|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 189 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einen Artikel im Preis herabsetzen to cut the price of an article
einen Artikel im Preis herabsetzento cheapen the price of an article
einen Artikel in der heutigen Zeitung lesento read an article in today's paper
einen Artikel kaufento acquire a product
einen Artikel mit einem Warenzeichen versehen to trademark an article
einen Artikel nicht mehr am Lager haben to run out of an article
einen Artikel schreibento write an article
einen Artikel veröffentlichento publish an article
einen Artikel veröffentlichento run a piece [coll.] [publish an article]
einen Artikel veröffentlichen [Zeitung, Zeitschrift] to carry an article [to publish an article]
einen Artikel zusammenstreichento slash an article [fig.]
einen Arzt aufsuchento consult a doctor
einen Arzt aufsuchen to seek medical advice
einen Arzt aufsuchento see a doctor
einen Arzt befragen to consult a physician
einen Arzt holen to fetch a doctor
einen Arzt konsultieren [geh.] to consult a doctor
einen Arzt zurate / zu Rate ziehento consult a doctor
einen Arzt zurate ziehento take medical advice
einen Aspekt belegen to support one aspect
einen Assistenten suchen to advertise for an assistant
einen Ast ergreifen to clutch a branch
einen Asylantrag stellento apply for asylum
einen Asylantrag stellento lodge an application for asylum
einen Asylantrag stellen to submit a request for asylum
einen Asylantrag stellento file for asylum
einen Atomtest durchführento conduct a nuclear test
Einen auf den Weg One For the Road [Stephen King]
einen auf dicke Hose machen [ugs.] [Redewendung] [prahlen] to big-note [coll.] [Aus.] [NZ] [brag]
einen auf die Schnelle heben [ugs.] [Drink] to have a quick one [drink] [coll.]
einen auf gut Freund machen [ugs.] [Redewendung]to be a backslapper [fig.]
einen auf Macho machen [ugs.] [Redewendung]to play macho [coll.]
einen auf Mitleid machen [ugs.]to pile on the agony [Br.] [Aus.] [coll.] [try to get sympathy]
einen auf Schau machen [ugs.] to put on airs
einen Aufenthalt in München einlegento stop at Munich
einen Aufnahmeantrag stellen to apply for admission
einen Aufpreis verlangento charge extra
einen Aufriss machen [wegen jdm./etw.] [ugs.] [regional] to make a lot of fuss [about, over sb./sth.]
einen Aufruhr auslösen to spark off a riot
einen Aufruhr erzeugento raise a riot
einen Aufruhr unterdrücken to stifle an insurrection
einen Aufsatz gliedern to structure an essay
einen Aufsatz hinrotzen [ugs.] to dash off an essay
einen Aufsatz schnell hinschreiben to dash off an essay
einen Aufschlag berechnento charge a premium
einen Aufschrei verursachen to cause an outcry
einen Aufschub bewilligen to grant a delay
einen Aufschub erwirkento obtain adjournment
einen Aufschwung erfahren to see a boost
einen Aufschwung genommen boomed
einen Aufschwung nehmendbooming
einen Aufstand anzettelnto engineer a revolt
einen Aufstand anzetteln to incite an uprising
einen Aufstand ersticken to smother a rebellion
einen Aufstand machen [ugs.]to make a fuss
einen Aufstand niederschlagen to counter an insurgency
einen Aufstand niederschlagen to crush a revolt
einen Aufstand niederschlagen to put down a rebellion
einen Aufstand niederwerfen [geh.]to crush a revolt
einen Aufstand planen to scheme a revolt
einen Aufstand provozieren [ugs.] [Streiterei, Szene etc.] to cause a scene
einen Aufstand unterdrücken to quench a revolt
einen Aufstand veranstalten [fig.] [ein großes Geschrei machen] to raise hell [coll.]
einen Auftrag abwickeln to transact an order
einen Auftrag abwickeln to handle an order
einen Auftrag annehmen to accept an order
einen Auftrag annehmen to enter an order
einen Auftrag annullierento cancel an order
einen Auftrag ausführen to complete an order
einen Auftrag ausführen to carry out a task
einen Auftrag ausführento carry out an order
einen Auftrag ausführento execute an order
einen Auftrag ausführen to fill an order
einen Auftrag ausführento fulfill an order [Am.]
einen Auftrag ausführen to meet an order
einen Auftrag bearbeiten to deal with an order
einen Auftrag bestätigento acknowledge an order
einen Auftrag bestätigento confirm an order
einen Auftrag buchento collect an order
einen Auftrag entgegennehmento accept an order
einen Auftrag entgegennehmento take an order
einen Auftrag erfüllen to fulfill an order [Am.]
einen Auftrag erhaltento obtain an order
einen Auftrag erhalten to receive an order
einen Auftrag erneuern to renew an order
einen Auftrag erteilen to award a contract
einen Auftrag erteilen to let out a contract
einen Auftrag erteilen to place an order
einen Auftrag freihändig vergeben to award a no-bid contract [Am.]
einen Auftrag genau ausführen to carry out an order exactly
einen Auftrag gewinnen to win a contract
einen Auftrag hereinholen to obtain an order
einen Auftrag peinlich genau ausführen to carry out an order to the letter
einen Auftrag schickento send an order
einen Auftrag stornieren to countermand an order
einen Auftrag stornieren to delete an order
einen Auftrag stornierento cancel an order
einen Auftrag über etw. abgebento place an order for sth.
einen Auftrag über etw. erteilento place an order for sth.
einen Auftrag übernehmen to take on a job
« Ein- — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine »
« zurückSeite 189 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement