dict.cc dictionary :: attic :: English-German translation

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: attic

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	ADJ	Attic \| more Attic \| most Attic
	NOUN	an attic \| attics
	SYNO	attic \| garret \| loft \| bean ...
	attic \| garret \| loft attic \| bean \| bonce \| dome \| noggin \| noodle Attic \| Classical Greek \| Ionic \| Ionic dialect © Princeton University

Attic {adj}: attischhist.
attic {adj} [attr.] [e.g. apartment, floor, room, window]: Dach- [z. B. Wohnung, Geschoss, Zimmer, Fenster]archi.RealEst.
attic: Dachboden {m}RealEst.
Dachgeschoss {n} <DG>archi.
Mansarde {f}archi.
Dachgeschoß {n} <DG> [südd.] [österr.] [sonst alt für Dachgeschoss]archi.
Speicher {m} [Dachboden]archi.
Attika {f}archi.
Dachkammer {f}archi.
Boden {m} [Kurzform für 'Dachboden']archi.
Estrich {m} [schweiz.] [österr.] [Dachboden]archi.
Dachstock {m}archi.
Dachraum {m}archi.
Überbau {m}archi.
Dachstube {f}archi.
Winde {f} [schweiz.] [Dachboden]archi.
Söller {m} [regional] [Dachboden]archi.
attic [underneath a pitched roof]: Spitzboden {m}archi.
attic [Recessus epitympanicus]: Attikus {m}anat.
Atticus {m} [Rsv., fachspr.]anat.
Attikraum {m} [selten] [kuppelartige Ausbuchtung an der Decke der Paukenhöhle]anat.
Neo-Attic {adj}: neuattischarthist.
attic (room): Mansarde {f}archi.
Bodenkammer {f} [regional]RealEst.
Bodenraum {m} [Dachkammer]RealEst.
Oberstübchen {n} [selten für: Dachkammer, Dachstube usw.]RealEst.
attic antenna [Am.]: Dachbodenantenne {f}tech.RadioTV
attic apartment: Dachwohnung {f}archi.RealEst.
attic cholesteatoma: Perlgeschwulst {f} im Kuppelraummed.
attic compartment: Estrichabteil {n} [schweiz.]
attic find: Dachbodenfund {m}
attic flat [esp. Br.]: Dachwohnung {f}
Mansardenwohnung {f}archi.RealEst.
Dachgeschosswohnung {f}archi.RealEst.
attic floor: Dachgeschoss {n} <DG>archi.
Attic Greek: attisches Griechisch {n}ling.
attic insulation: Dachbodendämmung {f}constr.
attic ladder: Dachbodenleiter {f}
attic room: Dachjuchhe {n} [ugs.]archi.
Dachjuhe {n} [ugs.] [Rsv.]archi.
Dachkammer {f}RealEst.
Dachzimmer {n}RealEst.
Mansardenzimmer {n}RealEst.
Dachstube {f} [regional: Dachkammer]RealEst.
Attic School: attische Schule {f}hist.philos.
attic stairs {pl}: Speichertreppe {f} [südd.] [westmitteld.] [Dachbodentreppe]
Dachtreppe {f}archi.constr.
attic storey [Br.]: Dachstockwerk {n}archi.constr.
attic story [Am.]: Dachgeschoss {n} <DG>archi.constr.
attic window: Dachfenster {n}archi.constr.
Dachbodenfenster {n}archi.constr.
in the attic {adv}: im Dachgeschoss
auf dem Dachboden
auf dem Speicher [Dachboden]
(folding) attic stairs {pl}: Einschubtreppe {f}constr.
Einschiebetreppe {f}constr.
Falttreppe {f} [Einschubtreppe]constr.
Bodentreppe {f} [Einschubtreppe]constr.
Schiebetreppe {f} [Einschubtreppe]constr.
foldable attic stairs {pl}: klappbare Dachbodentreppe {f}constr.
little attic room: Dachstübchen {n}archi.RealEst.
to clear out the attic: die Dachkammer ausräumen
to fit out the attic: den Speicher ausbauen [Dachboden]
attic with knee walls: Drempelgeschoss {n}archi.constr.
junk in the attic: Speichergerümpel {n} [Gerümpel am Dachboden]
to clear up in the attic: auf dem Dachboden aufräumen
to have toys in the attic [idiom]: nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
Flowers in the Attic [novel: Virginia Cleo Andrews; film: Jeffrey Bloom]: Blumen der Nachtfilmlit.F
Man in the Attic [Hugo Fregonese]: Der unheimliche UntermieterfilmF

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary