dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 821 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
aufklappbares / herunterklappbares Tablett {n} [z. B. im Flugzeug]	tray table [e.g. on a plane]
Aufklappbarkeit {f} [z. B. Kniegelenk]	lift-off [e.g. knee joint]
Aufklappbuch {n}	pop-up book
aufklappen	to tilt up
aufklappen [ausschwenken]	to swing out
aufklappen [in einer Baumansicht]	to expand [in a tree view]
aufklappen [Klappe]	to lift up
aufklappen [Verdeck]	to fold back
aufklappen [z. B. Deckel, Abdeckung]	to fold out
aufklappend	opening
aufklappend	unfolding
aufklappendes Fenster {n}	pop-up
Aufklappseite {f}	fold-out page
aufklären	to brighten
aufklären	to scout
aufklären	to reconnoitre [Br.]
aufklären	to reconnoiter [Am.]
aufklaren	to clear (up)
aufklaren	to brighten (up)
aufklären	to clear [sky, weather]
Aufklären {n}	clarifying
Aufklaren {n} [von Flüssigkeiten, des Himmels etc.]	clearing (up)
aufklärend	clearing up
aufklärend	disabusing
aufklärend	illuminative
aufklärend	illuming
aufklärend	undeceiving
aufklärend	illumining
aufklärend	informative
aufklärend	enlightening
aufklarend	clearing
aufklärende Werbung {f}	informative advertising
Aufklärer {m}	spotter
Aufklärer {m}	Enlightenment philosopher
Aufklärer {m}	enlightener
Aufklärer {m}	philosopher of the Enlightenment
Aufklärer {m}	snooper
Aufklärer {m} [Aufdecker von Skandalen]	uncoverer
Aufklärer {m} [Aufklärungsflugzeug]	recce aircraft [esp. Br.] [coll.]
Aufklärer {m} [Aufklärungsflugzeug]	recon aircraft [esp. Am.] [coll.]
Aufklärer {m} [Flugzeug]	reconnaissance aircraft
Aufklärer {m} [Flugzeug]	reconnaissance plane
Aufklärer {m} [Flugzeug]	reconnaissance airplane [esp. Am.]
Aufklärer {m} [klein]	scout (plane)
Aufklärer {pl}	scouts
Aufklärer {pl}	proponents of the Enlightenment
Aufklärer {pl}	Enlightenment figures
Aufklärerin {f}	Enlightenment philosopher [female]
aufklärerisch	(of the) Enlightenment
aufklärerisch [erzieherisch, unterrichtend]	informative
aufklärerisch [erzieherisch, unterrichtend]	educational
aufklärerisch [freigeistig]	progressive
aufklärerische Ideale {pl}	enlightenment ideals
aufklärerischer Journalismus {m}	investigative journalism
Aufklärertum {n}	enlightenment-based worldview
Aufkläricht {m} [pej.] [flache Version der Aufklärung, Vulgäraufklärung]	shallow Enlightenment
Aufkläricht {m} [pej.] [Scheinaufklärung]	pseudo-Enlightenment
Aufklärung {f}	clarification
Aufklärung {f}	reconnaissance
Aufklärung {f}	educational advertising
Aufklärung {f}	reconnoitring [Br.]
Aufklärung {f}	recon [esp. Am.] [coll.] [reconnaissance]
Aufklärung {f}	recce [esp. Br.] [coll.]
Aufklärung {f}	Enlightenment
Aufklärung {f}	reconnoitering [Am.]
Aufklärung {f} [des Himmels]	clearing
Aufklarung {f} [des Himmels]	clearing
Aufklarung {f} [des Wetters]	clearing up
Aufklärung {f} [einer Sache oder eines Zusammenhangs]	throwing light on sth. [fig.]
Aufklärung {f} [eines Verbrechens]	solving
Aufklärung {f} [eines Verbrechens]	clearance [of a crime]
Aufklärung {f} [Ereignis, Vorgang]	elucidation
Aufklärung {f} [in Schulen]	sex education
Aufklärung {f} [Information]	enlightenment
Aufklärung {f} [Missverständnis]	resolution
Aufklärung {f} [Verbrechen, Missverständnis]	clearing up
Aufklärung {f} [Verbrechen, Rätsel]	solution
Aufklärung {f} [von offizieller Stelle]	informing
Aufklärung {f} [z. B. Kriminalfall]	solution
Aufklärung {f} [z. B. über bisher unbekannte Zusammenhänge]	éclaircissement [enlightenment]
Aufklärung {f} bei Tageslicht	daylight reconnaissance
Aufklärung {f} der Tatsachen	clarification of facts
Aufklärung {f} des Falles	solving of the case
Aufklärung {f} durch Feuer	reconnaissance by fire
Aufklärung {f} durch Kampf	reconnaissance in force
Aufklärung {f} von Kindern	explaining the facts of life to children
Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit. [Immanuel Kant in "Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?]	Enlightenment is man's emergence from his self-imposed immaturity.
Aufklärung und Erkundung	intelligence and reconnaissance <I & R>
Aufklärung verlangen (über)	to demand an explanation (of)
Aufklärungs- [Erkundungs-, Späh-]	scouting [attr.] [reconnaissance]
Aufklärungs- und Sicherungslinie {f}	reconnaissance and security line
Aufklärungs- und Warnungspflichten {pl}	duty to warn
Aufklärungsabteilung {f}	reconnaissance battalion
Aufklärungsabteilung {f}	reconnaissance unit
Aufklärungsarbeit {f}	educational work
Aufklärungsarbeit {f}	explanatory work
Aufklärungsarbeit {f}	efforts {pl} to throw light on sth.
Aufklärungsausrüstung {f}	reconnaissance equipment
Aufklärungsballon {m}	reconnaissance balloon
Aufklärungsbataillon {n}	reconnaissance battalion
« aufg — Aufg — aufh — aufh — aufh — aufk — Aufk — Aufk — aufk — Aufl — Aufl »

« zurück

Seite 821 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary