dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 809 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
aufgehoben	suspended
aufgehoben	subsumed
aufgehoben	sublated
aufgehoben [ersetzt]	superseded
aufgehoben werden	to be rescinded
aufgeholfen	helped up
aufgeholt	made up for
aufgeholt	caught up
aufgehorcht	listened attentively
aufgehört	ceased
aufgeien	to slew up
aufgeien [Seemannssprache]	to clew up
aufgeigen	to fiddle [to play dance music with one or more fiddles]
aufgeilen [ugs.] [sexuell erregen]	to tease [sexually]
Aufgeiler {m} [ugs.]	teaser
Aufgeilerin {f} [ugs.]	prick teaser [female] [vulg.]
aufgejagt	bolted
aufgekauft	bought up
aufgekauft	regrated
aufgeklappt	opened
aufgeklapptes Notebook {n}	opened notebook (computer)
aufgeklärt	cleared up
aufgeklärt	undeceived
aufgeklärt	enlightened
aufgeklärt	clarified
aufgeklärt	disabused
aufgeklärt	solved [criminal case]
aufgeklärt	illuminate [archaic] [enlightened]
aufgeklärt [informiert, gebildet]	sophisticated [enlightened]
aufgeklärt sein [sexualkundlich]	to know the facts of life
aufgeklärte / intellektuelle Elite {f}	clerisy
aufgeklärte Gesellschaft {f}	enlightened society
aufgeklärter Absolutismus {m}	enlightened absolutism
aufgeklärtes Denken {n}	enlightened thinking
aufgeklärtes Europa {n}	enlightened Europe
aufgeklärtes Selbstinteresse {n}	enlightened self-interest
aufgeklärtes Zeitalter {n}	enlightened age [era]
Aufgeklärtheit {f}	enlightenment
Aufgeklärtheit {f} [sexualkundlich]	knowledge of the facts of life
aufgeklaubt [bes. südd.] [bes. österr.]	gathered up
aufgeklebt	affixed
aufgeklebt auf [+Akk.]	applied with glue to
aufgeklinkt	unlatched
aufgeknöpft	unbuttoned
aufgeknöpft [ugs.] [mitteilsam]	chatty
aufgeknöpft [ugs.] [mitteilsam]	talkative
aufgekocht	boiled up
aufgekohlt	carburized
aufgekohlt	carburised [Br.]
aufgekommen	arisen
aufgekratzt [ugs.]	cheerful
aufgekratzt [ugs.]	full of vim [postpos.]
aufgekratzt [ugs.]	in high spirits [idiom]
aufgekratzt [ugs.]	full of beans [postpos.] [Br.] [coll.]
aufgekratzt [ugs.]	pumped [Am.] [sl.]
aufgekratzt [ugs.] [gut gelaunt, putzmunter]	chipper [coll.]
aufgekratzt [Wunde]	scratched open
Aufgekratztheit {f} [ugs.]	high spirits {pl}
aufgekrempelt	rolled up
aufgekreuzt	shown up
aufgekündigt	cancelled
aufgekündigt	rescinded
aufgekündigt	canceled [Am.]
aufgelacht	burst out laughing
aufgeladen	loaded
aufgeladen	charged (up)
aufgeladen	highly charged [atmosphere]
aufgeladener Kessel {m}	supercharged boiler
aufgeladener Motor {m}	supercharged engine
aufgelassen [nicht mehr in Betrieb]	abandoned
aufgelassen [stillgelegt]	disused
aufgelassen [ugs.] [Türen, Fenster etc.]	left open
aufgelassene Grube {f}	closed-down mine
aufgelassene Grube {f}	abandoned mine
aufgelauert	waylaid
aufgelauert	ambuscaded
aufgelauert	bushwhacked
aufgelaufen	accrued
aufgelaufen	cumulative
aufgelaufen	aground [ship]
aufgelaufen	accumulated
aufgelaufen im Jahr	year-to-date
aufgelaufene Beträge {pl}	accruals
aufgelaufene Dividende {f}	accrued dividend
aufgelaufene Forderungen {pl}	accruals receivable
aufgelaufene Gebühren {pl}	accrued charges
aufgelaufene Kosten {pl}	accrual {sg} of costs
aufgelaufene Kosten {pl}	accruals
aufgelaufene Kosten {pl}	accrued costs
aufgelaufene Kosten {pl}	accrued expenditure {sg}
aufgelaufene Kosten {pl}	costs incurred
aufgelaufene Schulden {pl}	accrued debts
aufgelaufene Schulden {pl}	backlog of debts
aufgelaufene Verbindlichkeiten {pl}	accrued liabilities
aufgelaufene Verluste {pl}	losses accrued
aufgelaufene Verpflichtungen {pl}	accruals payable
aufgelaufene Zeit {f}	elapsed time
aufgelaufene Zinsen {pl}	accrued interest {sg}
aufgelaufene Zinsen {pl}	accrual {sg} of interest
aufgelaufene Zinsen {pl}	accumulated interest {sg}
« Aufg — Aufg — aufg — aufg — aufg — aufg — aufg — Aufg — aufg — aufg — aufg »

« zurück

Seite 809 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary