dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 844 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. dazuschreiben	to add sth. [in writing]
etw. dazwischenschieben	to edge sth. in
etw. debuggen	to debug sth. [remove mistakes]
etw. decken [ausgleichen, abdecken]	to offset sth.
etw. decken [Widder: ein weibliches Schaf]	to tup sth. [esp. Br.] [ram: copulate with a ewe]
etw. deckte sich	sth. coincided
etw. defuzzifizieren	to defuzzify sth.
etw. degeneriert	sth. degenerates
etw. dehnen	to distend sth. [stretch]
etw. dehnen [Material]	to extend sth. [stretch]
etw. dehnen [verlängern]	to prolong sth.
etw. deklamieren [in pathetischem Ton über etw. sprechen]	to mouth sth. [say sth. in a pompous way]
etw. dekorieren [schmücken]	to adorn sth.
etw. dekorieren [Zimmer]	to accessorize sth. [room]
etw. delegieren [übertragen]	to depute sth. [delegate]
etw. dem Lehrer petzen	to sneak sth. to the teacher
etw. dem Schiedsgericht unterbreiten	to refer sth. to arbitration
etw. dem Wetter aussetzen	to weather sth.
etw. demarkiert	sth. demarcates
etw. demarkierte	sth. demarcated
etw. demobilisiert	sth. demobilizes
etw. demobilisiert	sth. demobilises [Br.]
etw. demolieren	to trash sth. [Am.] [wreck]
etw. demonstrieren [präsentieren]	to showcase sth.
etw. demonstrieren [vorführen]	to demo sth. [coll.]
etw. demütigt	sth. mortifies
etw. demütigte	sth. mortified
etw. den Baum hinauftreiben	to tree sth. [force up a tree]
etw. dentelieren [Spitzen, auszacken]	to indent sth. [lace]
etw. depolarisierte	sth. depolarised [Br.]
etw. depolarisierte	sth. depolarized
etw. deprimiert jdn.	sth. makes sb. dejected
etw. der Behörde vorlegen	to submit sth.
etw. der breiten Öffentlichkeit anbieten	to advertise sth. to the general public
etw. der Länge nach durchschneiden	to cut sth. lengthwise
etw. der Luft aussetzen	to aerate sth.
etw. der Vernunft unterwerfen	to subordinate sth. to reason
etw., dergleichen [selten zu sehen ist] [veraltet]	sth. whose like [one rarely sees]
etw. des Tags	day's sth.
etw. desaminieren	to deaminate sth.
etw. desillusioniert	sth. disenchants
etw. desillusionierte	sth. disenchanted
etw. desorganisiert	sth. disorganizes
etw. desorganisiert	sth. disorganises [Br.]
etw., dessen / deren ... [ist / tut]	sth., the ... of which [is / does]
etw. detaillierter beschreiben	to put a finer point to sth.
etw. deteriorieren [veraltet]	to deteriorate sth.
etw. deuchte jdn. [veraltet]	sth. seemed unto sb. [archaic]
etw. deuten	to construe sth. [interpret]
etw. deuten	to explain sth. [interpret]
etw. deutet	sth. portends
etw. deutet an	sth. signifies
etw. deutet an	sth. implies
etw. deutete	sth. portended
etw. deutlich fühlen	to feel sth. keenly
etw. deutlich machen	to explain sth. [elucidate]
etw. (deutlich) oberhalb der Augenhöhe aufhängen [Bild, Gemälde]	to sky sth. [hang near the top of the wall (above line of vision)] [dated] [coll.]
etw. diagnostizieren [fig.]	to show evidence of
etw. dick auf etw. streichen	to slather sth. on / over sth. [Am.]
etw. dick auftragen [z. B. Sonnenöl]	to slather sth. on [coll.]
etw. (dick) auftragen [Putz, Paste etc., auch Schminke]	to trowel sth. on [Br.] [coll.]
etw. die Toilette hinunterspülen	to flush sth. down the toilet
etw. die Toilette runterspülen [ugs.]	to flush sth. down the toilet
etw. dient	sth. conduces
etw. dient als Brandschutz	sth. serves as a fire shield
Etw. dient nur zur Information.	Sth. only serves as information.
etw. dient zur Beurkundung von etw.	sth. is evidence of sth.
etw. diente	sth. conduced
etw. dieser Tragweite	sth. of this import
etw. dingfest machen [Sachlage etc.]	to determine sth. (for sure)
etw. dioxygenieren	to dioxygenate sth.
etw. dippen	to dip sth. [flag]
etw. direkt im Glas zubereiten [Pousse Café]	to build sth. in the glass [esp. layered drinks]
etw. dirigieren [in eine Richtung]	to channel sth. [fig.]
etw. diskonnektieren [z. B. Spritze, Infusionsschlauch]	to disconnect sth. [e.g. syringe, IV tubing]
etw. dismembrieren [veraltet bzw. fachspr.] [zergliedern, ablösen, (bei Grundbesitz: zerstückeln)]	to dismember sth. [partition or divide up, e.g. territory, tissue]
etw. dispräferieren [meist fachspr.] [nicht den Vorzug geben]	to disprefer sth.
etw. disputieren	to controvert sth.
etw. disseminieren	to disseminate sth.
etw. disseminieren	to scatter sth.
etw. ditschen [regional] [tunken, eintunken]	to dip sth.
etw. divergiert	sth. diverges
etw. divergierte	sth. diverged
etw. dokumentiert haben	to have sth. on record
etw. doppelt nehmen [Stoff etc.]	to double sth. [take two layers]
etw. dörrt	sth. dehydrates
etw. dörrt	sth. desiccates
etw. dörrte	sth. desiccated
etw. downsizen [ugs.]	to downsize sth.
etw. drahten [veraltend] [telegraphieren]	to cable sth. [to telegraph]
etw. drahtlos senden	to radio sth.
etw. drang ein	sth. irrupted
etw. drang völlig durch	sth. interpenetrated
etw. drängt	sth. throngs
etw. drängte	sth. thronged
etw. drängte auf	sth. obtruded
etw. draufhaben [ugs.] [können]	to have it [coll.]
etw. drauflegen [ugs.]	to throw sth. into the bargain
etw. drauftun [ugs.]	to put sth. on [a bandage, etc.]
etw. draussen regeln [fig.] [schweiz.]	to take sth. outside [fig.]
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 844 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary