|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 817 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufgusseimer {m} sauna bucket
Aufgussgetränk {n}infusion drink
Aufgussgetränk {n} infusion beverage
Aufgussgetränke {pl} brews
Aufgusskübel {m} [für die Sauna]piggin [for the sauna]
Aufgusstee {m} infusion tea
Aufgusstierchen {pl}infusoria
aufhaben [ugs.] [geöffnet haben (Geschäft, Behörde)]to be open [of a shop or office]
aufhacken to break open
aufhacken [Vogel] to peck open
aufhackendbreaking up
Aufhacker {m} [für Treber] rake [for spent grains]
aufhakendunhooking
aufhaltbar stoppable
Aufhalten {n}arrestment
Aufhalten {n} stoppage
aufhalten [abhalten, stören] to keep (back)
aufhalten [abhalten, stören] to hold back
aufhalten [offen halten] to keep open
aufhalten [stoppen]to roll back
aufhalten [Tür] to keep open
aufhalten [verlangsamen] to hold up [to delay]
aufhalten [zurückwerfen] to set back
aufhaltenddelaying
aufhaltend holding back
aufhaltendholding up
aufhaltendretarding
aufhaltend suspending
Aufhaltezeichen {n} fermata
Aufhaltung {f}suspension
Aufhaltung {f} retardation
Aufhängeblech {n} suspension plate
Aufhängebügel {m} [einer Taschenuhr] pendant
Aufhängeeinrichtung {f} suspension gear
Aufhängeeinrichtung {f}lifting mechanism
Aufhängefeder {f}suspension spring
Aufhängehaken {m}suspension hook
Aufhängekonsole {f} suspension bracket
Aufhängen {n} suspension
Aufhängen {n} hanging
Aufhängen {n} [eines Programms in einer Schleife]hang-up
aufhängen [den Telefonhörer an seinen Haken hängen, auch fig. auflegen, und damit das Gespräch beenden] to hang up [the telephone receiver]
Aufhängenase {f} suspension lug
aufhängend hanging
Aufhängeöse {f} lifting lug
Aufhängeöse {f}suspension eye
Aufhängeöse {f} hanging loop
Aufhängeöse {f} lifting eye
Aufhängeplatz {m}[place for hanging linens and clothes for drying]
Aufhängepunkt {m} suspension point
Aufhänger {m} hanger
Aufhänger {m}hook
Aufhänger {m}gimmick
Aufhänger {m}sales angle
Aufhänger {m} [an Jacke etc.] tab
Aufhänger {m} [an Jacke etc.]tag
Aufhänger {m} [EDV-Programm] hang-up
Aufhänger {m} [einer Diskussion, Debatte] discussion starter
Aufhänger {m} [fig.]vehicle [fig.] [catch]
Aufhänger {m} [für eine Geschichte; im Marketing]plug
Aufhänger {m} [Mantelaufhänger] coat hanger
Aufhänger {m} [Mantelaufhänger]coathook
Aufhänger {m} [Schlaufe, z. B. an Jacke etc.] loop
Aufhänger {pl} hangers
Aufhänger {pl} hooks
Aufhängeschlaufe {f}hanger loop [skirt etc.]
Aufhängetraverse {f} suspension cross bar
Aufhängevorrichtung {f} suspension device
Aufhängevorrichtung {f}hanging device
Aufhängewinkel {m}suspension bracket
Aufhängung {f}suspension
Aufhängung {f} mounting
Aufhängung {f} suspension bracket
Aufhängung {f} mit Dreiecksquerlenkern A-arm suspension [Am.]
Aufhängungen {pl} suspensions
Aufhängungsstrebe {f} suspension link
Aufhärtbarkeit {f} tempering ability
Aufhärtung {f}hardness increase
Aufhärtung {f} increased hardness
Aufhärtung {f} [höchste erreichbare Härte eines Werkstückes] hardness intensity
Aufhärtungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] beam hardening artefact [esp. Br.]
Aufhärtungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] beam hardening artifact [Am.]
Aufhaspeln {n} des Seidenfadens silk reeling
aufhauen [ugs.] [öffnen] to knock open
aufhauen [ugs.] [öffnen] to hew open
Aufhauer {m} [regional (ehem. DDR) für: Fleischer] meat cutter [Am.] [butcher]
Aufhauer {m} [seltener für: Kreuzmeißel] bolt chisel [metalworking]
aufhäufen to agglomerate
aufhäufento heap up
aufhäufento pile up
aufhäufento stack
aufhäufen to stack up
aufhäufento bank up
aufhäufen to amass
aufhäufendagglomerating
aufhäufend agglomerative
aufhebbar annullable
aufhebbarliftable
aufhebbar repealable
aufhebbar rescindable
« aufg — aufg — aufg — Aufg — aufg — Aufg — aufh — aufh — aufh — aufk — Aufk »
« zurückSeite 817 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement