|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 71 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ein Abenteuer {n} für sich an experience on its own
ein Abenteuer anbieten to offer an adventure
ein Abenteuer aufgeben to abandon an adventure
ein Abenteuer beginnen to start an adventure
ein Abenteuer garantieren to guarantee an adventure
ein Abfließen von etw. erzeugen [Geld, Produktion]to create a drain on sth. [money, production]
ein abgeschiedenes Leben {n} a hermetic life [life of a hermit] [also: a hermetic existence]
ein abgeschlaffter Typ {m} [ugs.] a lackadaisical fellow
Ein Abgrund öffnete sich.A chasm yawned.
Ein Abgrund öffnete sich. A chasm opened out.
Ein Abgrund tat sich auf. A chasm yawned.
ein Abkommen aushandelnto pitch a deal [coll.]
ein Abkommen retten to salvage a deal
ein Abkommen schließento conclude an agreement
ein Abkommen treffen to make an agreement
ein Abkommen treffen to make a deal
ein Abkommen unterzeichnen to sign an accord
ein Abo kündigen [ugs.] [von einer Zeitung oder Zeitschrift]to discontinue a subscription
ein Abonnement abbestellen to cancel a subscription
ein Abonnement kündigen [von einer Zeitung oder Zeitschrift] to discontinue a subscription
ein Absinken {n} der Kriminalität a drop in the crime rate
ein absoluter Witz {m} [ugs.] a complete joke [coll.]
ein absolutes Muss {n} an absolute necessity
ein absolutes Muss {n}an absolute must
ein (absolutes) Muss (für jdn.) seinto be de rigueur (for sb.)
Ein achtbarer MannThe Master Touch [Michele Lupo] [alternative title: A Man to Respect]
ein Achtel {n} [schweiz. meist {m}] one-eighth
ein Achtel {n} [schweiz. meist {m}] an eighth
ein Adjektiv steigern to compare an adjective
Ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff. An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet.
ein Affentheater aufführen [ugs.] [Redewendung]to make a fuss [idiom]
ein Akkreditiv ändern to amend a credit
ein Akkreditiv erhalten to receive a letter of credit
ein Akkreditiv eröffnen to issue a credit
ein Akkreditiv eröffnento issue a letter of credit
ein Akkreditiv eröffnento open a credit
ein Akkreditiv eröffnento open a letter of credit
ein akquisitives Wachstum durchlaufento pursue acquisitive growth
ein Aktienangebot suchen to seek a share quotation
ein aktives Interesse an etw. [Dat.] zeigen to take a proactive interest in sth.
ein aktueller Satz {m} technischer Unterlagen a set of up-to-date technical documentation
ein Akzept einlösento discharge an acceptance
ein Alibi beibringento produce an alibi
ein Alibi nachweisen to prove an alibi
ein Alibi-Freund (für eine Homosexuelle) sein to be a beard [coll.] [of a man]
ein allgemein verbreitetes Gerücht widerlegento disprove a myth
ein Allzeit-Tief erreichen to hit an all-time low
ein allzu hohes Risiko {n} much too high a risk
ein alter Brummbär sein [ugs.]to be an old grump [person] [coll.]
ein alter Brummbär sein [ugs.] to be a grump [person] [coll.]
ein alter Hase sein [Fachmann]to be an old hand
ein alter Hase sein [Redewendung]to have been around [idiom]
ein alter Hut sein [ugs.] [Redewendung] to be old hat [coll.] [idiom]
ein älteres Semester {n} [hum.] [ugs.] [Redewendung] no spring chicken [hum.] [coll.] [idiom]
ein altersschwaches Herz {n}a heart weakened by age
Ein altes Blatt [Franz Kafka] An Old Manuscript [also: An Old Leaf]
ein altmodisches Aussehen {n} an old-fashioned look
ein Amerikaner {m} ohne Französischkenntnisse an American with no French [coll.] [without French speaking skills]
Ein Amerikaner in Paris An American in Paris [Vincente Minnelli]
Ein amerikanischer Albtraum Cold Six Thousand [James Ellroy]
Ein amerikanischer QuiltHow to Make an American Quilt [Jocelyn Moorhouse]
Ein amerikanischer Thriller American Tabloid [James Ellroy]
Ein amerikanischer Traum. Die Geschichte meiner FamilieDreams from My Father. A Story of Race and Inheritance [Barack Obama]
ein Amt ablehnen to refuse an office
ein Amt an jdn. vergebento appoint sb. to an office
ein Amt antretento assume (an) office
ein Amt ausübento administer an office
ein Amt ausüben to execute an office
ein Amt bekleiden [geh.] to hold an office
ein Amt bekleiden [geh.] to occupy an office
ein Amt innehaben to hold an office
ein Amt innehabento hold office
ein Amt nicht loslassen to cling to office
ein Amt niederlegento lay down an office
ein Amt niederlegen to step down from an office
ein Amt niederlegento vacate an office
ein Amt übernehmen to assume (an) office
ein Amt übernehmen to accept an office
ein Amt übernehmen to accept office
ein Amt übernehmento take over an office
ein Amt versehento officiate
ein Amt versehen to hold office
ein Amt versehen to occupy a position
ein Amt verwalten to hold an office
ein Amt verwaltento hold office
ein Amt wahrnehmento hold office
ein Amtsenthebungsverfahren einleiten to initiate impeachment proceedings
ein Amtsenthebungsverfahren gegen jdn. einleiten to impeach sb. [Am.]
ein Anblick für die Götter sein [ugs.] [hum.] [Redewendung] to be a sight to behold [idiom]
ein Anblick für Götter sein to be a sight for the gods
Ein andalusischer Hund An Andalusian Dog [Luis Buñuel, Salvador Dalí] [Un chien andalou]
ein ander Mal [poet., literarisch für: ein andermal, ein anderes Mal, ein andres Mal] another time
ein anderer another
ein anderer Abschnitt {m}another section
Ein Anderer an meiner Stelle würde es so machen.Another in my shoes would do so.
ein anderer Auftrag {m} another order
ein anderer Junge {m}another boy
ein anderer Mann {m} another man
ein anderer Mensch {m} [fig.] a changed man / woman
ein anderer Mensch werdento become a different person
« Eige — Eige — Eign — Eile — Eilv — einA — eina — einA — einA — einB — einB »
« zurückSeite 71 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement