|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: anziehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: anziehen

NOUN   das Anziehen | -
VERB   anziehen | zog an/anzog | angezogen
VERB   sich anziehen | zog sich an/sich anzog | sich angezogen
SYNO   Kleidung anlegen | ankleiden ... 
jdn./etw. anziehen [reizen, anlocken]
to attract sb./sth.
anziehen
to dresscloth.
to allure
to risefin.meteo.
to growhort.
to rallyfin.
to attirecloth.
to tog [coll.]cloth.
to cultivatebiol.
etw.Akk. anziehen
to don sth. [an item of clothing (but not a hat)]cloth.
anziehen [Schraube etc. festziehen]
to tightentech.
anziehen [heranziehen, näher kommen]
to approach
anziehen [ansprechen]
to operateelectr.
etw.Akk. anziehen [Magnetismus, Gravitation]
to attract sth. [magnetism, gravity]phys.
etw.Akk. anziehen [Publikum etc.]
to draw sth. [a crowd, an audience etc.]
anziehen [Relais]
to energize [relay]electr.
to pull in [relay]
anziehen [beschleunigen]
to accelerate
etw.Akk. anziehen [Gerüche, Feuchtigkeit etc.]
to absorb sth. [smells, humidity, etc.]
anziehen [Beine, Oberschenkel, Knie usw.]
to tuck (up) [legs, thighs, knees etc.]
anziehen [fest, Bolzen, Mutter]
to snug down [bolt, nut]
anziehen [Kaufmannssprache] [leicht steigen]
to edge up [to move slowly upward]comm.
anziehen [Schraube etc.]
to turn home [screw etc.]tech.
anziehen [sich in Bewegung setzen]
to start moving [horses, cars]
anziehen [straffen]
to pull tight
etw.Akk. anziehen [Kleidung]
to put sth. on [clothes]
jdm. etw.Akk. anziehen
to dress sb. in sth.
Anziehen {n}
upward movement
Besucher anziehen [Aussstellung, Veranstaltung, Museum etc.]
to draw visitors [exhibition, event, museum, etc.]
Designerklamotten anziehen [ugs.]
to don designer rags [coll.]cloth.
etw.Akk. handfest anziehen [Schraubverbindung]
to fasten sth. finger tight [screw connection]tech.
etw.Akk. handfest anziehen [z. B. Schrauben]
to tighten sth. finger-tight [e.g. screws]tech.
etw.Akk. linksrum anziehen [ugs.] [T-Shirt, Unterwäsche etc.]
to put sth. on inside out [t-shirt, underwear etc.]
etw. handfest anziehen
to tighten sth. hand-tighttech.
etw. handwarm anziehen [ugs., Handwerkerjargon: mit der Hand anziehen]
to hand-tighten sth.
Handschuhe anziehen
to glove up
Hosen anziehen
to put on trouserscloth.
to change into trouserscloth.
Kleider anziehen
to put on clothes
kräftig anziehen
to advance strongly
Kunden anziehen
to attract clients
leicht anziehen
to edge upwards
rasch etw. anziehen
to slip on sth.cloth.
sichAkk. anziehen
to dress
to get dressedcloth.
sichAkk. anziehen [zweckmäßige Kleidung für eine bestimmte Aktivität]
to suit up [Am.]
sichAkk. jdn./etw. anziehen [Gegensätze]
to attract sb./sth. [fig.]
sichDat. etw.Akk. anziehen
to put sth. oncloth.
sichDat. etw.Akk. anziehen [andere Kleidung]
to change into sth. [different clothes]cloth.
sichDat. etw.Akk. anziehen [ugs.] [auf sich beziehen]
to take sth. personallyidiom
stark anziehen
to attract strongly
Unheil anziehen
to bring evil upon oneself
zappelnd anziehen
to shuffle on
Schrauben fest anziehen.
Tighten screws firmly.tech.
Schrauben mäßig anziehen.
Tighten screws slightly.tech.
Sterile Handschuhe anziehen!
Put on sterile gloves!
(sichDat.) etw.Akk. wieder anziehen
to put sth. back oncloth.
andere Schuhe anziehen
to put some other shoes on
das Büßerhemd anziehen [fig.]
to put on sackcloth and ashes [fig.]idiom
das Kinn anziehen
to tuck in one's chin
den Gurt anziehen
to tighten the girthequest.
die Bremse anziehen
to pull the braketech.
to apply the braketech.
die Flanellhosen anziehen
to change into flannels
die Knie anziehen
to draw up the knees
die Kreditschraube anziehen
to tighten the credit screw
die Schraube anziehen [fig.]
to give another turn to the screw [fig.]
die Steuerschraube anziehen
to squeeze the taxpayer
to put the screws on the taxpayer
die Zügel anziehen
to draw in the reins
die Zügel anziehen [auch fig.]
to tighten the reins [also fig.]
ein Kleid anziehen
to put on a dresscloth.
eine Hose anziehen
to put on trouserscloth.
eine Leiche anziehen
to shroud a corpse
eine Schraube anziehen
to tighten (up) a screwtech.
einen Mantel anziehen
to put on a coatcloth.
etw. zu fest anziehen
to overtighten sth.tech.
etw. zu stark anziehen
to overtighten sth.
etwas anderes anziehen
to change into other clothes
jdm. beim Anziehen helfen
to help sb. get dressed
seine Schuhe anziehen
to put on one's shoes
sichAkk. leger anziehen
to dress downcloth.
sichAkk. schick anziehen
to dress up
sichAkk. warm anziehen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to prepare oneself for the worst
sich fein anziehen
to dress up (formally)
sich hübsch anziehen
to dress smartly [of a woman or child]
sich warm anziehen
to dress warmly
to wrap oneself up well / warmly
sich wettergemäß anziehen
to dress for the weather
Anziehen {n} der Preise
hardening of prices
Ich muss mich anziehen.
I have to get dressed.
Was soll ich anziehen?
What should I go in?
wenn die Preise anziehen
as prices rise
den bunten Rock anziehen [veraltet] [zum Militär gehen]
to take the Queen's / King's shilling [Br.] [obs.]idiommil.
die Jacke nicht anziehen
to leave off a jacket
die Zügel anziehen (bei etw.)
to keep a tighter rein (on sth.)idiom
ein anderes Kleid anziehen
to change into another dress
ein frisches Hemd anziehen
to put on a clean shirt
ein internationales Publikum anziehen
to attract an international public
einen neuen Anzug anziehen
to change into a new suit
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement