|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: befestigen [festigen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: befestigen [festigen]

NOUN   das Befestigen | -
VERB   befestigen | befestigte | befestigt
SYNO   anbringen | anfügen | befestigen ... 
befestigen
to stick
to pin
to brace
to tack [attach]
to affix
to connect
etw.Akk. befestigen [fest anbringen]
to fix sth. [fasten]
etw.Akk. befestigen [Weg etc.]
to pave sth.constr.
befestigen [verstärken]
to arm
etw.Akk. befestigen [fest anbringen, montieren]
to mount sth. [affix, attach]
etw.Akk. befestigen
to fortify sth.hist.mil.
to attach sth.
to redoubt sth. [to fortify]mil.
befestigen [festigen]
to consolidate
befestigen [bestätigen]
to confirm
befestigen [bestätigen, versichern]
to assure
jdn./etw. befestigen
to fixate sb./sth.
etw.Akk. befestigen [zur Festung ausbauen] [z. B. eine Stadt]
to embattle sth. [fortify] [e.g. a town]constr.mil.
befestigen [anheften, annähen]
to baste
Befestigen {n}
affixing
zu befestigen [nur prädikativ]
fortifiable {adj}
aneinander befestigen
to clamp together
etw.Akk. (an etw.Dat.) befestigen
to fasten sth. (to sth.)
etw.Akk. (an etw.Dat.) befestigen [festklemmen]
to clamp sth. (to / onto / on sth.) [fasten, fix]
etw.Akk. an etw.Dat. befestigen
to attach sth. to sth.
etw.Akk. an etw.Dat. befestigen [festbinden]
to bind sth. to sth. [fasten]
etw.Akk. an etw.Dat. befestigen [mit Klebeband]
to tape sth. to sth.
etw.Akk. (an etw.Dat.) befestigen / festmachen
to secure sth. (to sth.) [fasten]
etw.Akk. (provisorisch) an etw.Dat. befestigen
to hitch sth. to sth.
etw.Akk. mit Draht befestigen
to wire sth. [fasten with wires]
etw.Akk. mit Nadeln befestigen
to attach sth. with pins
etw.Akk. mit Sandsäcken befestigen [verstärken]
to sandbag sth. [strengthen sth. with sandbags]
etw.Akk. mit Zwecken befestigen [Reißzwecken, Reißnägeln]
to sprig sth. [pin with brads]
mit Schraubbolzen befestigen
to bolttech.
mit Strumpfband befestigen
to garter
sich befestigen lassen
to be attachable
etw.Akk. an etw.Dat. mit Schraubbolzen befestigen
to bolt sth. to sth.tech.
etw.Akk. mit Sekundenkleber (an etw.Dat.) befestigen
to super-glue sth. (to sth.)
etw.Akk. mit Tesafilm an etw.Dat. befestigen [Tesafilm®]
to sellotape sth. to sth. [Br.]
Draht an einer Maschine befestigen
to connect wire to a machine
etw.Akk. (an etw.Dat.) mit einer Reißzwecke befestigen
to thumbtack sth. (to sth.) [Am.]
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement