dict.cc dictionary :: plug :: English-German translation

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: plug

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a plug \| plugs
	VERB	to plug \| plugged \| plugged plugging \| plugs
	SYNO	plug \| spark plug \| sparking plug ...
	plug \| spark plug \| sparking plug to plug \| to plug away male plug \| plug to plug \| to punch plug \| stopper \| stopple ballyhoo \| hoopla \| hype \| plug fire hydrant \| fireplug \| plug hack \| jade \| nag \| plug to plug \| to secure \| to stop up chaw \| chew \| cud \| plug \| quid \| wad © Princeton University

to plug: einsteckenelectr.
einschaltenelectr.
zustopfen
stöpseln
stopfen [z. B. eine Zahnfüllung]dent.
zustöpseln
dübelnconstr.
pfropfen
spunden
to plug sth. [insert]: etw. stecken [hineinstecken, einstecken]electr.
to plug sth.: etw. verstopfen [zustopfen]
to plug [sl.] [shoot]: anschießen
to plug sth. [with a tampon]: etw.^Akk. tamponierenmed.
to plug sth. [a barrel]: etw. verspunden
to plug [vias (vertical interconnect accesses)]: pluggen [Verfüllen / Verschließen von Vias (Durchkontaktierungen)]electr.
to plug sth. [coll.]: Werbung für etw. machenmarket.
to plug sth. [coll.] [a product, event, etc., in order to promote it]: für etw.^Akk. die Werbetrommel rühren [Redewendung]
plug: Stecker {m}electr.
Stöpsel {m}
Dübel {m}tech.tools
Pfropfen {m}
Aufhänger {m} [für eine Geschichte; im Marketing]market.
Anschlussstecker {m}electr.
Pfropf {m}
Zapfen {m} [in Hähnen; Spund]
Spund {m}
Tamponadepfropf {m}med.
Küken {n} [kegelförmiger Teil im Hahn]tech.
plug [for sinks, etc.]: Stopfen {m} [regional] [Stöpsel]
plug [coll.]: Schleichwerbung {f}journ.
positive Erwähnung {f}market.
plug [Aus.] [sl.]: Tampon {m}
plug [Am.]: (mit einem oder mehreren Haken versehener) Köder {m}hunting
plug compatible {adj}: anschlusskompatibelelectr.
plug-compatible {adj}: steckerkompatibelelectr.
plug-in {adj}: anschließbar
plug-ugly {adj} [coll.]: potthässlich [ugs.]
to plug along [coll.]: weiterstapfen
(so) weitermachen
to plug back [petroleum engineering]: zurückverfüllen [Bohrtechnik]mining
zurückzementieren [Bohrtechnik]mining
to plug in: hineinstecken
einstöpseln [ugs.]
einsteckenelectr.
anschließenelectr.
to plug in [e.g. module]: aufstecken [z. B. Modul, Karte, Steckanschluss]
to plug in [value in formula / equation]: einsetzenmath.
to plug into: anschließen
to plug into sth. [coll.] [use sth. that is available]: etw. wahrnehmen [Angebote nutzen]
adapter plug: Zwischenstecker {m}electr.
anal plug [sex toy]: Analstöpsel {m}
assembly plug: Montagedorn {m}tech.
attaching plug: Anschlussstecker {m}
attachment plug: Stecker {m}electr.
banana plug: Bananenstecker {m}
bathtub plug: Badewannenstöpsel {m}
bayonet plug: Griff {m} am Spundbajonett
blade plug: Messerstecker {m} [Elektrotechnik]
BNC plug: BNC-Stecker {m}electr.
breech plug [also: breech-plug]: Schwanzschraube {f}hist.weapons
bridging plug: Überbrückungsstecker {m}automot.electr.tech.
broach plug: Räumnadel {f}tools
bull plug [oil drilling]: Bull-Plug {m} [Rohrabschlussstopfen in der Ölbohrtechnik]spec.tech.
butt plug [also: buttplug, butt-plug] [sex toy]: Analplug {m}
Analstöpsel {m}
Buttplug {m} [auch: Butt-Plug]
cable plug: Kabelstecker {m}
camera plug [camera cable connector]: Kamerastecker {m}tech.
Cannon plug [XLR connector]: Cannon-Stecker {m} [XLR-Steckverbinder]electr.
cement plug: Zementstopfen {m}
cementing plug: Zementierstopfen {m}
cerumen plug [Cerumen obturans]: Zeruminalpfropf {m} [Ohrenschmalzpfropf]audiomed.
ceruminal plug [cerumen plug]: Schmalzpfropfen {m} [im Ohr] [in diesem Sinn auch Wachspfropfen]anat.
charge plug: Ladestecker {m}electr.
charging plug: Ladestecker {m}electr.
coaxial plug: Koaxialstecker {m}tech.
concrete plug: Betonstopfen {m}constr.
Betonpfropfen {m}constr.
connecting plug: Zwischenstecker {m}
Anschlussstecker {m}electr.tech.
Verbindungsstecker {m}electr.tech.
connection plug: Verbindungsstecker {m}electr.tech.
connector plug: Gerätestecker {m}
Anschlussstecker {m}
contact plug: Kontaktstecker {m}
cover plug: Abdeckkappe {f}tech.
cubic plug: Würfelstecker {m}electr.
drain plug: Lenzloch {n}
Ablassschraube {f}
Ablaßschraube {f} [alt]
Verschlussstopfen {m}tech.
Entleerungsstopfen {m}tech.
Entleerungsschraube {f}tech.
Ablass-Schraube {f} [Rsv.]tech.
drain plug [sink stopper]: Waschbeckenstöpsel {m}
drip plug: Ablaufstopfen {m}engin.tech.
dummy plug: Blindstopfen {m}
ear plug: Ohrstopfen {m}
Ohrenstopfen {m}
ear-plug: Miniaturkopfhörer {m}

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary