|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 982 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausreichende Einrichtungen {pl} adequate facilities
ausreichende Entschuldigung {f}reasonable excuse
ausreichende Entschuldigung {f} satisfactory excuse
ausreichende Ernährung {f} adequate nutrition [quantity]
ausreichende Erschließung {f} ample public infrastructure provision
ausreichende Erwerbsmöglichkeit {f}sufficient means to earn a living
ausreichende Erwerbsmöglichkeit {f} sufficient possibility to earn a living
ausreichende Erwerbsmöglichkeiten {pl}sufficient means to earn a living
ausreichende (finanzielle) Mittel {pl}enough money {sg}
ausreichende Flüssigkeitszufuhr {f} adequate fluid supply
ausreichende Genauigkeit {f} adequate accuracy
ausreichende Information {f} adequate information
ausreichende Kontodeckung {f}sufficient funds
ausreichende Lagerhaltung {f} adequate stock
ausreichende Menge {f}fair amount
ausreichende Menge {f} am Lager sufficient quantity on stock
ausreichende Mittel {pl} sufficient funds
ausreichende Mittel {pl} sufficient means
ausreichende Mittel {pl} sufficient resources
ausreichende Motivation {f} sufficient motivation
ausreichende Platzierungskraft {f}adequate placing power
ausreichende praktische Kenntnisse {pl} working knowledge {sg}
ausreichende Reserven {pl} adequate reserves
ausreichende Reserven {pl}sufficient reserves
ausreichende Unterhaltung {f}sufficient amusement
ausreichende Versorgung {f}adequate supply
ausreichende Versorgung {f} full supply
ausreichende Wirkung {f} sufficient effect
ausreichende Zahl {f} sufficient number
ausreichende Zahlungsreserven {pl} adequate payment reserves
ausreichenden Abstand haltento keep sufficient distance
ausreichender Beweis {m} sufficient proof
ausreichender Nachschub {m}adequate supply
ausreichender Parkplatz {m}ample parking space
ausreichender Rechtsbehelf {m}adequate remedy
ausreichender Zugang {m}adequate access
ausreichendes Beweismaterial {n} sufficient evidence [Am.] [dated] [by postwar Provost Marshal]
ausreichendes Einkommen {n} comfortable income
ausreichendes Guthaben {n} sufficient funds
ausreichendes Kapital {n} sufficient capital
ausreichendes Taschengeld {n} adequate pocket money
ausreifento mature
Ausreifungszeit {f} [einer Investition] gestation period
Ausreise {f} departure
Ausreise {f}outbound passage
Ausreise {f} outward voyage
Ausreise {f}voyage out
Ausreise {f} exit [leaving a country]
Ausreisebestimmung {f} exit regulation
Ausreisebewilligung {f} exit visa
Ausreiseerlaubnis {f} exit permit
Ausreiseerlaubnis {f} permission to leave the country
Ausreisefrist {f}deadline to leave the country
Ausreisegebühr {f} departure tax
Ausreisegenehmigung {f}exit permit
Ausreisegewahrsam {m} custody pending departure
ausreisen to leave (the country)
ausreißen to shear
ausreißento duck
Ausreißen {n}avulsion
Ausreißen {n}fraying [of edges, surface, etc.]
Ausreißen {n} running away
Ausreißen {n} [Sozialverhalten] runaway behavior [Am.]
Ausreißen {n}, um zu heiratenelopement
ausreißen [Blatt, Haare, Knöpfe] to tear out
ausreißen [Blumen, Knöpfe, Zahn, Unkraut] to pull out [to extract]
ausreißen [Pflanze] to displant
ausreißen [ugs.] [davonlaufen] to decamp [coll.] [flee]
ausreißen [ugs.] [davonlaufen] to bolt [flee rapidly]
ausreißen [ugs.] [davonlaufen]to run away
ausreißen [ugs.] [davonlaufen]to skedaddle [coll.]
ausreißen [Vorsprung gewinnen] to break away [from the rest of the field, gaining the lead]
ausreißen, um zu heiraten [ugs.] to elope
ausreißend running away
ausreisendoutward
ausreisend [attr.]leaving [a country]
Ausreisende {pl} outgoing passengers
Ausreisepflicht {f} [obligation to leave the country]
ausreisepflichtig [obliged to leave the country]
Ausreisepflichtiger {m}[a person who is obliged to leave the country]
Ausreißer {m} outlier
Ausreißer {m} bolter
Ausreißer {m} eloper
Ausreißer {m}runaway
Ausreißer {m} runner who breaks away
Ausreißer {m}cyclist who breaks away
Ausreißer {m} stray bullet
Ausreißer {m}breakaway [single cyclist]
Ausreißer {m} rogue result
Ausreißer {m}wild shot
Ausreißer {m} [Abweichung]aberration
Ausreißer {m} [Ausnahme]anomaly
Ausreißer {m} [Ausnahmeerscheinung] freak value [outlier]
Ausreißer {m} [Wert] discordant value
Ausreißer {pl}runaways
Ausreißer {pl} [Fahrradfahrer]breakaway riders
Ausreißer {pl} [ugs.] distortions
Ausreißer {pl} nach obenupward outliers
Ausreißer stutzento truncate outliers
Ausreißeranalyse {f}outlier analysis
« Ausm — Ausn — Ausn — ausp — ausr — ausr — Ausr — Ausr — Ausr — auss — Auss »
« zurückSeite 982 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement