dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 868 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
aufzeigen	to highlight
aufzeigen [österr.] [sonst regional] [sich melden]	to put one's hand up [in school]
aufzeigen [österr.] [sonst regional] [sich melden]	to raise one's hand
aufzeigen [österr.] [ugs.]	to call attention to oneself
aufzeigen, welche Rechnungen überfällig sind	to show which accounts are overdue
aufzeigen, wie das Problem zu lösen ist	to show how to solve the problem
aufzeigen, wie man es verbessert	to show how to improve it
aufzeigend	demonstrating
Aufzieh-	windup
Aufzieh-	wind-up
Aufziehauto {n}	windup car [also: wind-up car]
aufziehbarer Rasierapparat {m}	wind-up shaver
aufziehbarer Rasierer {m} [ugs.]	wind-up shaver
aufziehbares klapperndes Gebiss {n}	clockwork false teeth
Aufziehen {n} [einer Flagge, eines schweren Gegenstands]	hoisting
Aufziehen {n} [Fahne, Segel]	raising [flag, sail]
Aufziehen {n} [Kinder]	nurturing
Aufziehen {n} der Wache	guard mount
Aufziehen {n} von Kindern	child rearing
aufziehen [aufmarschieren]	to march up [soldiers etc.]
aufziehen [Sturm, Gewitter etc.]	to come up [storm, thunderstorm, etc.]
aufziehen [Sturm, Gewitter, Wolken etc.]	to approach [storm, thunderstorm, clouds, etc.]
aufziehen [Wolken]	to gather [clouds]
aufziehend	bringing up
aufziehend	fostering
aufziehend	rearing
aufziehend	teasingly
aufziehend [fig.] [neckend]	ribbing [coll.] [teasing]
aufziehend [ugs.]	twitting [teasing]
aufziehend [ugs.] [hänselnd]	razzing [esp. Am.] [coll.] [teasing]
aufziehend [z. B. Sturm]	approaching [e.g. storm]
aufziehendes Gewitter {n}	approaching thunderstorm
Aufzieher {m} [Verputzwerkzeug]	coat spreader
Aufzieher {m} [zum Verputzen]	beveled trowel [Am.]
Aufzieher {m} [zum Verputzen]	curved trowel
Aufziehfenster {n}	sash window
Aufzieh-Gebiss {n}	(wind-up) chomping teeth {pl}
Aufzieh-Gebiss {n}	chattering teeth {pl}
Aufziehmechanismus {m}	clockwork (mechanism)
Aufziehpuppe {f}	windup doll
Aufziehradio {n}	clockwork radio
Aufziehschlüssel {m}	wind-up key
Aufziehspielzeug {n} [einzelnes Spielzeug]	windup toy
Aufzieh-Spielzeug {n} [einzelnes Spielzeug]	wind-up toy
Aufziehvlies {n}	dry mounting tissue
aufzinsen	to add unaccrued interest
aufzinsen	to accumulate [of interest]
aufzinsen	to add on interest
aufzinsen	to compound
Aufzinsung {f}	accumulation
Aufzinsung {f}	compounding [of interest]
Aufzinsung {f}	(interest) capitalization
Aufzinsungsfaktor {m}	accumulation factor
Aufzinsungsmethode {f}	add-on method
Aufzinsungspapier {n}	accrued-interest paper
aufzischen	to sizzle up
Aufzucht {f}	breeding
Aufzucht {f}	rearing
Aufzucht {f} der Jungen	rearing the offspring
Aufzucht {f} im Tank	barge culture
Aufzucht {f} per Hand	hand-rearing
Aufzuchtbetrieb {m}	breeding farm
Aufzüchte {pl}	breedings
Aufzuchtfarm {f}	breeding farm
Aufzuchtherde {f}	breeding herd
Aufzuchtherde {f}	rearing herd
Aufzuchtkäfig {m}	rearing cage
Aufzuchtprogramm {n}	rearing programme [Br.]
Aufzuchtstation {f}	breeding station
Aufzuchtverhalten {n}	breeding behaviour [Br.]
Aufzuchtverhalten {n}	breeding behavior [Am.]
aufzucken	to flash [lightning]
aufzucken [Flammen etc.]	to flare up
aufzucken [Flammen etc.]	to blaze up
aufzucken [zusammenzucken]	to cringe
Aufzuckern {n} [Chaptalisieren]	chaptalisation [Br.]
Aufzuckern {n} [Chaptalisieren]	chaptalization
aufzufassen	to be understood (as)
Aufzug {m}	array
Aufzug {m}	attire
Aufzug {m}	(rubber) packing
Aufzug {m} [Akt]	act
Aufzug {m} [Fahrstuhl]	elevator [Am.] [lift]
Aufzug {m} [Fahrstuhl]	lift [Br.] [elevator]
Aufzug {m} [Festzug, Prozession]	procession
Aufzug {m} [Lastenaufzug]	hoist [lift]
Aufzug {m} [Marsch, Festzug, Parade]	parade
Aufzug {m} [ugs.] [Aufmachung]	get-up [coll.]
Aufzug {m} [ugs.] [Aufmachung]	getup [esp. Am.] [coll.] [outfit]
Aufzug {m} mit Spindelantrieb	screw driven elevator [Am.]
Aufzug {m} mit Spindelantrieb	screw driven lift [Br.]
Aufzug {m} mit Triebscheibenantrieb	sheave drive elevator [Am.]
Aufzug {m} mit Triebscheibenantrieb	sheave drive lift [Br.]
Aufzug {m} mit Trommelantrieb	drum-driven elevator [Am.]
Aufzug {m} mit Trommelantrieb	drum-driven lift [Br.]
Aufzuganlage {f}	lift system
Aufzuganlage {f}	elevator system [Am.]
Aufzugbatterie {f} [mehrere Aufzüge nebeneinander]	elevator bank [Am.]
Aufzugblech {n}	tympan plate
Aufzugboden {m}	lift floor [Br.]
« Auft — Aufw — Aufw — Aufw — aufz — aufz — Aufz — Auge — Auge — Auge — Auge »

« zurück

Seite 868 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary