|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 825 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Auflagefläche {f} [bei der Bearbeitung von Objekten] working face
Auflagefläche {f} [Kopfschraube]base of head [head bolt]
Auflagefläche {f} [Mutter] spot face
Auflagehit {m}blockbuster
Auflagehöhe {f} [Buch] number of copies published
Auflagehöhe {f} [Zeitung] circulation
Auflagehumus {m}surface humus
Auflagehumusböden {pl} surface humus soils
Auflagekonsole {f} support bracket
Auflagekraft {f} bearing-strength
Auflagekraft {f}tracking force
Auflagekraft {f}contact force
Auflagekugel {f} [elektro-hydr. Umformer] surface contact ball [electo-hydr. converter]
Auflagemaß {n}flange focal distance <FFD>
Auflagemaß {n} flange focal depth
Auflagemaß {n}flange back distance <FBD>
Auflagemaß {n}flange focal length <FFL>
Auflagemaß {n} register [flange focal distance]
Auflagemaß {n} [Abstand zwischen Bildebene (Film oder Bildsensor) und Befestigungsfläche des Objektivs]flange-to-film distance <FFD>
Auflagen {pl} editions
Auflagen {pl} imposts
Auflagen {pl}requirements
Auflagen {pl} restrictions
Auflagen erteilen to impose conditions
Auflagen lockernto relax covenants
Auflagenbeschluss {m} zur Urkundenvorlageorder for discovery
auflagenfrei unconditionally
auflagenfreiunconditional
auflagengebundene Zulassung {f} conditional approval
Auflagenhöhe {f} [Buch]number of copies published
Auflagenhöhe {f} [Zeitung] circulation figures {pl}
Auflagenhöhe {f} [Zeitung] circulation
Auflagenkontrollbericht {m}audit report
Auflagenmeldung {f} publisher's statement of circulation
Auflagenschwankung {f} fluctuation of circulation
Auflagenset {n} table set
auflagenstark high-circulation [attr.]
auflagenstark [Zeitungen usw.] with a wide circulation [newspapers etc.]
auflagenstärkste [-r, -s] with the widest circulation [postpos.]
auflagenstärkste [-r, -s] widest-circulation
Auflagensteigerung {f} increase in circulation [book, magazine]
Auflageplatte {f} support plate
Auflagepratze {f}support foot
Auflagepratze {f}support bracket
Auflagepratzen {pl} support brackets
Auflagepunkt {m} support point
Auflagepunkt {m} [Berührung]contact point
Auflagepunkt {m} [Stützpunkt]point of support
Auflager {n} leg
Auflager {n}seat
Auflager {n}support
Auflager {n}saddle
Auflager {n} trunnion
Auflager {n}pedestal
Auflager {n}bearing
Auflagerahmen {m}support frame
Auflagerahmen {m}mounting frame
Auflagerdruck {m} bearing pressure
Auflagerfläche {f} bearing surface
Auflagerfläche {f}bearing area
Auflagergelenk {n} abutment hinge
Auflagering {m}support ring
Auflagerkraft {f}support reaction
Auflagerkraft {f} reaction force
Auflagerlasche {f} supporting lug
Auflagerreaktion {f}support reaction
Auflagerrolle {f}roller
Auflagerspannung {f}bearing stress
Auflagerung {f} [Stahlbau]bearing
Auflagerung {f} [z. B. Zahnstein] apposition
Auflagerung {f} auf Zähnen dental plaque
auflageschwachlow-circulation [attr.]
auflagestark [selten] [auflagenstark] high-circulation [attr.]
Auflagestück {n} support piece
Auflagetisch {m} supporting table
Auflagewert {m} specified value
Auflagewinkel {m} support bracket
Auflageziffer {f} [Buch] [seltener]number of copies published
Auflageziffer {f} [Zeitung] [seltener] circulation (figures)
Auflageziffern {pl} issues
auflandig onshore
auflandiglandward
auflandiger Wind {m}onshore wind
auflandiger Wind {m}sea breeze
Auflandung {f}accretion
Auflandung {f} [Kolmation]colmation
Auflanger {m} [Teil der Spanten] futtock
auflassen [aufbehalten] to keep on
auflassen [Grube] to close down
auflassen [offen lassen] to leave open
auflassen [österr.] [südd.] [Betrieb]to close down
auflassen [südd.] [österr.] [Betrieb] to shut down
auflassend [österr.] closing / shutting down [shop etc.]
auflassend [Tür, Fenster] leaving open
Auflassung {f} conveyance
Auflassung {f} discharge
Auflassung {f}conveyance of property
Auflassung {f}conveyance of land
Auflassung {f} sasine [Scot.]
Auflassung {f} [Grube] closing down
« aufh — aufk — Aufk — Aufk — aufk — Aufl — Aufl — aufl — aufl — Aufl — Aufm »
« zurückSeite 825 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement