dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 328 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
als Rucksacktourist reisen	to backpack
als Sachleistung zurückzahlen	to repay in kind
als Sammelobjekt geeignet	collectible [worth collecting]
als Sammelobjekt geeignet	collectable [worth collecting]
als Säugling behandelnd	babying
als Schafweide genutzt	used for sheep grazing [postpos.]
als Schauspieler	as an actor
als Schauspielerin	as an actress
als Scherz	as a joke
als schick gelten	to be trendy
als Schiedsrichter berufen werden	to be appointed arbitrator
als Schiedsrichter fungieren	to referee
als schlecht hinstellen	to tear to shreds
als Schlichter tätig sein	to act as arbitrator
als Schnäppchen verkaufen	to sell at a bargain price
als schreckliche Warnung	as a terrible warning
als Schriftsteller	as a writer
als Schriftsteller anfangen	to begin as a writer
als Schriftstellerin	as a writer [woman]
als Schrittmacher tätig sein	to act as a pacemaker
als Sechzehnjährige	at the age of sixteen [girl]
als Sechzehnjähriger	at the age of sixteen [boy]
als sei man dafür geschaffen	as (if) to the manner born
als sein vorrangiges Ziel angeben, etw. zu tun	to name one's priority as doing sth.
als seinen Nachfolger	as his successor
als Seitenbemerkung	as an aside
als Sekretär / Sekretärin	secretarial
als Sekretärin tätig sein	to act as a secretary
als selbsternannter Stilpapst auftreten	to claim the role of a self-appointed style pundit
als Selbstzweck	as an end in itself
als seltene Ausnahme	as a rare exception
als Sicherheit	for use as collateral
als Sicherheit dienen	to serve as security
als Sicherheit entgegennehmen	to take as security
als Sicherheit für	as security for
als Sicherheit für den Betrag	as security for the sum
als Sicherheit geeignet	suitable as collateral [postpos.]
als Sicherheit hinterlegt	given by way of security
als Sicherheit hinterlegt	pledged as security
als Sicherheit übertragene Vermögenswerte {pl}	assets pledged as collateral
als Sicherheit verwenden	to use as collateral
als Sicherheitsmaßnahme (gegen)	as a safeguard (against)
Als sie allein waren, ...	When they were by themselves, ...
als sie die Gefahr wahrnahmen	when they awoke to their danger
als sie finanzielle Probleme hatten	when they had money problems
als Sieger	victoriously
als Sieger hervorgehen	to come out as winner
als Sieger hervorgehen [geh.]	to emerge victorious
als Sieger hervorgehen [geh.]	to come off as the winner
als Sieger hervorgehen [geh.]	to come off victor
als Sieger hervorgehen [geh.]	to come off victorious
als Sieger hervorgehen [geh.]	to emerge (as) the winner
als Sitz dienen	to serve for a seat
als Sitzgelegenheit dienen	to serve as a seat
als solche ausdrücklich gekennzeichnet sein	to be expressly designated as such
als solche gelten	to be deemed as such
als solcher / solche / solches	as such
als Soldat dienen	to soldier [serve as a soldier]
als Solist	as a soloist
als Solistin	as a soloist [female]
als Sonderleistung	as an extra
als Spähtrupp unterwegs	on the scout
als Sparmaßnahme	as a measure of economy
als Sprecher tätig sein	to act as spokesman
als Sprecher tätig sein	to do the talking
als Statist auftreten [einmalig]	to be an extra [once]
als Statist tätig sein [mehrmalig]	to be an extra [several times]
als Statistin auftreten [einmalig]	to be an extra [once] [female]
als Statistin tätig sein [mehrmalig]	to be an extra [several times] [female]
als Strafe	as a punishment
als Strafe	as punishment
als Strafe	by way of punishment
als Strafe	in way of punishment
als Strohmann dienen für	to front for [sth. illegal]
als Tänzer	as a dancer
als Tänzerin	as a dancer [woman]
als Tatsache hinstellen	to aver
als Team	as a team
als Teil der erwarteten Pflichten	as part of the expected duties
als Teil der Wahltaktik	as part of election tactics
als Teil des Festes	as part of the festival
als Teil dieses Programms	as part of this programme [Br.]
als Teil eines größeren Ganzen	as part of a greater whole
Als Teilnehmer der Diskussionsrunde begrüßen wir heute Abend ...	On the panel tonight we have ...
als Teilzahlung	as an installment [Am.]
als Teilzahlung	as part payment
als Teilzahlung	as partial payment
als Teilzahlung	in part payment
als Teilzahlung	on account
als Teilzahlung annehmen	to accept in part payment
als Teilzahlung für	as an installment against [Am.]
als Testamentsvollstrecker eingesetzt werden	to be nominated to be executor
als Tier erscheinen	to appear in the form of an animal
als Torwächter spielen	to keep wicket [cricket]
als tot erscheinen	to appear dead
als tot zurückgelassen werden	to be left for dead
als Totalverlust angesehen	considered a total loss
als Treuhänder auftreten	to act as trustee
als Treuhänder tätig sein	to act as trustee
als Treuhänder verwalten	to hold on trust
« alsj — alsj — alsj — alsj — alsm — alsR — alsT — alsZ — Also — Alta — Alta »

« zurück

Seite 328 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary