dict.cc dictionary :: runaway :: English-German translation

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: runaway

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» run | runaway

	NOUN	a runaway \| runaways
	SYNO	fleer \| fugitive \| runaway \| blowout ...
	fleer \| fugitive \| runaway blowout \| laugher \| romp \| runaway \| shoo-in \| walkaway © Princeton University

runaway {adj} [fig.] [unstoppable]: unkontrollierbar
runaway {adj} [attr.] [person, animal]: ausgebüxt [ugs.] [hum.] [davongelaufen]
runaway {adj} [person, horse, etc.]: ausgerissen [ugs.] [davongelaufen]
durchgebrannt [ugs.] [davongelaufen]
runaway {adj} [fig.] [e.g. victory]: überragend
runaway {adj} [slave, convict]: entlaufen [Sklave, Sträfling]
runaway {adj}: fliehend [Pferd]equest.
runaway {adj} [car, wagon]: wegrollend
runaway {adj} [outstanding]: überwältigend
runaway {adj} [person, animal]: abgehauen [davongelaufen]
runaway {adj} [fig.] [inflation, costs etc.]: außer Kontrolle geraten [Inflation, Kosten, Infektionszahlen usw.]
runaway: Ausreißer {m}
Davonläufer {m}
runaway [female]: Ausreißerin {f}
Trebegängerin {f} [ugs.]
runaway [e.g. an animal or person]: Durchgänger {m}
runaway [teenager, esp. from an institution]: Trebegänger {m} [ugs.] [regional]
engine runaway: Hochdrehen {n} des Motorsautomot.
runaway behavior [Am.]: Ausreißen {n} [Sozialverhalten]
runaway breakdown: Runaway-Entladung {f}phys.
Runaway-Breakdown {m}phys.
runaway capital: Fluchtkapital {n}fin.
runaway effect: Ausreißereffekt {m}sociol.
runaway electron: Runaway-Elektron {n}phys.
Ausreißerelektron {n}phys.
runaway favourite [Br.]: haushoher Favorit {m} [ugs.]
runaway horse: weggelaufenes Pferd {n}equest.
durchgegangener Gaul {m}equest.
durchgegangenes Pferd {n}equest.
runaway inflation: galoppierende Inflation {f}econ.
außer Kontrolle geratene Inflation {f}econ.
runaway shop [Am.]: Fluchtbetrieb {m}
runaway slave: entlaufener Sklave {m}
runaway speed: Durchgangsdrehzahl {f}tech.
runaway victory: Kantersieg {m}sports
thermal runaway: thermisches Durchgehen {n}chem.electr.
to be a runaway [teenager]: auf Trebe sein [ugs.]
runaway truck ramp: Notfallspur {f} [für Lastkraftwagen]traffic
to be a runaway success: ein rasanter Erfolg sein [ugs.]
Runaway Bride [Garry Marshall]: Die Braut, die sich nicht trautfilmF
Runaway Heiress [Alanna Wilson]: Sie haben verspielt, Mauricelit.F
Runaway Horse: A Novella: Ein fliehendes Pferd [Novelle: Martin Walser]lit.F
Runaway Horses [Yukio Mishima]: Unter dem Sturmgottlit.F
Runaway Island: Auf und davonRadioTVF
Runaway Jury [Gary Fleder]: Das Urteil – Jeder ist käuflichfilmF
Runaway Railway [Jan Darnley-Smith]: Kinder, Gauner und ein DampfroßfilmF
RV / Runaway Vacation [Barry Sonnenfeld]: Die ChaoscamperfilmF
The Runaway Jury [John Grisham]: Das Urteillit.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary