dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 596 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Bocksbart-Bohrfliege {f}	goatsbeard fly [Orellia falcata]
Bocksbarteule {f} [Nachtfalter]	(common) mouse moth [Amphipyra tragopoginis, also A. tragopogonis]
Bocksbarteule {f} [Nachtfalter]	cypress looper [Amphipyra tragopoginis, also A. tragopogonis]
Bocksbeutel {m} [besondere Flasche für Frankenwein]	bocksbeutel
Bockschein {m} [ugs.]	[health certificate of prostitutes]
Bocksdorn {m}	boxthorn
Bocksdornblattlaus {f}	green peach aphid [Myzus persicae, syn.: M. persicae cerastii, M. persicae dyslycialis, Aphis convolvuli, A. cynoglossi, A. dianthi, Myzodes persicae, M. tabaci, Siphonophora nasturtii]
Bocksdornblattlaus {f}	peach-potato aphid [Myzus persicae, syn.: M. persicae cerastii, M. persicae dyslycialis, Aphis convolvuli, A. cynoglossi, A. dianthi, Myzodes persicae, M. tabaci, Siphonophora nasturtii]
Bocksdornblattlaus {f}	potato aphid [Myzus persicae, syn.: M. persicae cerastii, M. persicae dyslycialis, Aphis convolvuli, A. cynoglossi, A. dianthi, Myzodes persicae, M. tabaci, Siphonophora nasturtii]
Bocksdornblattlaus {f}	tobacco aphid [Myzus persicae, syn.: M. persicae cerastii, M. persicae dyslycialis, Aphis convolvuli, A. cynoglossi, A. dianthi, Myzodes persicae, M. tabaci, Siphonophora nasturtii]
Bocksdorn-Salbei / Bocksdornsalbei {m} [selten {f}]	canyon sage [Salvia lycioides]
Bocksdorn-Tragant / Bocksdorntragant {m}	tragacanth [Astragalus massiliensis, syn.: A. tragacantha]
Bocksfuß {m}	cloven hoof [cloven foot] [mark or symbol of Satan]
Bocksfutter {n} [regional] [(Weißbeerige) Mistel]	(European) mistletoe [Viscum album, syn.: Viscum stellatum]
Bocks-Gänsefuß / Bock-Gänsefuß {m} [auch: Bocksgänsefuß, Bockgänsefuß]	foetid goosefoot [Br.] [Chenopodium hircinum]
Bocks-Gänsefuß / Bock-Gänsefuß {m} [auch: Bocksgänsefuß, Bockgänsefuß]	avian goosefoot [Am.] [Chenopodium hircinum]
Bocks-Hauhechel {f}	field restharrow [Ononis arvensis]
Bockshorn {n}	billy goat horn [ancient Scandinavian instrument]
Bockshorn {n} [Bockshornklee]	fenugreek [Trigonella foenum-graecum]
Bockshorn {n} [Hirteninstrument]	bockhorn
Bockshörndlbaum {m} [österr.]	St. John's-bread [Ceratonia siliqua]
Bockshörndlbaum {m} [österr.]	carob tree [Ceratonia siliqua]
Bockshörndlbaum {m} [österr.]	locust tree [Ceratonia siliqua] [carob tree]
Bockshörndlbaumgewächse {pl} [österr.]	Caesalpiniaceae [plant family] [only recognised as such by some taxonomists]
Bockshornklee {m}	fenugreek [Trigonella foenum-graecum]
Bockshornkleesamen {m}	fenugreek seed
Bockshornkleesamen {pl} [auch: Methika, Methica]	methi (seeds) [Ind.] [Trigonella foenum-gracum] [fenugreek seeds]
Bockshornkraut {n}	goat's rue [Galega officinalis]
Bocksleder {n}	buckskin
Bocksorchis {f}	lizard orchid [Himantoglossum hircinum]
Bockspringen {n}	leapfrog
Bockspringen {n} [auch fig.]	leapfrogging [also fig.]
Bocksprung {m}	leap-frog
Bocksprung {m} [auch fig.]	leap [also fig.]
Bocks-Riemenzunge {f}	lizard orchid [Himantoglossum hircinum]
Bocks-Steinbrech / Bockssteinbrech {m}	(yellow) marsh saxifrage [Saxifraga hirculus]
Bockstriller {m} [falsch ausgeführter Triller]	bleat
Bockstriller {m} [falsch ausgeführter Triller]	goat's trill
Bockwindmühle {f}	post mill
Bockwurst {f}	bockwurst
Bockwurst {f}	sausage
Bockwurz {f}	burnet saxifrage [Pimpinella saxifraga]
Boconó-Spindelnatter {f}	Marisela's ground snake [Atractus mariselae]
Boconó-Spindelnatter {f}	Boconó spindle snake [Atractus mariselae]
Bocourts Wassertrugnatter {f}	Bocourt's water snake [Subsessor bocourti, syn.: Enhydris bocourti]
Bocourts Wassertrugnatter {f}	Bocourt's mud snake [Subsessor bocourti, syn.: Enhydris bocourti]
Bodansky-Einheit {f} [nicht mehr zugelassene Einheit]	Bodansky unit [an obsolete measure of alkaline phosphatase concentration in blood]
Bodden {m}	bodden
Bodden-Binse {f}	saltmarsh rush [Juncus gerardii]
Bodden-Binse {f}	blackgrass [Juncus gerardii]
Bodden-Binse {f}	black needle rush [Juncus gerardii]
Bodden-Binse / Boddenbinse {f}	saltmeadow / salt-meadow / salt meadow rush [Juncus gerardii]
Bodden-Binse / Boddenbinse {f}	black-grass / blackgrass rush [Juncus gerardii]
Bodden-Binse / Boddenbinse {f}	black-grass / black grass [Juncus gerardii]
Bode-Diagramm {n}	frequency-response characteristics {pl}
Bode-Diagramm {n}	Bode plot
Bode-Diagramm {n}	Bode diagram
Bodega {f}	bodega
Boden {m}	terrain [fig.]
Boden {m}	canvas [cover of a wrestling ring]
Boden {m} [allg., Erde, Grundfläche]	ground
Boden {m} [Behälter-]	head [Am.]
Boden {m} [Cembalo]	bottom [harpsichord]
Boden {m} [Dachboden, Heuboden]	loft
Boden {m} [einer Hose]	seat [of trousers]
Boden {m} [Erdreich, Terrain] [auch fig.: Nährboden]	soil [also fig.]
Boden {m} [Fußboden]	floor
Boden {m} [Grundbesitz]	land
Boden {m} [Kurzform für 'Dachboden']	attic
Boden {m} [Resonanzkörper]	back [of the soundbox of a musical instrument]
Boden {m} [Territorium]	territory
Boden {m} [v. Behälter]	bottom
Boden {m} [von Gefäß, Tortenboden]	base
Boden {m} [z. B. Einlegeboden in einem Schrank]	shelf
Boden {m} des Glockenstuhls	bell deck [Br.] [floor of the belfry]
Boden {m} des Rumpfes	floor of fuselage
Boden {m} eines Fasses	bottom of a cask
Böden {pl}	bottoms
Böden {pl}	grounds
Böden {pl}	soils
Böden {pl}	floors
Boden- [Fußboden-] [z. B. Pflege, Beschichtung, Turnen, Leger]	floor [attr.] [e.g. care, coating, exercises, layer]
Boden- [z. B. Durchlüftung, Analyse, Bakterien, Erosion]	soil [attr.] [e.g. aeration, analysis, bacteria, erosion]
Boden- [z. B. Kampf, Brüter, Abstand, Station]	ground [attr.] [e.g. combat, breeder, clearance, station]
Boden gutmachen	to gain ground
Boden gutmachen	to make up ground [fig.]
Boden gutmachen (gegenüber jdm./etw.)	to make up ground (on sb./sth.)
Boden wiedergewinnen	to recover ground
Bodenabdeckung {f}	soil covering
Bodenabfertigungsdienste {pl}	ground handling services
Bodenablauf {m}	floor drainage
Bodenablauf {m}	floor drain
Bodenablauf {m}	floor gully
Bodenabschlussleiste {f}	baseboard [Am.]
Bodenabschlussleiste {f}	skirting (board) [Br.]
Bodenabschlussleisten {pl}	skirtings [Br.] [also: skirting boards]
Bodenabsenkung {f}	ground subsidence
Bodenabsenkung {f}	land subsidence
Bodenabstand {m}	ground clearance
Bodenabstand {m}	road clearance [space between the road and the bottom of a vehicle]
« blut — Blut — Blut — Bobd — Boch — Bock — Bode — bode — Bode — Bode — Bode »

« zurück

Seite 596 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary