dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 849 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. entfremdete	sth. estranged
etw. entfristen [bes. Arbeitsverträge]	to extend sth. for an indefinite period of time [esp. employment contracts]
etw. entgegen allen Erwartungen tun	to defy the odds to do sth.
etw. entgegennehmen [(eine Ware) in Empfang nehmen]	to take delivery of sth.
etw. entgeht jdm.	sb. fails to capture sth.
etw. entgleitet	sth. slips
etw. entgrenzen	to dissolve the boundaries of sth.
etw. enthaaren [Schaffelle, Ziegenfelle]	to dehair sth. [hides, skins]
etw. enthaart	sth. depilates
etw. enthaarte	sth. depilated
etw. enthält	sth. encloses
etw. enthält	sth. comprises
etw. enthält	sth. contains
etw. enthält einen Hinweis auf [+Akk.]	sth. contains a reference to
etw. enthält Vorschriften	sth. contains regulations
Etw. enthält wertvolle Informationen.	Sth. contains useful information.
etw. enthielt	sth. contained
etw. enthielte	sth. would contain
etw. enthülsen [Bohnen, Erbsen etc.]	to shuck sth. [Am.] [e. g. beans, peas, etc.]
etw. enthülsen [Erbsen, Bohnen]	to pod sth. [peas, beans]
etw. entkernen [Orangen etc.]	to remove the pips from sth. [oranges etc.]
etw. entkommunisieren [selten]	to decommunize sth.
etw. entkräftet	sth. devitalizes
etw. entkräftet	sth. devitalises [Br.]
etw. entkräftete	sth. devitalized
etw. entlanggehen [oder fahren]	to skirt sth. [move along]
etw. entlangtrotten	to trudge along sth.
etw. entlarvt	sth. unmasks
etw. entlarvte	sth. unmasked
etw. entlasten	to relieve pressure on sth.
etw. entleert sich einer Sache / von Menschen	sth. clears of sth. / people
etw. entlüftet etw. [Akk.]	sth. exhausts the air from sth.
etw. entmaterialisieren	to dematerialize sth.
etw. entmisten [Ställe] [auch fig.]	to muck sth. out [stables etc.] [also fig.]
etw. entmutigt	sth. dampens [reduces resolve]
etw. entmutigt	sth. daunts
etw. entmutigt	sth. dejects
etw. entmutigt	sth. disheartens
etw. entmutigt	sth. dispirits
etw. entmutigte	sth. disheartened
etw. entmutigte	sth. dampened [reduced resolve]
etw. entmutigte	sth. dejected
etw. entmutigte	sth. dispirited
etw. entnageln [Kanone, Geschütz]	to unspike sth. [cannon, gun]
etw. entnehmen [Information etc.]	to abstract sth. [e. g. information]
etw. entpacken [dekomprimieren]	to decompress sth.
etw. entpersönlichen [unpersönlich machen]	to depersonalize sth.
etw. entpersönlicht	sth. depersonalizes
etw. entpersönlicht	sth. depersonalises [Br.]
etw. entpersönlichte	sth. depersonalized
etw. entpolarisierte	sth. depolarized
etw. entpolarisierte	sth. depolarised [Br.]
etw. entproblematisieren	to unproblematize sth. [literary]
etw. enträtseln	to unravel sth. [a mystery]
etw. enträtseln	to riddle sth. [solve or explain sth.]
etw. entrümpeln [auch fig.]	to unclutter sth. [also fig.]
etw. entrümpeln [auch fig.] [aufräumen]	to declutter sth. [also fig.] [get rid of mess]
etw. entrüstet	sth. fills with indignation
etw. entrüstete	sth. filled with indignation
etw. entsalzen	to desalinize sth. [Am.]
etw. entschalen	to demould sth. [Br.] [to strike formwork]
etw. entschalen	to demold sth. [Am.] [to strike formwork]
etw. entschärfen [auch fig.]	to defuse sth. [also fig.]
etw. entschärfen [z. B. eine Bombe] [auch fig.]	to disarm sth. [e.g. a bomb] [also fig.]
etw. entscheiden [beurteilen]	to judge sth.
etw. entscheidet	sth. clinches [is the deciding factor]
etw. entschied	sth. clinched [was the deciding factor]
etw. entschleunigen	to slow sth. down
etw. entschleunigen	to decelerate sth.
etw. entschmücken [ugs.]	to undecorate sth. [coll.]
etw. entschützen [von / für etw. den Schutz entfernen]	to deprotect sth. [coll.] [remove protection from sth.]
etw. entschwand	sth. vanished
etw. entsexualisieren	to desexualize sth.
etw. entsiegeln [das Siegel aufbrechen]	to unseal sth. [remove the seal of sth.]
etw. entsilbern	to desilverize sth.
etw. entsilbern	to desilver sth.
etw. entspannen [etw. drucklos machen]	to depressurize sth.
etw. entspannen [Situation]	to ease sth. [situation]
etw. entspannt sehen	to be cool with sth.
etw. entsprach	sth. correlated
etw. entsprach	sth. complied
etw. entsprang	sth. arose
etw. entsprang	sth. arose from
etw. entsprechen	to be the equivalent of sth.
etw. entspricht	sth. complies
etw. entspricht	sth. conforms
etw. entspricht	sth. correlates
etw. entspricht	sth. corresponds to
etw. entspricht	sth. is equivalent to
etw. entspricht	sth. is [corresponds]
etw. entspricht nicht dem Muster	sth. is not equal to the sample
etw. entspricht nicht dem Muster	sth. is not up to sample
etw. entspricht ungefähr	sth. corresponds roughly to
etw. entsprießt	sth. sprouts from
etw. entspringt	sth. arises
etw. entspringt	sth. arises from
etw. entstand	sth. arose
etw. entstand	sth. came into being
etw. entstand	sth. accrued
etw. entstand	sth. was built
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 849 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary