|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 233 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Belegfrist {f}enrolment period [Br.]
Beleggestaltung {f} document design
Beleggröße {f} sheet size
beleghafte Überweisung {f} money order form
Beleghebamme {f}in-patient midwife [female]
Belegkirsche {f} [Maraschino-Kirsche]maraschino cherry
Belegklampe {f}belaying cleat [for ropes; deck equipment]
Belegkommissionierung {f} paper-based order picking
Beleglänge {f} document length
Belegleser {m} document reader
Belegleser {m} document scanner
beleglosvoucherless
beleglos without voucher [postpos.]
beleglose Datenerfassung {f}primary data entry
belegloses Komissionieren {n} paperless order picking
Belegmaterial {n} documentary evidence
Belegnagel {m}belaying pin
Belegnagel {m}pin [belaying pin]
Belegnaht {f}facing seam
Belegnummer {f}document number
Belegnummer {f} reference number
Belegpflicht {f} duty to document
Belegposition {f} line item
Belegprüfung {f} voucher audit
belegreif nach ca. 2 Stunden [Fußboden]ready for laying after approx. 2 hours [flooring]
Belegsammlung {f}audit trail
Belegschaft {f} staff
Belegschaft {f}personnel
Belegschaft {f}work force [treated as sg. or pl.] [in a particular firm] [spv.] [workforce]
Belegschaft {f}workforce [treated as sg. or pl.] [in a particular firm]
Belegschaft {f} [einer Fabrik]shop floor [Br.]
Belegschaft {f} der Redaktioneditorial staff
Belegschaftsaktie {f}employees' share
Belegschaftsaktien {pl}employee shares
Belegschaftsaktien {pl} [mit Sperrfrist] restricted stock {sg}
Belegschaftsaktienaktion {f}share purchase scheme for employees [Br.]
Belegschaftsaktienaktion {f} share purchase plan for employees
Belegschaftsangehöriger {m} company employee
Belegschaftsdaten {pl}personnel records
Belegschaftsgröße {f} size of the workforce
Belegschaftsmitglied {n}staff member
Belegschaftsmitglied {n} employee
Belegschaftsraum {m} staff room
Belegschaftsraum {m}staffroom
Belegschaftsstand {m}workforce level
Belegschaftsstruktur {f} personnel structure
Belegschaftsversammlung {f} staff meeting
Belegschaftsversammlung {f} meeting of the staff
Belegschaftsvertreter {m} employee representative
Belegschaftszimmer {n} staff room
Belegschaftszugang {m} additions to the staff
Belegsortierer {m} document sorter
Belegspeicherung {f} document storage
Belegstapel {m}stack of documents
Belegstelle {f} quotation
Belegstelle {f}reference [quotation source]
Belegstellen {pl}instances
Belegstreifen {m}detail strip
Belegstück {n} piece of evidence
belegt occupied
belegtbusy [occupied]
belegtproved
belegtdocumented
belegt engaged [unavailable, occupied]
belegt reserved
belegt staffed
belegtused
belegtproven
belegtcoated
belegt assigned [pin]
belegt attested
Belegt. [Hotel usw.]No vacancy.
belegt [Stimme]husky [voice, esp. when due to a cold]
belegt [Stimme]breathy
belegte Brötchen {pl} sandwiches
belegte Brote {pl} sandwiches
belegte Schnitte {f} open sandwich
belegte Stimme {f}breathy voice
belegte Stimme {f} husky voice [esp. due to a cold]
belegte Zeit {f}busy time
belegte Zunge {f}coated tongue
belegte Zunge {f} furred tongue
belegte Zunge {f}loaded tongue
belegtes Baguette {n} hero [Am.] [regional] [sandwich]
belegtes Brot {n} sandwich
belegtes Brot {n} open-faced sandwich [Am.]
belegtes Brötchen {n} [österr.] [Schnittchen, Canapé] open sandwich [small]
(belegtes) Schnittchen {n}canapé
Belegtzeichen {n} [Besetztzeichen] busy signal
Belegung {f} allocation
Belegung {f} [eines Hotels, Krankenhauses etc.] occupancy
Belegung {f} [Stecker, Schalter] configuration
Belegung {f} [Tastatur, Fernbedienung etc.] layout
Belegung {f} der Spitalbetten [schweiz.]hospital occupancy
Belegungsabfolge {f} [einer Höhle etc.] occupation sequence [of a cave etc.]
Belegungsdauer {f} holding period
Belegungsdichte {f} [auf Oberflächen]surface density
Belegungsdichte {f} einer Flächenbelüftung total floor coverage arrangement
Belegungsgrad {m} occupancy rate [Am.]
Belegungskoeffizient {m} coefficient of occupation
« Bela — belä — bela — Bela — bele — Bele — Bele — bele — bele — Bele — Beli »
« zurückSeite 233 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement