dict.cc dictionary :: bei mir :: German-English translation

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: bei mir

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» bei | mir

bei mir [bei mir zu Hause]: at my place {adv}
bei mir [in meinem Fall]: in my case {adv}
bei mir [wie in "Bei mir ist das anders."]: with me [as in "With me it's different."]
bei mir daheim: in my home
at my house
in my house
bei mir daheim [bes. südd., österr. u. schweiz.]: at my place {adv}
bei mir daheim [bes. südd., österr., schweiz.]: at my home {adv}
Bei mir sammeln!: Regroup on me!mil.
bei mir zuhause: at my place
Bleib bei mir!: Stay with me!
Alles ok bei mir.: Everything's ok with me.
bei mir zu Hause: at my place
in my (very) own home {adv}
bei mir zu Hause [auch: bei mir zuhause]: at my home {adv}
Da haperts bei mir.: I lack that.idiom
Er wohnt bei mir. [nur vorübergehend]: He's staying with me.
Komm bei mir vorbei!: Come round and see me!
Seid ihr bei mir? [ugs.] [fig.] [Könnt ihr mir folgen?]: Are you with me? [fig.]
Sie wohnt bei mir. [nur vorübergehend]: She's staying with me.
Am Sonntag geht's / gehts bei mir nicht. [ugs.]: I can't do Sunday.
bei allem, was mir heilig ist: by all that I hold sacred {adv}
Bei dem Gedanken allein wird mir schon übel.: The very thought fills me with nausea.
Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um.: My stomach turns at this sight.
Bei diesem Arbeitspensum wurde mir doch etwas bange.: I felt somewhat intimidated by the amount of work.
Bei mir fangen alle Alarmglocken an zu schrillen. [ugs.]: Alarm bells start ringing in my head. [coll.]idiom
Bei mir hast du endgültig ausgespielt. [Redewendung]: You've had it as far as I'm concerned. [idiom]
Bei mir schrillen alle Alarmglocken. [ugs.]: Warning bells are ringing in my head. [coll.]idiom
Bei mir war das so, dass ...: In my case ...
da ist bei mir Schluss [fig.]: I draw the line there [fig.]idiom
Da sind Sie bei mir genau richtig. [männlicher Sprecher]: You've come to the right man.
Da spielt sich (bei mir) nichts ab! [ugs.]: Nothing doing! [coll.]idiom
Damit können Sie bei mir nicht landen. [ugs.] [Idiom] [formelle Anrede]: That cuts no ice with me. [coll.] [idiom]
Das zieht bei mir nicht.: That won't wash with me.
Der Fehler liegt bei mir.: The mistake is mine.
Du hast was gut bei mir. [ugs.] [Redewendung]: I owe you (one). [coll.] [idiom]
Du musst um sechs bei mir auf der Matte stehen. [Redewendung]: You must be at my place at six.
Einer meiner Freunde ist zu Besuch (bei mir).: A friend of mine is visting me.
Er bringt mir Französisch bei.: He teaches me French.educ.
Er hat bei mir verschissen. [vulg.]: I'm through with him.idiom
Er hat bei mir verspielt. [Redewendung]: I'm through with him. [idiom]
Er soll sich binnen 24 Stunden bei mir melden.: Have him report to me in 24 hours.
Es ist bei mir zur Gewohnheit geworden, etw. zu tun.: I've got into the habit of doing sth.
Ich habe es nicht bei mir.: I don't have it with me.
Ich schwöre bei allem, was mir heilig ist, dass ...: I swear by all that is sacred to me that ...
Komm gelegentlich bei mir vorbei!: Come round and see me one day!
Mir / mich grault bei dem Gedanken, dass ... [ugs.]: I shudder at the thought that ...
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]: Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein]quote
Bleib bei mir, Sam: You've Reached Sam [Dustin Thao]lit.F
Komm, bleib bei mir: Come Live with Me [Clarence Brown]filmF

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary