. kann aufgeschoben werdensth. is deferrable
etw. kann aufrechterhalten werden sth. is sustainable
etw. kann aus etw. [Dat.] geschlossen werdensth. can be inferred from sth.
etw. kann ausgeführt werden sth. can be executed [performed]
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »
« zurückSeite 868 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement