dict.cc dictionary :: proved :: English-German translation

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: proved

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» pro | Prov | prove | proved

	VERB	to prove \| proved \| proved/proven proving \| proves
	SYNO	proved \| proven
	proved \| proven © Princeton University

proved {adj} {past-p}: bewiesen
erwiesen
erprobt
geprüft
bewährt
belegt
getestet
sb./sth. proved: jd./etw. bewies
jd./etw. wies nach
proved {adj} [well-tried]: probat [erprobt]
sb. proved: jd. prüfte
sb./sth. proved [turned out to be]: jd./etw. erwies sich
proved ineffective {adj} [postpos.]: als unwirksam erwiesen
proved remedy: erprobtes Mittel {n}
proved reserves: bewährte Reserven {pl}
as proved by {prep}: ausweislich [+Gen.] [Amtssprache, Juristendeutsch]
sth. must be proved: etw. ist nachzuweisen
to be proved right: recht behalten
Recht behalten
self-proved will [Am.]: Zeugen-Testament {n} [Zwei-Zeugen-Testament, Drei-Zeugen-Testament]law
All investigation proved useless.: Alle Nachforschung war ohne Erfolg.
as can be proved: wie nachgewiesen werden kann
as has been proved {adv}: erwiesenermaßen
bewiesenermaßen
proved by chemical tests: durch chemische Untersuchungen nachgewiesen
proved to be innocent: als unschuldig befunden
It could not be proved that he committed the deed.: Ihm konnte die Tat nicht bewiesen werden.
It was a long shot, but it proved to be true.: Die Vermutung war weit hergeholt, hat sich aber als wahr erwiesen.idiom
It was a long shot, but it proved to be true. [coll.]: Die Vermutung war weit hergeholt, hat sich aber als richtig erwiesen.
proved her dearness to him: bewies, dass sie ihm lieb und teuer war
That remains to be proved.: Das wäre erst noch zu beweisen.idiom
which has proved to be: das sich als ... erwiesen hat
to have proved a recipe for sth. [fig.]: sich als Garant für etw. erwiesen habenidiom
to have proved to be successful: sich bewährt haben

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary