dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 796 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
aufdunsen [veraltet] [z. B. Gesicht, Leib]	to bloat [e.g. face, stomach]
aufeinander	consecutively
aufeinander	on (top of) each other
aufeinander	on (top of) one another
aufeinander abgestimmt	geared to each other [postpos.]
aufeinander abstimmen	to co-ordinate
aufeinander abstimmen	to dovetail
aufeinander abstimmen	to synchronize
aufeinander beißen [alt]	to bite together
aufeinander beziehen	to correlate
aufeinander drücken [alt]	to press together
aufeinander einwirken	to interact
aufeinander einwirkend	interactive
aufeinander fahren [alt]	to drive into each other
aufeinander fahren [alt]	to crash into each other
aufeinander folgen [Rsv.]	to follow each other / one another
aufeinander folgen [Rsv.]	to come after each other / one another
aufeinander folgend	batched
aufeinander folgend	consecutive
aufeinander folgend	sequenced
aufeinander folgend	sequent [archaic]
aufeinander folgend	sequently
aufeinander folgend	successive
aufeinander folgend	serial [forming a series]
aufeinander geprallt [alt]	collided
aufeinander hetzen [alt]	to set on / at each other
aufeinander hocken [ugs.] [alt]	to hang around together [coll.]
aufeinander knallen [alt]	to bang together
aufeinander knallen [alt]	to collide
aufeinander legen [alt]	to lay on top of each other
aufeinander legen [alt]	to lay one on top of the other
aufeinander liegen [alt]	to lie on top of each other
aufeinander passen [alt]	to fit on top of each other
aufeinander prallen [alt]	to collide
aufeinander prallen [alt]	to clash
aufeinander pressen [alt]	to press together
aufeinander rasen [alt]	to hurtle into each other
aufeinander schichten [alt]	to put in layers one on top of the other
aufeinander schlagen [alt]	to knock / strike against each other
aufeinander schlagen [alt]	to knock / strike together
aufeinander setzen [alt]	to put on top of each other
aufeinander setzen [alt]	to place one on top of the other
aufeinander setzen [alt]	to be placed on top of each other
aufeinander setzen [alt]	to settle on each other
aufeinander sitzen [alt]	to lie on top of each other
aufeinander sitzen [alt]	to sit on top of each other
aufeinander sitzen [alt]	to live on top of each other
aufeinander stoßen [alt]	to bump into each other
aufeinander stoßen [alt]	to collide
aufeinander stoßen [alt]	to clash
aufeinander stoßen [alt]	to run into each other
aufeinander treffen [alt]	to meet
aufeinander treffen [alt]	to come into conflict
aufeinander treffen [alt]	to hit each other
aufeinander treffen [alt]	to encounter each other
aufeinander treffen [alt] [in Konflikt geraten]	to clash [opinions, attitudes etc.]
aufeinander türmen [alt]	to pile on top of each other
aufeinander übergreifen	to overlap
aufeinander wirken	to interact
aufeinander wirkend	interacting
aufeinander zufahren	to drive towards each other
aufeinander zugehen	to approach one another
aufeinander zugehen [fig.] [in Verhandlungen, Konflikten etc.]	to compromise [make compromises]
aufeinander zutreten	to approach each other
aufeinander zutreten	to approach one another
[aufeinander folgende Teile einer Fernsehserie]	back-to-back episodes
(aufeinander) abgestimmte Verhaltensweisen {pl}	concerted practices
aufeinanderbeißen	to bite together
Aufeinanderbezogenheit {f}	(mutual) relatedness
aufeinanderdrücken	to press together
aufeinanderfahren	to crash into each other
aufeinanderfahren	to drive into each other
Aufeinanderfolge {f}	succession
Aufeinanderfolge {f}	consecutiveness
Aufeinanderfolge {f}	successiveness
Aufeinanderfolge {f}	sequence
aufeinanderfolgen	to come after each other / one another
aufeinanderfolgen	to follow each other / one another
aufeinanderfolgen	to succeed each other / one another [follow after]
aufeinanderfolgend	batched
aufeinanderfolgend	consecutive
aufeinanderfolgend	sequenced
aufeinanderfolgend	sequent [archaic]
aufeinanderfolgend	sequently
aufeinanderfolgend	successive
aufeinanderfolgend	succeeding [successive]
aufeinanderfolgend	back-to-back
aufeinanderfolgend	sequential
aufeinanderfolgend	consecutively
aufeinanderfolgend	serial [forming a series]
aufeinanderfolgend	straight [consecutive]
aufeinanderfolgende Tage {pl}	running days
aufeinanderfolgende Ziffern {pl}	successive digits
aufeinanderfolgende Zyklen {pl}	succeeding cycles
aufeinandergeprallt	collided
aufeinanderhetzen	to set on / at each other
aufeinanderhocken [ugs.]	to hang around together [coll.]
aufeinanderknallen	to bang together
aufeinanderknallen	to collide
aufeinanderlegen	to lay on top of each other
« aufb — Aufb — aufb — aufb — aufd — aufd — aufe — Aufe — Auff — Auff — Auff »

« zurück

Seite 796 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary