|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 952 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausgesendet transmitted
ausgesessener starker Trab {m} [auch: starker Trab ausgesessen] extended trot sitting
ausgesessener Trab {m} [auch: Trab ausgesessen]trot sitting
ausgesetzt set out
ausgesetztdeferred
ausgesetztexposed
ausgesetzt suspended
ausgesetzt [z. B. ein Baby, ein Hund] abandoned [e.g. a baby, a dog]
ausgesetzte Position {f} exposed position
Ausgesetzter {m} maroon [person]
ausgesetzter Hund {m} [verwahrlost, abgemagert] scraggy dog
ausgesetztes Baby {n}abandoned baby
ausgesetztes Kind {n} abandoned child
Ausgesetztheit {f} [geh.] exposure [to sth.]
Ausgesetztsein {n} exposure [state of being exposed to sth.]
Ausgesetztsein {n} exposedness
ausgesöhnt reconciled
ausgesöhntconciliated
ausgesondert [aus einer Bibliothek] discarded [from a library]
ausgesondert [aus einer Bibliothek] withdrawn [from a library]
ausgesonderte und bezeichnete Ware {f} ascertained goods {pl}
Ausgesondertes {n} cull
ausgesorgt haben [ugs.] to have (got) it made [coll.]
ausgesorgt haben [ugs.]to be set for life [coll.]
ausgespähttracked [i.e. calls]
ausgespannt [z. B. Werkzeug] unclamped
ausgespannt [Zugtier] unharnessed
ausgespart [versenkt, eingelassen] hollow [recessed]
ausgesperrt debarred
ausgesperrtlocked out
ausgesperrtlocked-out
ausgesperrt barred
ausgespieltfinished
ausgespienspat out
ausgespreizt sprawled out
ausgesprochen downright
ausgesprochenpronounced
ausgesprochendecidedly
ausgesprochen distinctly
ausgesprochen vocalized
ausgesprochenavowed
ausgesprochenvocalised [Br.]
ausgesprochenpronouncedly
ausgesprochen eminently [extremely]
ausgesprochen [äußerst]extremely [exceedingly]
ausgesprochen [ausgeprägt, deutlich] marked [clearly noticeable]
ausgesprochen [deutlich, offenkundig] articulate [well-spoken]
ausgesprochen [echt] regular
ausgesprochen [erklärt, sich offen bekennend] [Gegner, Befürworter etc.] declared [opponent, supporter, etc.]
ausgesprochen [kriminell, schlimm, ekelhaft] absolutely
ausgesprochen [sehr, besonders]markedly
ausgesprochen [wirklich]real [Am.] [Scot.] [coll.] [very]
(ausgesprochen / sehr) hübsch gorgeous
ausgesprochen beliebtmost popular [extremely popular]
ausgesprochen falsch markedly wrong
ausgesprochen gemischtes Gefühl {n} markedly mixed feeling
ausgesprochen gutmarkedly well done
ausgesprochen lächerlichdownright ridiculous
ausgesprochen relevant highly relevant
ausgesprochene Fähigkeit {f} great ability
ausgesprochene Lüge {f} downright lie
ausgesprochene Tendenz {f}pronounced tendency
ausgesprochener Atheist {m} declared atheist
ausgesprochener Blödsinn {m} [ugs.]downright nonsense
ausgesprochener Glücksfall {m} very lucky chance
ausgesprochener Unsinn {m}perfect nonsense
ausgespuckt disgorged
ausgespuckt spat out
ausgespült rinsed
ausgespült sluiced out
ausgespült sluiced down
ausgestalten to develop
ausgestalten to form
ausgestalten to embellish
ausgestalten to body out
ausgestalten to formulate
ausgestalten to shape
ausgestalten [ausbauen: Theorie, Begriff, Methode]to build up
ausgestalten [dekorieren, einrichten] to decorate
ausgestaltetembellished
ausgestaltet formed
ausgestaltet arranged
ausgestaltet shaped
ausgestaltetdeveloped
ausgestaltet organized
ausgestaltetdecorated
ausgestaltet organised [Br.]
Ausgestaltung {f} decoration
Ausgestaltung {f}arrangement
Ausgestaltung {f} designing
Ausgestaltung {f} configuration
Ausgestaltung {f} embodiment
Ausgestaltung {f}elaboration
Ausgestaltung {f} design [arrangement]
Ausgestaltung {f} [des Tagesablaufs, eines Festes etc.] organisation [Br.]
Ausgestaltung {f} [des Tagesablaufs, eines Festes etc.] organization
Ausgestaltung {f} [z. B. einer Klausel]drafting [e.g. of a clause]
Ausgestaltung {f} eines Vertragsverhältnisses structuring of a contractual relationship
ausgestandenborne [endured]
ausgestanzt blanked out
« ausg — ausg — ausg — ausg — ausg — ausg — ausg — ausg — ausg — ausg — Ausg »
« zurückSeite 952 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement